Wat Betekent PHARISIENS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• farizeeën
• de farizeeërs
• parizeën

Voorbeelden van het gebruik van Pharisiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Pharisiens et les Prêtres sont là!
Farizeeen en priesters zijn er evenzeer!

L'église des simulateurs sont des Pharisiens.
De kerk van de pretendenten is Farizees.

Jésus considérait les Pharisiens comme des hypocrites.
En Jezus beschouwde de Parizeën als zijnde hypocriet.

Les Pharisiens et les Scribes étaient des moralistes de l'époque.
Altaren en tempels waren onderdelen van hun afgodsdiensten.

Avertissement des pharisiens amis.
De waarschuwing van de vriendelijk gezinde Farizeeër.

Comme les Pharisiens, ils ont choisi un aveuglement qu'ils se sont imposés.
Net als de Farizeëen kozen ze voor hun zelfgekozen blindheid.

Méfiez-vous du levain des Pharisiens.
Pas op voor de zuurdesem van de farizeeërs.

Et quelques-uns des pharisiens, S'élever, se battaient, disant:.
En sommigen van de Farizeeën, opstaan, vochten, gezegde:.

Est-ce que JE n'ai pas suffisamment aimé, au point d'avertir même les Pharisiens?
Hield IK niet genoeg door zelfs de Farizeeër te waarschuwen?

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites!
Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeen, gij geveinsden!

Les Pharisiens et les Scribes étaient des moralistes de l'époque.
De Farizeën en de schriftgeleerden waren de moralisten van deze wereld.

Prenez garde le levain des Pharisiens vous a déjà contaminés.
Pas op voor de zuurdesem van de Farizeeërs, het heeft jullie alreeds besmet.

Les pharisiens cherchaient la justice, et les publicains, la miséricorde.
De Farizeeër zocht gerechtigheid; de tollenaar vroeg barmhartigheid.

Arrêtez de supporter les ministères et églises avec le levain des Pharisiens.
Stop met deze bedieningen en kerken te steunen die de zuurdesem hebben van de farizeeërs.

Les Pharisiens étaient des conservateurs qui essayaient de vivre selon Sa parole.
De Pariseën waren conservatieve mensen die in overeenstemming met Zijn Woord probeerden te leven.

N'apprenez pas cela de la part des Pharisiens qui disent que ce doit être un jour de servitude.
Leer dit niet van de Farizeeërs die zeggen dat dit een dag is om in slavernij te zijn.

JE retirerai vos bénédictions si vous continuez à promouvoir ces mensonges des Pharisiens.
IK zal jullie zegeningen verwijderen als jullie doorgaan met het promoten van deze leugens van de Farizeeërs.

L'esprit des Pharisiens dit que seulement certaines dénominations(confessions) seront sauvées.
De geest van de Farizeeërs zeggen dat slechts bepaalde denominaties gered zullen worden.

Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens!
Waarom denken jullie dan dat Ik het zojuist over brood had? Ik waarschuwde jullie voor de gist van de Farizeeërs en Sadduceeërs!

Jésus a appelé les Pharisiens et les Scribes“les Pharisiens et les Scribes hypocrites!
Jezus noemde de Farizeën en schriftgeleerden ‘de schijnheilige Farizeën en schriftgeleerden!

Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
De Farizeeërs zagen dat."Waarom gaat uw meester met dat soort mensen om?" vroegen zij aan Zijn discipelen?

Dieu dit que c'est un péché de vivre comme les Pharisiens qui rejettent les commandements de Dieu et accordent davantage d'importance à leurs enseignements traditionnels.
God zei dat het een zonde is om als de Parizeën te leven, die God's geboden verwierpen en meer belang gaven aan hun leer van de overlevering.

Quelques pharisiens leur dirent: Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat?
Enkele Farizeeërs zeiden:" Dat mag niet! Wat u daar doet, is graan oogsten en dat is op de sabbat verboden?

Cela fait le levain des Pharisiens se lever et essayer de détruire ce ministère de même que beaucoup d'autres.
Dit veroorzaakt dat de zuurdesem van de farizeeërs oprijst en probeert om zowel deze bediening als vele anderen te vernietigen.

Les pharisiens, voyant cela, lui dirent: Voici, tes disciples font ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat.
Enkele Farizeeërs zagen het en zeiden verontwaardigd:" Kijk eens, Uw discipelen doen iets wat niet mag. Zij oogsten op de sabbat.

Le levain des Pharisiens dit qu'ils n'ont pas à se soucier de prier pour n'importe qui.
De zuurdesem van de Farizeeërs zeggen dat zij niet gestoord kunnen worden om voor zomaar iemand te bidden.

Les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;
De Joden, vooral de Farizeeërs, zullen niets eten als ze niet eerst hun handen hebben gewassen. Dat hoort zo volgens hun oude traditie.

Le levain des Pharisiens ne veut que se lever plus et parler à sujet de redécorer l'église, construire des bâtiments plus grands et meilleurs.
De zuurdesem van de Farizeeërs willen alleen op rijzen en spreken over de reedecoratie van de kerk, het bouwen van grotere en betere gebouwen.