Voorbeelden van het gebruik van Patmore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, Mme Patmore.
Quel délicieux dîner, Mrs Patmore.
Een heerlijk dinner, Mrs Patmore.Mme Patmore est très résiliente.
Mevrouw Patmore is erg veerkrachtig.Bonne nuit, Mme Patmore.
Goedenacht, Mrs Patmore.Patmore a été envoyé dans un autre hopital.
Patmore is naar een ander ziekenhuis gebracht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bonne nuit, Mme Patmore.
Weltrusten, Mrs Patmore.Mme Patmore, pouvez-vous trouver un en-cas pour M. Bates?
Mrs Patmore, heb je iets te eten voor Mr Bates?Bonne nuit, Mrs Patmore.
Goede nacht, Mrs Patmore.Non, merci, Mme Patmore. Je vais rester avec lui.
Nee, dank u wel, mevrouw Patmore, zal ik bij hem blijven.Quelle nuit, M. Patmore.
Wat een weer vanavond, Mr Patmore.Le cas de M. Patmore est très rare… Et tu l'as trouvé.
Patmore's toestand is ontzettend zeldzaam, en jij hebt het vastgesteld.Le personnel supplémentaire va-t-il vous manquer,Mme Patmore?
Zal je missen de extra personeel,mevrouw Patmore?Vous savez, la vielle Patmore n'est pas aussi folle que je le pensais.
Je weet wel, Old Ma Patmore is niet zo gek als ik dacht.Cette mousse est délicieuse, Carson,c'est l'oeuvre de Mme Patmore?
Deze mousse is heerlijk, Carson,werk van Mrs Patmore?Demandez à Mme Patmore de servir 20 minutes après leur retour.
Vraag Mrs Patmore of ze het diner 20 minuten na hun terugkeer opdient.Comment est la douleur aujourd'hui, M. Patmore. De un à dix?
Hoe erg is de pijn vandaag,mr. Patmore, op een schaal van een tot tien?A la vérité, Mme Patmore, je ne suis pas sûre de pouvoir continuer.
Om eerlijk te zijn, mevrouw Patmore, ik weet niet of ik kan veel langer.Préparez-lui une chambre ainsi qu'à son valet.Prévenez Mme Patmore.
Kunt u kamers klaarmaken voor hem en zijn knecht,en het Mrs Patmore zeggen.Personne ne veut d'erreurs, Mrs Patmore, elles se produisent juste.
Mensen willen geen fouten maken, Mrs. Patmore, ze gebeuren gewoon.Va voir Mme Patmore et dis-lui. Tu mérites mieux que ce qu'on te donne.
Leg Mrs Patmore uit waarom je vindt dat je meer waard bent dan je krijgt.Rentrez au plus vite et dites à Mme Patmore de réchauffer de la soupe.
Loop snel terug, en vraag Mrs Patmore om wat soep voor ons op te warmen.Barry Patmore, 63 ans… Souffre de maux de tête à répétition depuis 7 ans.
Barry Patmore, 63… heeft al zeven jaar last van chronische hoofdpijnen.Elle avait dit qu'ils prendraient une nouvelle aide-cuisinière,et que je deviendrais l'assistante de Mme Patmore.
Ze zei dat er 'n nieuwe meid kwamen dat ik Mrs Patmore's assistent zou worden.Je sais que Mme Patmore a son propre système, comme nous tous.
Ik durf te zeggen mevrouw Patmore heeft haar eigen systeem, zoals we allemaal doen.Patmore, je vais vous faire une prise de sang et mettre un décongestionnant topique avant l'opération.
Mr. Patmore, ik neem gewoon wat bloed af en, plaats een decongestief voordat ik je naar de O.K. breng.Pourquoi ne demandez-vous pas à Mme Patmore si elle ne peut pas vous donner un ou deux conseils de base?
Waarom ga je niet vraagt mevrouw Patmore of ze geven je een of twee fundamentele tips?Dites à Mme Patmore de ne pas faire d'oeuf brouillé pour Miss Sybbie.
Kun je aan Mrs Patmore doorgeven, dat ik geen roerei wil voor Miss Sybbie's tea.Oh, vous pouvez rigoler de lui, Mme Patmore, mais il se bat pour son Roi et son pays tandis que moi non.
Oh, kun je lachen hem uit, mevrouw Patmore, maar hij is vechten voor zijn koning en het land en ik ben niet.Demandez à Mme Patmore de faire leur déjeuner dans une demi-heure?
Wilt u mrs. Patmore vragen om over een half uur de lunch voor de kinderen te sturen?Anna, dîtes à Mme Patmore que je préfère voir les menus cet après-midi?
Anna, kunt u vertellen mevrouw Patmore het zal makkelijker voor me om te gaan door de menu's vanmiddag?
