Voorbeelden van het gebruik van Performeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Performeur: Elrow on the Road.
Shroom Ridge: Een racebaan op de weg.Il est compositeur, performeur et poète.
Peter Verhelst est poète, romancier, auteur dramatique,dramaturge et performeur.
Erik Jan Harmens est écrivain, performeur, critique littéraire et créateur radio.
Erik Jan Harmens is schrijver, veelgevraagd performer, literair criticus en radiomaker.Som Faves est un portrait intime ettragi-comique du performeur Ivo Dimchev.
Som Faves is een intiem entragikomisch portret van de performer Ivo Dimchev.Ce danseur et performeur exceptionnel aux racines bretonnes, ancien étudiant de P.A.R.T.S.
Ignaz Schick(Berlin) joue aux platines, est artiste sonore, performeur et compositeur.
Ignaz Schick(Berlijn) werkt als turntablist, geluidskunstenaar, performer en componist.Les protagonistes sont le performeur Ivo Dimchev, un programmateur, un technicien et un critique.
Hoofdpersonages zijn de performer Ivo Dimchev, een programmeur, een technicus en een recensent.Elle confie les deuxesprits illustres au compositeur et performeur britannique Matteo Fargion.
Ze legt beide grootheden inde handen van Matteo Fargion, de Britse componist en performer.L'état physique du performeur et l'expérience physique du public sont essentiels dans CROWD.
De lichamelijkheid van de danser en de lichamelijke ervaring van het publiek staan centraal in CROWD.Bauer vous invite à un safari dans les profondeurs dumonde superficiel trompeur du performeur.
Bauer nodigt je uit op een safari naar de dieptes van debedrieglijk oppervlakkige wereld van de performer.Ahilan Ratnamohan est un performeur australien d'origine srilankaise arrivé un jour en Europe pour faire carrière dans le football professionnel.
Ahilan Ratnamohan is een Australische performancemaker met Sri Lankaanse roots die ooit naar Europa kwam voor een carrière in het profvoetbal.Vous pouvez concevoir votre propre«complex pussy» à l'aided'une série de mots que le performeur vous donne.
U kan zelf uw ‘complex pussy' maken aan dehand van een aantal woorden die de performer u geeft.Ami et performeur Leonardo Delogu rejoindra mon résidence offrant feedback critique, support mental et des conseils sur mouvement et travail de corps.».
Vriend en performer Leonardo Delogu zal me vervoegen tijdens de residentie met kritische feedback, emotionele steun en advies over beweging.”.Pour la création du second solo,Moya va travailler avec le danseur, performeur et chorégraphe David Hernandez.
Voor de creatie van de tweede solo zalMoya samenwerken met danser, performer en choreograaf David Hernandez.Chaque performeur est connecté à un réseau informatique qui collectionne et traite ses données de contrôle sous l'influence des entrées de l'autre artiste.
Elke performer is verbonden met een computernetwerk dat zijn controle-data verzamelt en verwerkt onder invloed van de input van de andere artiest.Pour Mountain, Orla Barry a travaillé avec 57 mots,un acteur, un performeur et un musicien. La chance.
PERFORMATIK2013- Orla Barry ging voor Mountain aan de slag met 57 woorden,een acteur, een performer en een muzikant.Avec le compositeur et performeur Matteo Fargion, Mette Edvardsen s'attaque au genre de l'opéra auquel tous deux souhaitaient s'essayer depuis longtemps.
 Samen met de componist en performer Matteo Fargion waagt Mette Edvardsen zich aan het operagenre, een genre dat ze allebei al lang wilden aanpakken.Il était précédemment au programme du Kaaitheater en sa qualité de créateur avec Frans Poelstra eten tant que performeur avec Maria Hassabi.
Hij stond eerder in het Kaaiheater La frontière entre qui est performeur et qui est spectateur s'estompe, comme précédemment dans Building Conversation, qui était au programme de Performatik17.
