Voorbeelden van het gebruik van Philippeville in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evrard, Philippe, à Philippeville;
Evrard, Philippe, te Philippeville;Couvin, Philippeville, et les communes de.
Couvin, Philippeville, en de gemeenten.Administration communale de Philippeville;
Gemeentebestuur van Phippeville;Philippeville, à 18 km de La Calestienne, a été construite comme ville de garnison au plan pentagonal, mais comme la plupart de ces villes ses vestiges ont été démantelés à l'occasion de l'indépendance de la Belgique.
Philippeville, op 18 km van La Calestienne, was ooit een vestingstad met een vijfhoekig grondplan, maar net als zovele andere steden van dit type werden de vestingen bij de onafhankelijkheid van België afgebroken.Administration communale de Philippeville;
Gemeentebestuur van Philippeville;
Vu la délibération du conseil communal de Philippeville du 27 mars 2003 décidant de réaliser son opération de développement rural, selon le programme défini dans les documents annexés au présent arrêté;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Philippeville van 27 maart 2003 waarbij werd beslist het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling uit te voeren, volgens het programma vastgelegd in de bij dit besluit gevoegde stukken;Pompage de Mariembourg vers Philippeville.
Pompstation van Mariembourg naar Philippeville.Il concerne les zones rurales de Wallonie etcouvre les arrondissements de Dinant et Philippeville qui totalisent respectivement 97 600 et 60 600 habitants ainsi que trois arrondissements de la province de Luxembourg qui bénéficieront du soutien communautaire dégressif.
Dit EPD richt zich op Waalse plattelandsgebieden enomvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen, en voorts drie arrondissementen in de provincie Luxemburg, die degressieve communautaire steun zullen ontvangen.Le nom de la ville ou du village: Philippeville.
De naam van de stad of dorp: Philippeville.Cerfontaine, Doische, Viroinval, forment un canton judiciaire dont les siègessont établis à Couvin et à Philippeville.
Cerfontaine, Doische, Viroinval, vormen een gerechtelijkkanton met zetel te Couvin en te Philippeville.De STREEL, Suzanne Lucie Victoire Florence Marie,Ancien bourgmestre de Philippeville, à la date du 15 novembre 1981.
De STREEL, Suzanne Lucie Victoire Florence Marie,Gewezen burgemeester van Philippeville, met ingang van 15 november 1981.Cette solution permet de ne pas toucher aux revêtements de sol existants, ni aux installations techniques des pièces de vie: chauffage, électricité, sanitaires et autres», développe Marine Leroy,consultante au Guichet de l'Energie de Philippeville.
Zo vermijd je de 'aanraking' met bestaande vloerbedekkingen of technische installaties: verwarming, elektriciteit, sanitair enzovoort", zegt Marine Leroy,consultant bij de Guichet de l'Energie van Philippeville.Lontzen, Ekeren, Landen, Lasne, Châtelet, Lanaken,Bertrix, Philippeville, Temse et Menin.
Lontzen, Ekeren, Landen, Lasne, Châtelet, Lanaken,Bertrix, Philippeville, Temse en Menen.
VERHEIDEN Jean-Pierre,professeur à l'Athénée royal à 5600 Philippeville;
De heer VERHEIDEN Jean-Pierre, leraar op het«Athénée royal» te 5600 Philipeville;Du greffe du siège de Couvin de lajustice de paix de Couvin- Philippeville, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m;
De griffie van de zetelCouvin van het vredegerecht Couvin- Philippeville die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.;Circonscription electorale de namur- dinant- philippeville.
KIESKRING NAMEN- DINANT- PHILIPPEVILLE.Les modifications des articles 36 et 43 des statuts de la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"(324), établie à Philippeville, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 octobre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 36 en 43 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant- Philippeville et des Communes limitrophes"( 324), gevestigd te Philippeville, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 oktober 1998;Premier assistant- Nature et forêts Philippeville.
Eerste assistent- Natuur en bossen Philippeville.Selon le deuxième traité de paix de Paris du 20 novembre 1815, la France a dûcéder les cantons de Couvin, Florennes, Philippeville et Walcourt ainsi que quelques communes des cantons de Fumay et Givet pour les rattacher au Royaume-Uni des Pays-Bas.
Volgens het Tweede Vredesverdrag van Parijs van 20 november 1815 diende Frankrijk de kantons Couvin,Florennes, Philippeville en Walcourt aangevuld met nog enkele gemeenten uit de kantons Fumay en Givet af te staan aan het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden.La première le 9 mars 1928 sur un ACAZ C.2, avec Joseph Lang et Philippe Quersin, etn'ira pas beaucoup plus loin que Philippeville.
