Voorbeelden van het gebruik van Percement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le percement commença en 1943.
De bouw begon in 1943.Hauteur 900 mm, sans percement.
Hoogte 125 mm, zonder kraangat, met overloop, inclusief.Percement, avec trop-plein, kit de fixation et.
Cet événement a accéléré le percement du tunnel.
Dit alles zorgt voor een snelle aanleg van de tunnel.Le Percement des orifices, les nids, les sillons.
Probivka openingen, van de nesten, borozd.Intérieur et extérieur vitrifiés, sans percement.
Bakdiepte van boven 65 mm, geglazuurd, zonder kraangat.Percement, sans trop-plein, kit de fixation et bonde.
Geglazuurd, zonder kraangat en overloop, inclusief.Extérieur vitrifiés, hauteur 900 mm, sans percement.
Geglazuurd, hoogte 125 mm, zonder kraangat en overloop.Vitrifiés, sans percement, sans trop-plein, bordure en.
Geglazuurd, zonder kraangat, zonder overloop, grijze.Percement, sans trop-plein, kit de fixation et bonde.
En décembre 2017, le percement de la seconde ligne a commencé.
In december 2017 startte de aanleg van de groene lijn.Et les électromarteaux utilisent au tri de la maçonnerie, ainsi que pour le percement des nids et les sillons.
En en elektromolotki gebruik in razborke leggend alsmede voor probivki nesten en borozd.Est destiné au percement des orifices ronds du petit diamètre(30… 50MM).
B wordt voor probivki de om de openingen van kleine diameter(benoemd30… 50mm).Elle porte ce nom en honneur du percement du canal de Panama.
Comme le percement se situe normalement sur la partie supérieure du matelas, il y aura très peu d'eau qui pourra s'écouler et vous pourrez réparer sans vider le matelas.
Omdat een doorprikking van een watermatras normaal aan de bovenzijde gebeurt zal er heel weinig water uitlopen en kan men ze repareren zonder de matras te moeten ledigen.En 1867,l'artère est scindée en deux par le percement de la rue de Strasbourg.
In 1838 werd de straat intwee delen gesplitst door de aanleg van de spoorweg in de Hoefijzerstraat.Zacharie 12:10 prévoit le percement du Messie, qui a eu lieu après la mort de Jésus sur la croix.
Zacharia 12:10 voorspelt het “doorboren” van de Messias, wat plaatsvond na de dood van Jezus aan het kruis.À l'origine l'église devait s'ouvrir au nord,mais le plan fut inversé après le percement de la rue Laffitte depuis Paris.
Oorspronkelijk zou de kerk zich richting het noorden openen,maar dat plan werd teruggedraaid na de aanleg van de rue Lafitte vanuit Parijs.Sa méthode de construction novatricea introduit un modèle pour le percement du City& South London Railway en 1890, la première ligne du Tube, le métro de Londres dont les tunnels sont tubulaires.
De destijds innovatieve constructiemethodewas in feite het prototype voor de aanleg van de City & South London Railway in 1890, de eerste"Tube" metrolijn.Si dans les murs ou les recoupements il est nécessaire de percer shtraby et les orifices, on peut procéder à ces travauxseulement dans le cas où sous les places le percement il n'y a pas de gens.
Als in de muren van of perekrytiyakh noodzakelijke probit shtraby en opening, dan naar deze werken het is mogelijk pristupit slechts alsdan,als beneden de plaatsen probivki geen mensen.Pour la construction de ponts, de barrages,de routes, le percement de tunnels, le creusement de canaux, il faut utiliser le code 23.
Voor de bouw van bruggen, dammen,wegen, het boren van tunnels en het graven van kanalen wordt code 23 gebruikt.C'est évident, répondis-je, et il faut espérer pour les archéologues que ces fouilles se feront tôt ou tard, lorsquedes villes nouvelles s'établiront sur cet isthme, après le percement du canal de Suez.
Dat is duidelijk," antwoordde ik,"en het is voor de oudheid-kenners te hopen, dat men vroeg oflaat die opgravingen zal beginnen, wanneer na de doorgraving der landengte van Suez hier nieuwe steden zullen verrijzen.Les poissons d'eau douce y abondent, mais, depuis le percement du tunnel, on y trouve aussi des mulets sauteurs(Mugil saliens).