De grens tussen wie performer is en wie toeschouwer vervaagt, zoals eerder al in Building Conversation, dat je kon meemaken tijdens Performatik17.Eldorado prend pour point de départ ses expériences personnelles en tant quecitoyen des Etats-Unis d'origine latino et performeur immigré en Europe.
Eldorado vertrekt vanuit zijn persoonlijke ervaringen als VS-burger van Latino-afkomst en alsgeïmmigreerde performer in Europa.La distance entre le public et le performeur disparaît; les dimensions physiques et soniques de l'espace et de l'instrument deviennent le point central.
Zo kan de afstand tussen het publiek en de performer verdwijnen en de fysieke en sonische dimensie van de ruimte en het instrument centraal komen te staan.Son œuvre se concentre sur les possibilités sonores et le fonctionnement sensoriel dans un lien actif,engagé et tactile entre performeur et public.
In haar werk concentreert ze zich op de mogelijkheden van geluid en de werking van zintuigen in een actieve, geëngageerde,tactiele verbondenheid tussen performer en publiek.PERFORMATIK2015- Dans ses spectacles, le performeur et chanteur Ivo Dimchev passe avec fluidité d'un état d'âme à l'autre, de rock-star à prima donna.
PERFORMATIK2015- Performer en zanger Ivo Dimchev gaat in zijn voorstellingen vloeiend over van de ene gemoedstoestand naar de andere, van rockster naar prima donna.PERFORMATIK2013- Dans cette performance de danse, le chorégraphe et danseur autrichien Philipp Gehmacher part de son proprevocabulaire gestuel«saccadé» pour analyser avec le performeur Jack Hauser les forces et les faiblesses du langage.
PERFORMATIK2013- In deze dansperformance vertrekt de Oostenrijkse choreograaf en danser Philipp Gehmacher van zijn eigen,‘stotterende' bewegingstaal om samen met performer Jack Hauser de sterktes en de zwaktes van taal te onderzoeken.Mecha/Orga est le projet de l'artiste sonore et performeur grec Yiorgis Sakellariou, un projet démarré début 2003, lorsqu'il a commencé à faire de la musique par ordinateur.
Mecha/Orga is het geesteskind van Yiorgis Sakellariou,een Grieks klankartiest en performer, dat begin 2003 vorm krijgt wanneer Yiorgis op zijn computer muziek begint te componeren.Après 15 minutes à peine, le performeur Lucas Abela nous a tous laissé abasourdis. Avec sa bouche, il manipulait un tesson de verre de 50 cm de long duquel il parvenait à tirer, à l'aide de microphones de contact et de quelques pédales d'effets, une noise des plus bizarre.
Performancekunstenaar Lucas Abela liet reeds na 15 minuten iedereen verbouwereerd achter: met zijn mond bespeelde hij een 50cm grote glasscherf waar, door middel van contactmicrofoons en enkele effectpedalen, de meest bizarre noisegeluiden uitkwamen.Elle confie les deuxesprits illustres au compositeur et performeur britannique Matteo Fargion, que vous connaissez sans aucun doute des duos géniaux avec le chorégraphe Jonathan Burrows.
Ze legt beide grootheden in de handen van Matteo Fargion,de Britse componist en performer die je ongetwijfeld kent van zijn geniale duetten met choreograaf Jonathan Burrows.Tant les textes hilarants etimpitoyables du poète et performeur Andy Fierens(1976) que ses apparitions remarquées lui ont valu le statut de phénomène dans le monde littéraire flamand.
Omwille van zijn hilarische en genadeloze teksten enzijn compromisloze optredens geldt dichter en performer Andy Fierens(1976) als een buitenbeentje in de Vlaamse literaire wereld.Les protagonistes de ces œuvres- du danseur au performeur, de la caméra à la ville, du passant à un public disparate- s'approprient physiquement, par leur simple présence et actions, le« terrain public».
De protagonisten- van danser tot performer, van camera tot stad, van voorbijgangers tot het schaarse publiek- nemen, door hun aanwezigheid en hun handelingen, fysiek bezit van de openbare ruimte.