De eerste poging was op 9 maart 1928 in een ACAZ C.2 samen met Joseph Lang en Philippe Quersin,maar ze kwamen niet verder dan Philippeville.Les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes"(324),établie à Philippeville, décidées par l'assemblée générale le 22 juin 1999;
De wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes"( 324),gevestigd te Philippeville, beslist door de algemene vergadering van 22 juni 1999;La zone d'affectation numéro 4, qui regroupe les instituts d'enseignement de promotion sociale de lacommunauté française de Morlanwelz, Philippeville, Rance et Thuin;
De aanstellingszone nummer 4, die de inrichtingen voor onderwijs voorsociale promotie te Morlanwelz, Philippeville, Rance en Thuin omvat;Ayant été d'abord maire de Cerfontaine, percepteur des contributions pour le district de Senzeilles, receveur du bureau de bienfaisance de Philippeville et juge de paix suppléant du canton, il ne s'occupa activement de politique que lorsque ses concitoyens le firent entrer au conseil de Philippeville.
Zo werd hij burgemeester van Cerfontaine, ontvanger van belastingen voor het district Senzeille, ontvanger van het Bureel van Weldadigheid van Philippeville, bijgevoegd vrederechter voor dit kanton, gemeenteraadslid van Philippeville, weldra schepen en burgemeester, en lid van de provinciale staten van de Nederlandse provincie Namen.Les villes et localités les plus importantes de la région sont: Beaumont, Châtelet, Cerfontaine, Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes,Mettet, Philippeville, Thuin et Walcourt.
Enkele plaatsen in Tussen-Samber-en-Maas zijn Beaumont, Châtelet, Chimay, Couvin, Florennes, Fosses-la-Ville, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes,Mettet, Philippeville, Thuin en Walcourt.Les modifications des articles 10, 13, 20, 26, 34, 36 et 47, point 16, des statuts de la mutualité"Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes"(324),établie à Philippeville, ainsi que les modifications des taux des cotisations perçues, décidées par l'assemblée générale le 21 mars 1998.
De wijzigingen aan de artikelen 10, 13, 20, 26, 34, 36 en 47, punt 16, van de statuten van het ziekenfonds" Fédération mutualiste socialiste des Arrondissements de Dinant-Philippeville et desCommunes limi-trophes"( 324), gevestigd te Philippeville, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 21 maart 1998.L' intercommunale IDEG est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de 20 ans à dater de l' entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Brouyère, Mettet,Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt et Yvoir.
Wordt de intercommunale IDEG met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet,Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt en Yvoir.Nivelles, Ath- Tournai- Mouscron- Comines, Charleroi- Thuin, Mons- Soignies, Huy- Waremme, Liège, Verviers, Namur-Dinant- Philippeville, Arlon- Bastogne- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».
Nijvel, Aat- Doornik- Moeskroen- Komen, Charleroi- Thuin, Bergen- Zinnik, Hoei- Borgworm, Luik, Verviers,Namen- Dinant- Philippeville, Aarlen- Bastenaken- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».Magnifique chalet au calme à NEUVILLE(Philippeville).
Rustig gelegen chalet te NEUVILLE(Philippeville).Ce concours se situe dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG qui sera d'application jusqu'à la fin 1999 et concerne en France le département des Ardennes, et en Belgique,les arrondissements de Thuin(Province du Hainaut), Philippeville et Dinant(Province de Namur), Neufchâteau et Virton Province du Luxembourg.
Deze bijstand wordt verleend in het kader van het communautaire initiatief INTERREG, dat loopt tot eind 1999, en betreft in Frankrijk het departement Ardennes en inBelgië de arrondissementen Thuin( provincie Henegouwen), Philippeville en Dinant( provincie Namen), Neufchâteau en Virton provincie Luxemburg.Avec le DOCUP spécifique à la province du Hainaut et celui à la Communauté germanophone, la totalité du territoire de la Wallonie peut bénéficier des crédits du FSE liés à l'objectif n°3 ou n°1; en outre, la région industrielle de Liège et de Verviers,la région rurale de Dinant et Philippeville, au sud, et les quartiers en difficulté de la région de Bruxelles, sont également éligibles pour le concours de l'objectif n°2.
Met het specifiek EPD voor de provincie Henegouwen en dat voor de Duitstalige gemeenschap komt het gehele Waalse grondgebied in aanmerking voor kredieten van het ESF in het kader van doelstelling 3 of 1; bovendien komen ook de industriële regio van Luik en Verviers,de landelijke regio van Dinant en Philippeville, in het zuiden, en de probleemwijken van de regio Brussel in aanmerking voor steun uit hoofde van doelstelling 2.
