Voorbeelden van het gebruik van Petites brasseries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pensez célèbres bières néerlandais, mais aussi celles des petites brasseries.
Petites brasseries se présentent et leurs créations de bière passionnantes- elles combinent toutes la passion du commerce brassicole.
Kleine brouwerijen presenteren zich en hun opwindende biercreaties- ze combineren allemaal de passie voor het brouwen.Plus de 100 types de bière en provenance de petites brasseries vous seront proposés.
Bovendien biedt het hostel meer dan 100 soorten bier van kleine brouwerijen.Les petites brasseries dont une partie de la production se fait sous licence peuvent bénéficier des taux réduits aux conditions suivantes.
De kleine brouwerijen waarvan een deel van de productie geschiedt in licentie, kunnen de verlaagde tarieven genieten onder de volgende voorwaarden.Contrairement à l'acquis,la Croatie exonère également de droits les petites brasseries produisant moins de 1 500 litres par an.
In tegenspraak met het acquisstelt Kroatië ook kleine brouwerijen, die minder dan 1500 liter per jaar brouwen, vrij van rechten.
Solution très économique pour les petites brasseries- l'azote est utile comme gaz inerte(pour le transport du produit entre des récipients sous pression ou dans le réservoir).
Zeer goedkope oplossing voor kleine brouwerijen- de stikstof is nuttig als een inert duwgas(voor transport van product tussen drukvaten of in de doseerapparatuur in de pub) in plaats van dure CO2.Il s'ensuivra évidemment une violente bataillede prix, dont pâtiront non seulement les petites brasseries mais aussi les cafetiers.
Uiteraard zal een zware prijzenslag worden gevoerd,hetgeen nadelig is niet alleen voor de kleinere brouwerijen, maar tenslotte ook voor de café-uitbaters.Solution très bon marché pour les petites brasseries- l'azote est utile comme gaz inerte de poussée(pour le transport de produit entre des récipients sous pression ou dans l'équipement de distribution du pub) au lieu de coûteux CO2.
Zeer goedkope oplossing voor kleine brouwerijen- de stikstof is nuttig als inert drukgas(voor transport van product tussen drukvaten of in de dispenserapparatuur in de kroeg) in plaats van dure CO2.Des mesures particulières ont été prévues en faveur despetits producteurs de vin, des petites brasseries et des petites distilleries;
Bijzondere maatregelen zullen worden genomen ten gunste vanC'est d'ailleurs ainsi que les petites brasseries, qui ne disposent pas de la technologie nécessaire pour saturer la bière de gaz carbonique lors du remplissage des bouteilles, réussissent à injecter suffisamment de"bulles" dans la bouteille.
Dit is trouwens de wijze, waarop kleine brouwerijen, die niet over de technologie beschikken om het bier bij het afvullen te verzadigen met koolzuurgas, er in slagen voldoende'prik' in de fles te krijgen.Si vous voulez tester un peu de toutes les marques, ayant chacune un goût qui lui est propre,essayez quelques petites brasseries comme NovoMestsky Pivovar qui produit la Flek(bière brune).
Als je de verschillende lokale bieren, elk met hun eigen smaak, eens wil proberenga dan eens langs bij kleine brouwerijen zoals NovoMestsky Pivovar welke Flek(donker bier) brouwt.Afin de remédier à ce problème, AB InBev ces dernières années a racheté une dizaine de'craft brewers' américains. Une partie du budget serad'ailleurs consacré au développement de ces petites brasseries.
Om daarop in te spelen kocht AB InBev de voorbije jaren ook al een tiental Amerikaanse'craft brewers' en een deel van de investeringen zal danook gebruikt worden om die kleine brouwerijen verder uit te bouwen.Solution recommandée pour la plupart des petites brasseries- l'azote est utile comme gaz inerte de poussée(pour le transport du produit entre des récipients sous pression ou dans l'équipement de distribution du pub) au lieu du coûteux CO2.
Aanbevolen oplossing voor de meeste kleine brouwerijen- de stikstof is nuttig als een inert pushgas(voor het transport van producten tussen drukvaten of in de dispenserapparatuur in de kroeg) in plaats van dure CO2.
Les taux réduits établis par les États membres doivent être appliqués de la même façon à la bièrefournie sur leur territoire en provenance de petites brasseries situées dans d'autres États membres. 7.
