Voorbeelden van het gebruik van Pilier central in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les tambours du pilier central sont peints en rose.
Lors de la collision de pièces automobiles est resté debout etcaché derrière le pilier central du pare-brise.
Na de botsing van de auto deel bleef rechtop enverborgen achter de centrale pijlers van de voorruit.Puis-je vous demander si le pilier central doit être peint en vermillon ou en noir?
Mag ik u vragen moet de centrale pilaar geverfd worden in rood of inktzwart?Ces arcs sont parcourus par une nervure depuis laclé de voûte jusqu'au chapiteau d'un pilier central hexagonal.
Deze bogen worden doorkruist door een rib van dehoeksteen van de tent van een zeshoekige centrale pijler.La pièce s'articule autour d'un pilier central ou« palmier gothique» soutenant l'ensemble.
De kamer is gebouwd rond een centrale zuil of ‘de gotische palmboom' die alles ondersteunt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une dalle en béton est alors posée enappui sur les fondations de la cathédrale et sur un pilier central en béton.
Je vois le pilier central énorme, pilier d'Université ouest et pilier d'Université Tokyo.
Ik de reusachtige centrale colonne zie, west Universitaire À propos, quand prend le bon pilier central bon; inverse.
Dépose du pilier central avec la statue de saint Germain ainsi que du tympan du Jugement Dernier pour permettre le passage des processions.
Plaatsing van de centrale pijler met het standbeeld van de heilige Germanus en het timpaan met het Laatste Oordeel voor processies.On voit clairementpourquoi Bob est le pilier central de votre communauté.
Ces articles constituent le pilier central de la directive puisqu'ils visent le renforcement du principe de sécurité et de la libre circulation des équipements.
Deze artikelen vormen de kern van de voorgestelde richtlijn, aangezien hiermee beoogd wordt de principes inzake de veiligheid en het vrije verkeer van uitrusting verder kracht bij te zetten.Le premier typed'échelle -vintovaya compter sur le pilier central et la paroi la plus proche.
Het eerste type van deladder -vintovaya een beroep op de centrale pijler en de dichtstbijzijnde muur.L'Union européenne, qui peut devenir un pilier central du système des Nations unies, a déjà largement fait la démonstration de ce qu'elle est mesure d'apporter1.
De Unie heeft al grotestappen gezet om haar potentieel als centrale pijler van het VN-stelsel, te vervullen1.Il resserre ses relations avec ce parti,qui deviendra rapidement le pilier central du régime révolutionnaire.
Zijn legerhervormingen waren populair bij de militairen,die al spoedig de voornaamste steunpilaar van zijn bewind werden.La politique de cohésion est un pilier central de la stratégie de l'UE en matière de compétitivité, croissance et d'emploi.
Het cohesiebeleid is een van de pijlers van de algemene strategie van de EU voor concurrentie, groei en werkgelegenheid.Dans la première, qui a une superficie de 25,7 m²,on peut voir la base du pilier central; un foyer y a été découvert.
In de eerste, met een oppervlakte van 25,7 m² heeft,kunt u de basis van de centrale pijler zien; een huis daar werd ontdekt.Il souffle à travers l'intérieur, et un pilier central d'un diamètre de 60 centimètres porter à travers le centre est pendu du quatrième étage avec une chaîne, et le soubassement flotte à 10 centimètres dans un trou de la pierre angulaire.
Het beuken door de daarbinnen, en een centrale colonne van een diameter van 60 centimeters naar dragen door het centrum is knoopte van het vierde verdieping met een ketting op, en de bedrock dobbert naar 10 centimeters binnen het gat van de hoeksteen.Le réservoir avec déversoir est recouvert à l'intérieur d'un mortier de chaux etprésente un pilier central qui soutenait la toiture en bois.
De tank met stuw is gevoerd binnenkant van een mortier van kalk enheeft een centrale pijler waarop het houten dak ondersteund.Les réformes de la politique agricolecommune représentent certes un pilier central de l'Agenda mais ne soutiennent toutefois l'édifice qu'en combinaison avec les autres piliers de réformes.
De hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vormen een centrale pijler van het gehele pakket, die alleen maar samen met de andere hervormingspijlers de fundering vormen voor de Agenda.Il s'agit d'une construction sphérique en béton armé de 6 000 tonnes,soutenue par un pilier central de 17 m de haut.
In de zelfdragende constructie bevindt zich een platform van gewapend beton met een gewicht van6.000 ton dat gedragen wordt door een 17 m hoge centrale pilaar.Le premier est que la politique de cohésion est, et doit rester, un pilier central en vue d'atteindre les objectifs de développement durable de l'Union européenne.
De eerste is dat het cohesiebeleid een centrale pijler voor het verwezenlijken van de EU-doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling is en moet blijven.Le bureau du maître On passe ensuite dans le bureau du Maître, le centre du pouvoir du propriétaire, une salle carrée, avec deux nefs voûtées,avec deux sections dans chaque nef et un pilier central de section carrée.
Men gaat vervolgens in het kantoor van de Meester, het centrum van de macht van de eigenaar voorbij, een vierkante zaal, met twee overwelfte schepen,met twee afdelingen in elk schip en een centrale pijler van vierkante afdeling.À l'inverse, il y a lieu de définir une vision à long terme pour l'UE dans laquelle la dimensionéconomique de la politique étrangère soit un pilier central et qui ait pour but de conserver le premier rang mondial en matière de commerce et d'investissement.
Omgekeerd moet er een langetermijnvisie voor de EU worden vastgelegd met hetbuitenlands economisch beleid als centrale pijler en met Il s'agit donc essentiellement de standards internationaux qui seront vraisemblablement considérés comme meilleures pratiques mais l'aspect contraignant et uniforme de l'implémentation reste dépendant de la bonne volonté du pays membre, alors que pour beaucoupd'entre eux, la fiscalité des entreprises reste un pilier central de leur stratégie de développement économique.
Het gaat hier dus hoofdzakelijk over internationale normen die waarschijnlijk zullen worden beschouwd als best practices, maar het bindende en uniforme karakter van de implementatie ervan blijft afhankelijk van de goede wil van de lidstaat,terwijl voor heel wat van die landen de vennootschapsfiscaliteit een centrale pijler blijft van hun economische ontwikkelingsstrategie.L'adaptation de la capacité de pêche en fonction desquotas de pêche est un pilier central dans la politique commune de la pêche.
Het in overeenstemming brengen van devisserijcapaciteiten met de vangstmogelijkheden is een centrale zuil van het gemeenschappelijk visserijbeleid.L'Union européenne doit faire du respect des droits de l'homme etde la constitution afghane un pilier central de la politique de la Commission européenne.
De Europese Unie moet het respect voor mensenrechten envoor de Afghaanse grondwet centraal stellen in het beleid van de Europese Commissie.L'Union européenne et ses États membres ont décidé defaire du développement rural un pilier central de la politique agricole commune de l'Union PAC.
De Europese Unie enhaar lidstaten hebben van plattelandsontwikkeling een belangrijke pijler van hun gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) gemaakt.L'enquête annuelle coordonnée sur l'activité industrielle dans lesÉtats membres constitue le pilier central du système communautaire de statistiques Industrielles.
De gecoördineerde jaarlijkse enquête inzake de industriëleactiviteit in de Lid-Staten vormt de spil van het communautaire stelsel van industriestatistieken.De même, il y a lieu de définir une vision à long terme pour l'UE dans laquelle la dimensionéconomique de la politique étrangère soit un pilier central de la promotion du commerce et des investissements.
Omgekeerd moet er een langetermijnvisie worden vastgelegd met hetbuitenlands economisch beleid als centrale pijler om handel en investeringen te stimuleren.Le blason d'Anne de Bretagne(fleurs de lys et mouchetures d'hermine), décorent de nombreux éléments de la salle:hotte de la première cheminée, piliers centraux, vitraux des fenêtres sur Loire.
