Voorbeelden van het gebruik van Piccard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andre Borschberg(à gauche) et Docteur Piccard(à droite).
Les Piccard et les cartes MultiMac utilisent des PIC.
Zowel de PIC type kaarten als de MultiMacs zijn voorzien van de zgn.Pour cette dernière étape,l'avion était piloté par Bertrand Piccard.
Het toestel werd op z'n laatsteetappe bestuurd door Bertrand Piccard.Ndoum Mboua, Albert Piccard, né à Etterbeek(Belgique) le 17 octobre 1979.
Ndoum Mboua, Albert Piccard, geboren te Etterbeek( België) op 17 oktober 1979.Et la première traversée historique de l'Atlantique enavion solaire par Bertrand Piccard.
En de eerste historische vlucht over de Atlantische Oceaan in eenvliegtuig op zonne-energie door Bertrand Piccard.Bertrand Piccard, né le 1er mars 1958 à Lausanne, est un psychiatre et aéronaute suisse.
Bertrand Piccard(Lausanne, 1 maart 1958) is een Zwitsers psychiater en ballonvaarder.Il est le fils de l'océanographe Jacques Piccard et le petit-fils du physicien Auguste Piccard.
Bertrand Piccard is de zoon van Jacques Piccard en de kleinzoon van Auguste Piccard.Le professeur Piccard est le personnage qui a inspiré Hergé dans la création du'professeur Tournesol' pour ses bandes dessinées.
Professor Piccard stond model voor de figuur van'professor Zonnebloem' in Hergé's stripverhalen.En savoir plus Solar Impulse Schindler soutient le développement del'avion solaire de Bertrand Piccard et fait partie de ses quatre principaux partenaires.
Verneem meer Solar Impulse Schindler ondersteunt de ontwikkeling van hetvliegtuig op zonne-energie van Bertrand Piccard en is één van zijn vier belangrijkste partners.En 1954, Auguste Piccard s'installe à Chexbres, où il meurt en 1962.
In 1954 trok Auguste Piccard zich terug in Chexbres, Zwitserland, waar hij in 1962 aan een hartaanval overleed.Piccard interrompt les préparatifs de lancement et constate, dans les heures qui suivent, un violent orage qui éclate effectivement sur la zone de décollage.
Gelukkig beslist Piccard om de voorbereidingen voor het opstijgen te onderbreken, want een paar uur later breekt er een hevig onweer boven de plaats van opstijgen uit.Le 27 mai 1931,l'aéronaute-physicien Auguste Piccard fit un atterrissage au Gurgler Ferner après l'établissement d'un nouveau record d'altitude en ballon.
Op 27 mei van dat jaar landde deZwitserse geleerde Auguste Piccard samen met zijn assistent op de Gurgler Ferner na het hoogterecord ballonvaren te hebben verbroken.Piccard en effet affirme:« Si un avion est capable de voler jour et nuit en ne s'alimentant qu'à l'énergie solaire, personne ne pourra plus soutenir désormais que cette énergie serait inopérante pour faire fonctionner d'autres véhicules à moteur, des systèmes de chauffage ou de conditionnement d'air, ainsi que des ordinateurs».
Indien een vliegtuig dag en nacht kan vliegen, uitsluitend aangedreven door zonne-energie, dan kan niemand meer zeggen dat dit onmogelijk is voor andere motorvoertuigen, verwarming, air-conditioning en computers."zei de heer Piccard.En septembre 1953, avec son troisième bathyscaphe, le Trieste, piloté par son fils Jacques Piccard, il bat le premier record de plongée en profondeur: 3 150 mètres, au large de l'Italie.
In 1953 dook Auguste Piccard samen met zijn zoon Jacques Piccard met de duikboot Trieste bij het eiland naar een recorddiepte van 3150 meter.Jacques Piccard était un homme de très grande taille et je ne suis pas très grand moi-même, mais nous utilisions chaque parcelle d'espace disponible.
Jacques Piccard was een flinke man en ik ben niet zo groot- ik nam genoegen met de ruimte die nog over was.Le 13 mai 2011, le Solar Impulse, l'avion sans carburantdéveloppé par l'équipe de Bertand Piccard, continue d'écrire la légende en effectuant son premier vol en-dehors du territoire suisse.
Mei 2011, Solar Impulse, het vliegtuig zonder brandstof,ontwikkeld door het team van Bertrand Piccard, blijft geschiedenis schrijven.Comme l'a souligné Bertrand Piccard, fondateur et second capitaine de l'avion solaire, ce vol inédit autour du monde ne consiste pas simplement à transporter des passagers.
Zoals Bertrand Piccard, oprichter en co-piloot van het zonnevliegtuig benadrukte: bij deze nog nooit vertoonde vlucht rond de wereld gaat het niet simpelweg om het vervoeren van passagiers.Elle a été fixée à l'extérieur du bathyscaphe Trieste,piloté par l'océanographe suisse Jacques Piccard et le lieutenant de l'US Navy Don Walsh et descendu à une profondeur record de 10 916 mètres dans la fosse des Mariannes.