De door de Lid-Staten vastgestelde verlaagde tarieven moeten gelijkelijk worden toegepast op bier dat op hungrondgebied wordt geleverd en dat afkomstig is van kleine brouwerijen in andere Lid-Staten. 7.Ces amendements sont le signe politique de ce que nous voulons pas,à savoir, que les petites brasseries de mon pays disparaissent du marché parce qu'elles ne pourront plus conclure de contrats de livraison de bière comme elles le font actuellement.
Met deze amendementen geven wij een politiek signaal, na melijk dat het niet zo mag zijn datbijvoorbeeld de kleine brouwerijen in mijn land naar de verdoemenis worden geholpen doordat ze geen bierleveringscontracten, zoals we die nu kennen, meer mogen sluiten.Des secteurs qui connaissent des règles spécifiques, qui ont fait la preuve de leur valeur dans la pratique, notamment les contrats de livraison de bière qui travail lent maintenant à la satisfaction du secteur de l'hôtellerie etdes grandes et petites brasseries, du commerce de gros et aussi des consommateurs.
Sectoren die specifieke regels kennen, die hun waarde in de praktijk bewezen heb ben, met name de bierleveringscontracten, werken nu tot tevredenheid van de horeca,de grote en de kleine brouwerijen, de groothandel en ook de consumenten.Dès lors, au même titre que les petites brasseries et les petits viticulteurs, les petites distilleries et les distilleries à forfait devraient être favorisées, de telle sorte que les régimes spéciaux existant conformément aux dispositions nationales puissent pour le moment être maintenus.
Net als voor de kleine bierbrouwerijen en L'expression et le phénomène apparurent au Royaume-Uni à la fin des années 1970(microbrewery)pour décrire une nouvelle génération de petites brasseries spécialisées dans la production d'ale en fûts, non filtrée et non pasteurisée.
De term"microbrouwerij" ontstond in Engeland in de late jaren zeventig van de twintigste eeuw enwerd gebruikt om een nieuwe generatie van kleine brouwerijen te beschrijven die vooral ambachtelijke producten maakten, zoals ongefilterd en ongepasteuriseerd bier, cask ale genoemd.Toutefois, et bien involontairement, je suis tombé sur une superbe production baptisée« Noël de Silencieux»,provenant de l'une de nos plus anciennes petites brasseries, créée en 1991, et qui fut probablement à l'origine du phénomène des micros brasseries. .
Evenwel, en onvrijwillig, ben ik gevallen op een geweldige productie« Noël de Silencieux» gedoopt,afkomstig van een van onze oudste kleine brouwerijen, opgericht in 1991, en die waarschijnlijk aan de basis ligt van het fenomeen microbrouwerij.BOS-RCM-SU: Assurer l'approvisionnement de toutes les matières premières pour la petite brasserie.
BOS-RCM-SU: Zorg voor de aanvoer van alle grondstoffen voor kleine brouwerijen.En 1820, il achète une petite brasserie dans sa ville natale.
Hij stichtte in 1892 een klein sigarenfabriekje in zijn woonplaats Eindhout.Le cours intensif de troisjours sur la production de bière dans la petite brasserie.
De intensieve driedaagse cursus over bierproductie in de kleine brouwerij.Le cours intensif de deuxjours de la production de bière dans la petite brasserie.
De intensieve tweedaagsepraktische cursus van de bierproductie in de kleine brouwerij.Le cours intensif de deuxsemaines sur la production de bière dans la petite brasserie.
De intensieve tweeweken cursus over bierproductie in de kleine brouwerij.Le cours intensif d'unmois sur la production de bière dans la petite brasserie.
De intensieve eenmalig cursus over bierproductie in de kleine brouwerij.Ça vient de Straffe Hendrik, une petite brasserie pas très loin.
Dit is van Straffe Hendrik, kleine brouwerij om de hoek.Brouwerij't IJ est une petite brasserie indépendante dans un moulin à vent à Amsterdam.
Minibrewery Strachovice- réalisation de la technologie complète de la petite brasserie- Kompletní realizace minipivovaru.
Minibrewery Strachovice- realisatie van complete technologie van de kleine brouwerij- Kompletní realizace minipivovaru.Regarder la bière au stade de la fermentation primaire est tout simplement fascinant,et c'est le plus important pour le marketing de la petite brasserie.
Kijken naar bier in het stadium van primaire gisting is gewoon fascinerend,en dat is het belangrijkste voor de marketing van de kleine brouwerij.C'est ainsi que la même année, l'abbé Martin Domentame la construction d'une petite brasserie.
Zo komt het dat abt Martinus Dom datzelfde jaarnog start met de bouw van een kleine brouwerij.