Zoetwatervissen de een overvloed hebben er, maar sinds percement van de tunnel, vindt er men eveneens muildieren sauteur(Mugil saliens).L'Aplomb- l'outil le plus simple appliqué pour le contrôle de la verticalité, l'organisation des poteaux ou les chaises,de fenêtre et les chambranles, ainsi que pour le percement risok sur les rondins et les planches.
Otves- eenvoudigst instrument solliciteerde verificatie vertikalnosti, de formuleringen van de colonnes of stoelen van het windows endvernykh dozen, alsmede voor probivki risok op brevnakh en grondslagen.Sans le secours de cette gemme, non seulement il serait fort difficile de travailler le verre etplusieurs autres substances dures, mais le percement des tunnels, des galeries de mines, des puits artésiens, serait aussi beaucoup plus difficile!
Zonder zijne hulp zou het bewerken van het glas en van andere zeer harde zelfstandigheid niet alleenzeer moeilijk zijn, maar ook het boren van tunnels, het openen van mijngalerijen, het vervaardigen van artesische putten zou meer moeilijkheden aanbieden!Considérant que le quartier visé par la demande d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol aété localement dégradé et déstructuré par les travaux de percement d'une galerie du métro;
Overwegende dat de wijk waarop de aanvraag tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan betrekking heeft,plaatselijk beschadigd en gedestructureerd is door de werken voor de aanleg van een metrodoorgang;Cette première phase du projet comprend la construction d'un local d'accueil, l'adaptation et la sécurisation de l'accès technique depuis le tunnel de la gare routière de la place Saint-Lambert,la confection des passerelles du cheminement des visites, le percement du mur emboué, la réalisation d'un tunnel de liaison vers l'îlot Tivoli et la réalisation d'une cave d'accès sur l'îlot Tivoli comprenant un escalier pour les visiteurs et un élévateur d'évacuation des terres.
Deze eerste fase van het project omvatte de bouw van een ontvangstzone, de aanpassing en beveiliging van de technische toegang vanaf de tunnel van het busstation aan de Place Saint-Lambert, de constructie van loopbruggen voor de bezoeker,het doorboren van de slibwand, de aanleg van een verbindingstunnel naar de Espace Tivoli en de verwezenlijking van een toegangskelder op de Espace Tivoli, met een trap voor de bezoekers en een elevator voor het afvoeren van de grond.Cependant il avait trouvé un point important sur la côte occidentale de la Papouasie; là, l'établissement d'une colonie écossaise lui parut facile et sa prospérité assurée; en effet, un bon port de relâche sur la route des Moluques et des Philippines devait attirer des navires,surtout quand le percement de l'isthme de Suez aurait supprimé la voie du cap de Bonne-Espérance.
Echter had hij een belangrijk punt gevonden op de westkust van de Papoea-eilanden; hij oordeelde, dat het daar gemakkelijk zou zijn een schotsche volkplanting te vestigen, die stellig tot bloei zou geraken; een goede en rijk voorziene ververschingsplaats toch op den weg naar de Molukken en de Philippijnen moest de schepen lokken,vooral wanneer de doorgraving der landengte van Suez de weg om de kaap de Goede Hoop in onbruik had doen geraken.Les fibres peuvent dès lors difficilement être libérées, sauf si ces produits en amiante-ciment sont traités(meulage,découpe, percement, etc.) ou sont abimés à la suite de toute autre intervention agressive.
De vezels kunnen dan ook moeilijk loskomen, tenzij dergelijke asbestcementproducten worden bewerkt(zagen,slijpen, boren, etc) of anderszins agressief worden beschadigd.Des quantités importantes d'acrylamide se sont déversées dans l'environnement et ont pollué les eaux souterraines pourde nombreuses années durant le percement du tunnel ferroviaire d'Hallandsås colline de Halland en Suède.
Tijdens de bouw van een spoorwegtunnel door de Hallandheuvelrug in Zweden zijn grote hoeveelheden acrylamide in het milieu terechtgekomen, die het grondwater nog vele jaren zullen verontreinigen.
