Voorbeelden van het gebruik van Picnic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'as apporté un picnic?
Je parie que Picnic est le premier film qu'elle ait vuaux États-Unis.
Pour notre rendez-vous picnic.
Voor onze date bij de picknick.US Forces Picnic 1977", verre lisse, forme droite, base cintrée.
US Forces Picnic 1977", effen glas, recht model, gewelfde onderkant.Et puis… Un rat a détruit notre picnic.
En toen kwam er een rat onze picknick verpesten.
Il l'a fait miroiter: le picnic, les smoothies.
Hij stelde haar in staat, de picknick, de smoothies.Eh bien, j'espère que vous avez aimé votre picnic.
Wel, ik hoop dat u hebt genoten van de picknick.C'est pas un picnic, El, il faut commencer à penser comme des soldats.
Waarom niet? Dit is geen picknick. We moeten beginnen met te doen als echte soldaten.Donc, elle l'a fait à la bien. Elle a préparé un picnic.
Dus deed ze het heel netjes, ze regelde een picknick.Picnic et Ocado sont la preuve que ce modèle d'entreprise peut être durable et rentable.
Picnic en Ocado bewijzen dat dit een duurzaam en rendabel bedrijfsmodel kan zijn.Nous pourrions faire une dégustation, profiter d'un picnic.
We konden… doe een proeverij, Genieten van een picknick.Picnic at Tintagel- Chorégraphie par Frederick Ashton, Musique par Arnold Bax.
In 1952 werd de muziek gebruikt voor een ballet vanFrederick Ashton getiteld Picnic at Tintagel.On commencera par un restaurant étoilé au Michelin et pour finir un picnic sous le pont.
We beginnen met een Michelin restaurant en eindigen met een picknick onder een brug.
Picnic spots at Chorlton Water Park, avec toilettes handicapés y compris à Tesco à West Didsbury.
Picnic spots at Chorlton Water Park, met toiletten met inbegrip van gehandicapte bij Tesco's in West Didsbury.Sa plage gay est appelée Platja de la Bossa Rodona,juste en dessous du restaurant Picnic, en bord de plage.
Het homostrand heet Platja de la Bossa Rodona,wat direct onder het Picnic Restaurant ligt aan de kust.Electric Picnic(septembre): un cirque artistique et musical annuel qui fait la part belle à l'imagination.
Electric Picnic(september) is een jaarlijks muziek- en kunstspektakel dat tot de verbeelding spreekt.Entretemps l'expansion se poursuit aux Pays-Bas, où chaque semaine de nouvelles villes viennentélargir la zone de livraison de Picnic.
Ondertussen gaat ook de expansie in Nederland lustig verder, waar elke maand nieuwe stedenworden toegevoegd aan het leveringsgebied van Picnic.PicNic, le supermarché online néerlandais, va livrer les courses dans quelques villes allemandes, mais pas(encore) chez nous.
Picnic, de Nederlandse online supermarkt, gaat boodschappen leveren in enkele Duitse steden, en dus(nog) niet bij ons.Pourtant aux Pays-Bas le service de courses en ligne Picnic livre déjà les courses au moyen de véhicules électriques depuis plusieurs années.
In Nederland levert online boodschappendienst Picnic weliswaar al enkele jaren met elektrische voertuigjes.Big Picnic a lancé des campagnes pour leur faire prendre conscience de l'importance de repas durables et sains au travail.
Big Picnic lanceerde campagnes om hen meer bewust te maken van het belang van duurzame en gezonde maaltijden op het werk.Le summum du luxe à l'époque: direction assistée, servo frein,et aussi des petites tables picnic(!) à l'arrière et des pneus Michelin XWX(monte ancienne mais inutilisée).
Het summum van luxe met niet alleen hydraulisch servo stuuren servo remmen maar ook achteraan houten picnic tables en Michelin XWX banden(oud maar niet gebruikt).L'Allemagne est un marché fantastique pour Picnic, étant donné qu'il est six fois plus grand que le marché des Pays-Bas et que les supermarchés online n'y ont pas encore réellement percé.».
Duitsland is een geweldige markt voor Picnic, aangezien hij zes keer groter is dan Nederland en online supermarkten er nog niet ver zijn doorgedrongen.".L'entreprise doit devenir plus excitante et stimulante et surtout investir davantage dans l'e-commerce et la technologie,surtout à l'heure où les des concurrents tels qu'Amazon ou Picnic augmentent la pression.
Het bedrijf moet spannender en uitdagender worden en vooral sterker investeren in e-commerce en technologie,zeker nu concurrenten als Amazon of Picnic de druk opvoeren.Meme si la combinaison d'un picnic en plein air et du poker d'apres diner me donnent le sentiment d'etre passe a travers un miroir pour atterir dans le tableau Le Dejeuner sur l'Herbe.
Ook al geeft de combinatie van picknicken in open lucht en pokeren na het diner me een gevoel alsof ik door een spiegelglas gevallen ben in Le Déjeuner Sur L'Herbe.La publication contient des informations détaillées sur la réparation et le réglage des composants de système de contrôle moteur, les instructions pour la réalisation de l'auto-diagnostic, y compris la transmission automatique et ABS, recommandations pour le réglage de la mécanique et de la transmission automatique, le réglage et la réparation de composants de freinage(y compris les ABS),de direction et de suspension Toyota Picnic Toyota Ipsum.
De publicatie bevat gedetailleerde informatie over de reparatie en aanpassing van onderdelen van de motor, de instructies voor de uitvoering van de zelfdiagnose, met inbegrip van automatische transmissie en ABS, aanbevelingen voor de afstelling van mechanische en automatische transmissies, aanpassing en reparatie van rem onderdelen(waaronder ABS),stuurinrichting en ophanging Toyota Picnic Toyota Ipsum bevatten.Plus d'infos Food Picnic confirme sa venue en Allemagne La semaine dernière une rumeur circulait selon laquelle le supermarché en ligne néerlandais Picnic effectuait des tests en Allemagne.
Lees verder Food Picnic bevestigt komst naar Duitsland Voor het weekend waren er geruchten opgedoken dat de Nederlandse online supermarkt Picnic testen uitvoerde in Duitsland.L'impulsion pour la création du jeuétaient le produit de Roadside Picnic frères Strougatski de"et" The Experiment oublié"et un film de Andrei Tarkovsky" Stalker"et pétri tout sur l'idée de la zone d'exclusion de Tchernobyl.
De aanleiding voor de oprichting van het spel waren hetproduct van Strugatsky broers'Roadside Picnic"en" The Forgotten Experiment"en een film van Andrei Tarkovsky's" Stalker"en kneedde het allemaal op het idee van de verboden zone van Tsjernobyl.
