Voorbeelden van het gebruik van Pilgrim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scott Pilgrim aventure épique continue!
Epische avontuur Scott Pilgrim's gaat door!Vouloir faire" une"reste à faire", Pilgrim Loyola.
Willen doen" een"meer te doen", peregrino de Loyola.Dites au comité, que Pilgrim a attéri sur Plymouth rock.
Scott Pilgrim est une série de comics écrite et dessinée par Bryan Lee O'Malley.
Scott Pilgrim is een striproman-serie van Bryan Lee O'Malley.Vous préfèreriez chambre 112 au Pilgrim Motor Lodge?
Heb je liever kamer 112 bij de Pilgrim Motor Lodge?Cher M. Pilgrim. J'ai entendu dire qu'on allait bientôt s'affronter.
Beste Mr Pilgrim, ik heb vernomen dat we binnenkort vechten.Et deuxièmement sont des pas, Pilgrim histoire, leurs pistes.
En ten tweede zijn voetstappen, Pilgrim verhaal, hun sporen.A 06h30 UTC… Pilgrim a été frappée par des débris et a dévié sa course.
Om 06:30 UTC is de Pilgrim door puin getroffen en uit koers geraakt.On est Sex Bob-Omb eton est ici pour voir Scott Pilgrim te donner une volée!
We zijn Sex Bob-Omb enwe zijn hier om Scott Pilgrim jou te zien inmaken!Parfois, je suis Billy Pilgrim du roman interdit de Vonnegut, Abattoir 5.
Soms ben ik Billy Pilgrim. Van Vonneguts verboden boek' Slaughterhouse Five.Tout cela a commencédoucement avec la montée de la société Pilgrim, en 1820.
Dit alles begon stilletjes met Lors de la finale du 400 m, Pilgrim est troisième avant la ligne droite finale.
In de kwartfinale van de 1000 meter kwam Bradbury als derde over de streep.Claire définition des donnéesdépersonnalisées critique dans la législation: Pilgrim.
Duidelijke definitie van de niet-identificeerbaar gegevens dieessentieel zijn in de wetgeving: de Pelgrim.Randy Pilgrim a fait partie de l'équipe de Damon Hodges ces 2 dernières années.
Randy Pilgrim was een ploeggenoot van Damon Hodges… tijdens de laatste twee jaar.Elle a participé à son premier film en 1947, ce était un peu derôle dans L'Extravagante Miss Pilgrim.
Ze nam deel aan haar eerste film in 1947, was het een kleine rol inThe Shocking Miss Pilgrim.Hostel Pilgrim& Hotel 3Star est à seulement 1.9 km de Pont Charles, Vyšehrad et Charles Square.
Hostel Pilgrim& Hotel 3Star ligt op slechts 1.9 km afstand van De Karelsbrug, Vysehrad en Karelsplein.Nous pensons qu'il a été envoyé de la montagne, peu importe qui est là-hautdans le seul but de tuer Anne Pilgrim.
We denken dat hij de berg afgestuurd werd door wat daar ook zit,met als reden het vermoorden van Anne Pilgrim.The Pilgrim, film complet- Avec les producteurs des Etats-Unis, ce film 2013 a été réalisé par Sean Buttimer.
The Pilgrim online kijken- Met de producenten van de VS, werd deze 2013 film geregisseerd door Sean Buttimer.N'oubliez pas de manger de délicieuses pizzas,qui sont servies dans les restaurants"Pilgrim" et sont vendues dans le van du même nom.
Vergeet niet om heerlijke pizza te eten,die in restaurants"Pelgrim" wordt geserveerd en in de bestelwagen met dezelfde naam wordt verkocht.Nous avons déjà établi le fait que Mr Pilgrim ne s'est pas présenté immédiatement… car d'énormes pressions le poussaient à garder le silence.
Er is al gezegd… dat Mr Pilgrim niet meteen aangifte heeft gedaan. Er was veel druk uit het team om te zwijgen.Avec des arômes de café dans l'air, et entouré d'histoires, Meiriño Gumersindo Fernández fait la présentation dans cette ville, hier matin,le livre sur San Ignacio de Loyola, Pilgrim intitulé Histoire de Loyola.