Het horloge was aan de buitenkant bevestigd van debathyscaaf Trieste, bestuurd door de Zwitserse diepzee onderzoeker Jacques Piccard en Amerikaanse luitenant-ter-zee Don Walsh, en daalde af tot een record diepte van 10.916 meter in de Marianentrog.Dans le futur, Bertrand Piccard et André Borschberg continueront à s'impliquer dans la promotion de l'utilisation de technologies propres comme contribution à l'amélioration de la qualité de vie sur Terre.
In de toekomst zullen Bertrand Piccard en André Borschberg zich blijven inzetten voor het promoten van het gebruik van schone technologieën als bijdrage tot de levenskwaliteit op aarde.Son petit-fils, Bertrand Piccard, fit le premier tour du monde en ballon, terminé le 20 mars 1999.
Piccards zoon Bertrand Piccard zette de familietraditie voort en maakte de eerste non-stopballonvlucht om de wereld in maart 1999.Docteur Piccard a évoqué certaines conséquences du changement climatique qu'il a pu observé lors de son voyage« Avec le changement climatique, les prévisions météorologiques ne sont pas sûres et la météo devient imprévisible».
Dr. Piccard gaat in op enkele gevolgen van klimaatverandering die hij ondervond tijdens zijn reis,"door de klimaatverandering worden de weersvoorspelling onbetrouwbaar".A la fin de cette année, Bertrand Piccard et André Borschberg espèrent réaliser de véritables vols d'essai au raz du sol et au printemps 2010 un vol de 36 heures à son altitude de croisière max.
Dit najaar hopen Bertrand Piccard en André Borschberg het zonnevliegtuig volledig in de lucht te krijgen en tijdens het voorjaar 2010 zou het een vlucht van 36 uur op kruishoogte max.Lorsque les Piccard commencent à tester le Trieste en 1953, les ingénieurs de Rolex poursuivent depuis plusieurs décennies déjà leur propre quête de la perfection, très impatients de se lancer dans une série de missions audacieuses.
Toen de Piccards in 1953 begonnen de Trieste te testen, waren de technici van Rolex al tientallen jaren bezig met hun eigen zoektocht naar perfectie. Zij wilden dan ook graag meedoen aan de serie gedurfde missies die eraan zat te komen.Outre son équipage,composé de l'océanographe suisse Jacques Piccard et du lieutenant de la marine américaine Don Walsh, le Trieste est équipé d'une montre-bracelet expérimentale, la Rolex Deep Sea Special, lorsqu'il atteint le 23 janvier 1960 le fond de la fosse des Mariannes à une profondeur record de 10 916 mètres(35 814 pieds).
Op 23 januari 1960 bevond zich aan boord van de Trieste, die werd bemand door de Zwitserse oceanograaf Jacques Piccard en luitenant Don Walsh van de Amerikaanse marine, een experimenteel Rolex Deep Sea Special-polshorloge.Bertrand Piccard et son partenaire André Borschberg se sont relayés aux commandes de l'avion, coincés dans un minuscule cockpit de tout juste 3,8 m3, pour parcourir les 17 étapes traversant l'Asie, l'Océan Pacifique, les Etats-Unis, l'Atlantique et la Méditerranée jusqu'à l'arrivée, au Proche-Orient.
Bertrand Piccard en zijn partner André Borschberg bestuurden het vliegtuig in een minuscule cockpit van nauwelijks 3,8 m3 om de 17 etappes over Azië, de Stille Oceaan, de Verenigde Staten, de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee af te leggen tot het eindpunt, het Midden-Oosten.L'aérostier suisse Bertrand Piccard, déçu de sa dépendance aux combustibles fossiles lorsqu'il avait réalisé son tour du monde en ballon en 19 jours, a recherché un moyen de refaire un tour du Monde, cette fois, en s'affranchissant du pétrole.
De Zwitserse ballonvaarder Bertrand Piccard, ontgoocheld door zijn afhankelijkheid van fossiele brandstoffen tijdens zijn 19-daagse ballonvaart rond de wereld, ging op zoek naar een olieloze manier om de wereld rond te vliegen.Bertrand Piccard et André Borschberg, les pilotes suisses et les fondateurs de Solar Impulse, ont annoncé aujourd'hui officiellement lors d'une conférence de presse à San Francisco(Moffet Airfield) que leur avion solaire va tenter une traversée des États-Unis d'une côte à l'autre ce printemps sans consommer une seule goutte de carburant.
Bertrand Piccard en André Borschberg, de Zwitserse piloten en uitvinders van Solar Impulse, kondigden vandaag officieel op een persconferentie in San Francisco(Moffett Airfield) aan dat hun vliegtuig op zonne-energie een poging zal doen om dit voorjaar in de VS over te steken van kust tot kust zonder één druppel benzine te gebruiken.
