Voorbeelden van het gebruik van Philip morris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'affaire Philip Morris en offre un bon exemple.
Een goed voorbeeld is de Philip Morris zaak.Ces jours-ci, la ville bénéficie de touristes et de l'usine de tabac Philip Morris.
Vandaag Philip Morris Products SA est condamnée aux dépens.
Philip Morris Products SA wordt verwezen in de kosten.Parliament est une marque de cigarettes américaine créée en 1931, et commercialisée par l'entreprise Philip Morris.
Parliament is een sigarettenmerk van Philip Morris, dat op de markt verscheen in 1931.Dans la production de Philip Morris, il existe plusieurs lignes pour la fabrication et la torsion des cigarettes Bond Street Red.
Bij de productie van Philip Morris zijn er verschillende lijnen voor het maken en draaien van sigaretten Bond Street Red.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Elle a été soutenue dans cette politique par la Cour dejustice dans son arrêt relatif à l'affaire Philip Morris.
Zij heeft voor dit beleid de steun van het Hofvan Justitieverkregen in het arrest in de zaak Philip Morris.J'espère également que l'accord conclu avec Philip Morris servira d'exemple pour la conclusion d'accords similaires.
Ik hoop verder dat de overeenkomst die is gesloten met Phillip Morris een voorbeeld zal zijn voor het sluiten van gelijksoortige overeenkomsten.Cette ligne de produits de rasage a été abandonnée dans les années 1960 Lorsquel'entreprise a été vendue à Philip Morris.
Deze lijn van het scheren producten werd stopgezet in de jaren 1960 toenhet bedrijf werd verkocht aan Philip Morris.Il est dommage que l'expertise de"marketing" de Philip Morris n'est pas assorite par sa connaissance en législation communautaire.
Het is jammer dat de marketingexpertise van Philip Morris niet door een goede kennis van de communautaire wetgeving wordt onderbouwd.L'industrie du tabac a été renforcée il ya plusieurs années par l'infiltration de Philip Morris dans l'économie du tabac du pays.
De tabaksindustrie werd enkele jarengeleden versterkt door infiltratie van Philip Morris in de tabakseconomie van het land.Philip Morris International accepte également de continuer à limiter ses ventes pour que celles-ci restent proportionnelles à la demande légitime du marché.
Philip Morris International stemt toe zijn verkoop te beperken tot volumes die overeenkomen met de legitieme marktvraag.Conférence"The Single Market- How much still needs to be done, and by when?",organisée par le Philip Morris Institute, Bruxelles, le 22 avril 1997.
Conferentie"The Single Market- How much still needs to be done, and by when?",georganiseerd door het Philipp Morris Institute, Brussel, 22 april 1997.Ces cinq dernières années par exemple, Philip Morris, géant du tabac, a reçu 6,5 millions d'euros aux Pays-Bas pour l'ajout de sucre dans ses cigarettes.
Zo kreeg tabaksgigant Philip Morris de voorbije vijf jaar in Nederland 6,5 miljoen euro voor het toevoegen van suiker aan sigaretten.Approuvées par l'ensemble des parties, qui prévoient un mécanisme de prévention à long terme de toute contrebande àgrande échelle de cigarettes Philip Morris sur le marché européen.
Door alle partijen goedgekeurde bepalingen die voorzien in een mechanisme voor langdurige preventie Le célèbre propriétaire de la société de tabac Philip Morris, en plus de l'immense usine de tabac, disposait également d'un réseau de magasins pour les distribuer.
De beroemde eigenaar van de tabaksmaatschappij Philip Morris had, naast de enorme tabaksfabriek, ook een netwerk van winkels om ze te verdelen.Philip Morris est une holding américaine qui fabrique et vend divers produits alimentaires grand public par l'intermédiaire de ses filiales à 100%, Kraft Fods, Inc. et Kraft Foods International Inc.
Philip Morris is een Amerikaanse holdingmaatschappij die diverse levensmiddelen produceert en verkoopt via haar volle dochterondernemingen Kraft Foods, Inc. en Kraft Foods International Inc.Et de 1995 à aujourd'hui, les cigarettes légendaires sont produites exclusivement en Fédération de Russie- dans une usine de tabac de la région de Krasnodar,c'est aussi une propriété privée de Philip Morris.
En sinds 1995 tot nu worden de legendarische sigaretten uitsluitend in de Russische Federatie geproduceerd- in de tabaksfabriek in de regio Krasnodaris het ook in privébezit van Philip Morris.Concernant les accords conclus avec Philip Morris International et la Confédération suisse, je voudrais mettre l'accent sur leur nature innovante.
In verband met de overeenkomsten die zijn gesloten met Philip Morris en de Zwitserse Bondsstaat wil ik vooral de innovatieve aard van deze overeenkomsten benadrukken.C'est la raison pour laquelle nous étions tout à fait ravis d'entendre parler de cet accord exemplaire etsignificatif qui a été signé avec Philip Morris International, grâce à l'action décisive de la Commission européenne et de l'OLAF.