Met aroma's van koffie in de lucht, en omgeven door verhalen, Meiriño Gumersindo Fernández maakte de presentatie in deze stad, gisterochtendhet boek over San Ignacio de Loyola, Pilgrim getiteld verhaal van Loyola.Je sens également qu'elle a rencontré Randy Pilgrim. Qu'elle l'a aidé à gérer le fait d'avoir grandi dans une famille de racistes et même pire.
Ik heb ook het gevoel dat ze Randy Pilgrim ontmoette… en hem hielp met z'n schuldgevoelens… omdat veel van z'n familieleden racistisch waren.Le cours est t ompte tenu de l'évolution spirituelle d'Ignace de Loyola, leur expérience dans la récupération de la santé physique, en passant par la purification de l'esprit et de ses attaques au niveau spirituel,racontées dans le livre autobiographique, Pilgrim histoire de Loyola(ISBN 978 9871621 24 8).
Het is natuurlijk t ezien de spirituele evolutie van Ignatius van Loyola, hun ervaring in het herstellen van lichamelijke gezondheid, die door de zuivering van de geest en het spirituele niveau aanvallen,zoals verteld in het autobiografische boek, Pilgrim verhaal van Loyola(ISBN 978 9871621 24 8).Si ce que je pense tientla route, alors Mr Pilgrim va m'aider à établir un mode comportemental avec ces jurés qui conduira Damin Hodges derrière les barreaux.
Als mijn geloof ergens opslaat… dan zal Pilgrim een gedragspatroon voorleggen… aan de jury waardoor Damon Hodges achter de tralies verdwijnt.La piste Stampede a été tracée dans les années 1930 par unmineur nommé Earl Pilgrim et conduit à des concessions d'antimoine, situées à 60 km de la ville de Healy.
Dit pad was in de jaren dertigaangelegd door de mijnbouwer Earl Pilgrim en leidde naar diens antimoonconcessie, op 60 kilometer van Healy.Je suis la maman Pilgrim, qui partout dans le monde, je vais à la recherche pour les cœurs et les âmes, qui vient me trouver un divorce impératrice et pliez les genoux au sol….
Ik ben de moeder pelgrim, die wereldwijd ik op zoek gaan naar de harten en zielen, die net vindt me een echtscheiding keizerin en buig je knieën op de grond….Évidemment aussi, il n'avait pasencore aperçu les débris du Pilgrim, sans quoi, la présence de naufragés se fût expliquée tout naturellement pour lui.
Blijkbaar ook had hij het wrak van de Pelgrim nog niet opgemerkt, want anders had hij de tegenwoordigheid van schipbreukelingen zeer natuurlijk gevonden.Deux experts sur les oiseaux d'Asie,Nigel J. Collar et John Pilgrim, ont analysé en 2008 les changements proposés par Rasmussen et Anderton, indiquant ceux qui avaient déjà été proposés par d'autres auteurs et les nouveaux demandant une justification supplémentaire.
In 2008 analyseerden Nigel Collar enJohn Pilgrim, twee kenners op het gebied van Aziatische vogels, de door Rasmussen en Anderton voorgestelde taxonomische veranderingen, en maakten daarbij een onderscheid tussen de soorten die eerder door andere auteurs waren voorgesteld en de soorten waarbij dat niet het geval was en waarvoor een nadere onderbouwing nodig was.A la côte ouest évidemment, et, circonstance aggravante,le jeune novice devait penser que le Pilgrim s'était précisément jeté sur le littoral de l'Angola, où arrivent les caravanes qui desservent toute cette portion de l'Afrique.
Op de westkust blijkbaar, en wat deze treurige omstandigheid nog treuriger maakte, was datde jeugdige leerling tot de overtuiging kwam dat de Pelgrim juist gestrand was op de kust van Angola, waar de karavanen aankomen, die dit geheele gedeelte van Afrika voorzien.William Jaggard est considéré comme un choix curieux de la part des King's Men, car il avait publié auparavant la discutablecollection The Passionate Pilgrim en l'attribuant à Shakespeare, et avait réimprimé en 1619 des éditions des dix quartos de Shakespeare pour lesquels il n'avait pas clairement les droits, dont certains avec des dates et des pages de titre incorrectes.
William Jaggard leek een rare keuze, daar hij de twijfelachtigecollectie The Passionate Pilgrim uitbracht als een werk van Shakespeare, en in 1619 nieuwe edities had gedrukt van tien shakespeareaanse kwarto's, waarop hij geen duidelijke rechten bezat, sommige met vervalste datum en titelpagina's.
