Voorbeelden van het gebruik van Pils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pils blanc bordé de noir.
D'abord la pils, ensuite la trappiste.
Eerst pils, dan trappist.Pils blanc bordé de vert.
Pils Wit met groen omrand.Mais quelle est exactement la différence entre une bière et une pils?
Maar wat is dan precies het verschil tussen bier en pils?Pils vous a donné un tip: Bouquet de fleurs.
Pils heeft jou een tip gegeven: Boeket bloemen.
Existe-t-il une différence entre la pils ordinaire et une bière de haute fermentation?
Is er een verschil tussen gewone pils en bier van hoge gisting?Songez à ce que signifierait un doublement deprix pour les accros de la Cara pils.
Bedenk wat een verdubbeling van de verkoopprijs voor deheavy users van Cara pils zou betekenen.Réponse: Une pils ordinaire comprend de 100 à 110 kcal.
La différence entre les bières trappistes, abbayes, pils, ambrées et les différentes fermentations.
Uitleg over het verschil tussen Trappistenbieren, abdijbieren, pils& amberbieren, fruitbieren.Entré à l'école des beaux-arts de Paris, il est élève d'Ernest Hebert etd'Isidore Pils.
Hij begon zijn studie aan de École des Beaux-Arts, waar hij samenwerkte met Ernest Hébert enIsidore Pils.Gordon Five, une pils blonde à fermentation basse, 5% d'alcool.
Gordon Five is een blonde pils met een alcoholpercentage van 5.Cette bière contient au maximum 0,5% d'alcool, a comparer avec plus oumoins 5% d'alcool dans une pils.
Dit bier bevat maximum 0,5% alcohol, wat vergeleken kan worden metongeveer 5% alcohol in een pils.La pils doit son nom à la ville de Pilsen en Tchéquie, d'où est originaire cette variété de bière blonde.
Pils wordt genoemd naar de stad Pilsen in Tsjechië, vanwaar dit type blond bier oorspronkelijk afkomstig is.
Question: Quelle quantité d'hydrates de carbone la bière contient-elle,principalement la Rodenbach et la pils?
Vraag: Hoeveel koolhydraten zitten er Dans ce contexte,nous avons opté pour la recette d'une pils parce que cette dernière est une bière qui se boit facilement.
Hierbij hadden wij gekozen voor het recept van pilsener omdat dit een makkelijk te drinken biertje is.L'avenir est assuré, même si la consommation de bièresspéciales se fait au détriment de la pils traditionnelle.
De toekomst is verzekerd, al gaat de consumptie van speciaalbierenwel ten koste van reguliere pils.La seule différence pertinente entre l'Alfa Pils et les autres bières pils réside dans l'eau utilisée pour le brassage.
Het enige relevante verschil tussen Alfa Pils en andere pilzen bestaat in het water dat gebruikt wordt voor het brouwen.La localité est connue pour sa brasserie de lambicGirardin qui brasse également une pils dénommée Ulricher.
Sint-Ulriks-Kapelle is bekend om de lambiekbrouwerij Girardin,die ook een pils brouwt onder de naam Ulricher.Suivant l'Organisation Mondiale de la Santé,un verre de bière(pils- 25cl) correspond à une unité alcool ou 10 grammes d'alcool pur.
Volgens de Wereld Gezondheidsorganisatie bevat1 glas bier(pils- 25cl) één alcoholeenheid of 10 gram pure alcohol.Depuis lors, des brasseurs allemands ont brassé une bière contenant 10 foisplus de xanthohumol qu'une pils ordinaire.
Duitse wetenschappers hebben inmiddels bier gebrouwen dat 10 keer meer xanthohumol bevat daneen gewone pils.La bière traditionelle Maes Pils est maintenant également combiné avec d'autres saveurs rafraîchissantes de venir aux variantes savoureuses!
Het traditionele bier Maes Pils wordt nu ook gecombineerd met andere smaken om tot frisse varianten te komen!Jusqu'au XIXe siècle, la bière de froment représentait 75% de la production belge,un rôle qui fut repris par la suite par les pils.
Tot de negentiende eeuw was tarwebier goed voor 75% van de Belgische bierproductie,een rol die later overgenomen werd door de pilsbieren.Pour un homme de 70 kg qui a consomméhuit verres de bière pils, le sang contient encore environ 1,2 pour mille d'alcool après 2 heures.
Voor een man van 70kg die acht glazen pils heeft gedronken, bevindt zich na 2 uur nog ongeveer 1,2 promillage in het bloed.Les brasseurs concurrents auront ainsi la possibilité de vendre leurs bières en bouteille ou en boîte,y compris la pils, à ces établissements.
Daardoor krijgen de concurrerende brouwers de mogelijkheid hun bier in flesjes of blikjes,met inbegrip van pils, aan deze drankgelegenheden te verkopen.Le groupe Duvel Moortgat est en effet convaincu queles marchés de pils matures présentent le plus grand potentiel de croissance pour les bières spéciales.
Duvel Moortgat is er immers van overtuigd datmature pilsmarkten veel potentieel hebben voor de groei van speciaalbieren.Les hommes qui consommaient journellement entre 1 et19 grammes d'alcool(un verre de bière pils de 25 cc contient environ 5 grammes d'alcool) présentaient toutefois un risque légèrement moindre de cancer agressif de la prostate, tandis que le risque de mortalité était également inférieur.
Mannen die dagelijks 1 tot 19 gramalcohol gebruikten(een pint pils van 25 cc bevat ongeveer 5gr alcohol) vertoonden echter een licht verminderd risico op agressieve prostaatkanker, terwijl eveneens het sterfte risico lager was.Elles sont considérées comme plus luxueuses( déjà rien que le verre)et donc meilleures qu'une pils, dont ces"petites blondes" ne diffèrent pas beaucoup par leurs couleur, clarté, mousse ou teneur en alcool.
Die worden beschouwd als luxueuzer(het glas alleen al)en dus beter dan een pils, waarvan deze 'blondjes' in kleur, helderheid, schuim en alcoholgehalte niet veel verschillen.Autrefois, c'était plus simple: on avait d'un côté les pils, qui s'arrogeaient 70% du volume, et de l'autre les bières plus légères et les bières spéciales fortes.
Vroeger was dat eenvoudiger: enerzijds had je de pilsbieren, die goed waren voor 70% van het volume, anderzijds de lichter en sterkere speciaalbieren.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 4 cl de Campari 4 glaçons 0,33 l de pils réfrigérés(par exemple, bière bavaroise IGP) 0, 3 l d'eau minérale gazeuse temps Temps de travail: 5 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 cl Campari4 ijsblokjes Gekoelde pils van 0, 33 l(bijvoorbeeld BGA voor Beiers bier) 0, 3 l koolzuurhoudend mineraalwater tijd Werktijd: 5 minuten.Interbrew détermine le taux de rabais en fonction du volume total de chaquetype de bière(par exemple, pils, abbaye, blanche, ambre, aux fruits) commandé par le grossiste sur une période de référence d'un an.
Interbrew bepaalt de kortingen op basis van het totale volume van iedere biercategorie(bijv. pils, abdij, wit, amber, fruit) afgenomen door een bierhandelaar gedurende een referentieperiode van een jaar.