Daarom waren wij zeer verheugd te horen over deze voorbeeldige enbelangrijke overeenkomst die is ondertekend met Philip Morris International, dankzij het doorslaggevend optreden van de Europese Commissie en OLAF.Comme l'a noté The Philip Morris Institute, je cite:»l'adhésion à l'Union européenne plongera les anciennes économies communistes dans les eaux glacées du marché unique».
Zoals The Philip Morris Institute heeft opgemerkt, ik citeer:" de toetreding tot de Europese Unie zal de oude communistische economieën in het ijskoude water van de interne markt doen duiken.Le 9 mai, dans une publicité sur une page entière du Financial Times,le conglomérat pour le tabac Philip Morris affirme qu'une"législation européenne récente concernant quand et où" les personnes peuvent fumer contient 24.942 mots.
In een advertentie over een volle bladzijde in de Financial Times op 9mei beweert het tabaksconcern Philip Morris dat" recente Europese wetgeving over wanneer en waar" mensen mogen roken 24.942 woorden bevat.Cet accord stipule que Philip Morris International améliorera son système de distribution des cigarettes et fournira des informations plus détaillées aux autorités fiscales et répressives des États membres, ce qui est nécessaire à la lutte contre le commerce illégal de cigarettes.
De overeenkomst stipuleert dat Philip Morris International zijn distributiesysteem voor sigaretten zal verbeteren en meer gedetailleerde informatie zal verstrekken aan de wetshandhavings- en belastingautoriteiten, hetgeen noodzakelijk is voor een doeltreffende bestrijding van de illegale handel in sigaretten.L'on rapporte que l'Inde serait également en train de revoir ses traités,et à la suite de l'affaire Philip Morris, l'Australie a annoncé qu'elle s'opposerait à l'avenir à l'insertion d'une clause de RDIE dans quelque accord que ce soit.
India is naar verluidt ook zijn verdragen aan het herzien enin de nasleep van het arrest Philip Morris heeft Australië aangekondigd geen ISDS-clausules in zijn toekomstige overeenkomsten meer op te nemen.Bien que Philip Morris devienne le numéro un du marché grec de la cigarette, l'enquête de la Commission n'a pas fait apparaître de graves problèmes de concurrence, du fait notamment que les produits de Philip Morris ne se situent pas dans le même segment de prix que les marques de Papastratos.
Hoewel Philip Morris marktleider zal worden op de Griekse sigarettenmarkt, heeft het onderzoek van de Commissie geen ernstige mededingingsbezwaren aan het licht gebracht, vooral omdat de producten van Philip Morris niet in hetzelfde prijssegment zitten als de merken van Papastratos.En novembre 2000, la Communauté a porté plainte au civil devantle tribunal de New York contre Philip Morris et Reynolds, soupçonnées d'être impliquées dans la contrebande de cigarettes dans l'Union européenne.
Par exemple, dans l'attente de la décision dans l'affaire Philip Morris contre l'Australie, le gouvernement néo-zélandais a suspendu sa propre loi sur le conditionnement neutre du tabac.
Zo heeft La Commission, agissantau nom de la Communauté européenne, et les dix États membres qui ont conclu l'accord anticontrebande et anticontrefaçon avec Philip Morris International décideront de la manière dont les fonds seront répartis.
De Commissie zal,samen met de tien lidstaten die de overeenkomst met Phillip Morris International ter bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten ondertekend hebben, besluiten hoe de financiële middelen verdeeld zullen worden.Il enchaîne avec la déjantée fable préhistorique Le Chaînon Manquant(1979), sélectionnée au Festival de Cannes etau Prix de la Fondation Philip Morris pour le cinéma, et Le Big Bang(1984-1986), qui confirment encore un peu plus le côté irrévérencieux de sa plume.
De film werd gevolgd door de prehistorische fabel Le Chaînon Manquant(1979), dievoor het Festival van Cannes werd genomineerd in 1980 en de Prix de la Fondation Philip Morris voor film.Mercredi prochain, nous interrogerons le Conseil et la Commission quant à l'accordconclu avec le géant du tabac Philip Morris qui, sur la période de 12 ans à venir, versera 1,25 milliard de dollars américains sur un compte de l'UE.
Woensdag aanstaande ondervragen wij de Raad en de Commissie over hetakkoord dat werd afgesloten met tabaksgigant Philip Morris. Die tabaksgigant zal de komende twaalf jaar 1,25 miljard dollar op een rekening van de Unie storten.L'accord, qui repose sur les efforts de l'ensemble des parties, prévoit des procédures nouvelles et novatrices pour empêcher queles produits de Philip Morris International ne soient détournés vers des filières de contrebande en Europe et dans le monde.
Het akkoord steunt op de inspanningen van alle partijen en stelt nieuwe en vernieuwende procedures voor om te voorkomen datproducten van Philip Morris International terechtkomen in smokkelkanalen in Europa en de rest van de wereld.
