Voorbeelden van het gebruik van Pinsons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'aime pas ces pinsons bleus.
Ik vind die blauwe vinkjes niet leuk.Il a collecté de nombreuses choses, notamment ces célèbres pinsons.
Lorsqu'il collectait ces pinsons, il les jetait dans un sac.
Toen hij deze vinken verzamelde, gooide hij ze in een zak.Leone, demeurant à 1950 Kraainem, avenue des Pinsons 49, M.
Leone, wonende te 1950 Kraainem, Vinkenlaan 49, M.Elle agit comme le passage des Pinsons dans la communauté noire.
Ze treedt op als de doorgang voor de Vinken in de zwarte gemeenschap.Comme les pinsons de Darwin, nous nous adaptons lentement à notre environnement.
Als de vinken van Darwin, pasten we ons aan de omgeving aan.Et on pourrait croire qu'il chassait les pinsons, mais non.
Je zou denken dat hij op vinken jaagde, maar zo was het niet.Les pinsons des Galapagos mangent les parasites des tortues, un arrangement mutuellement bénéfique.
DeGalápagosvinken etenparasietenaf deschildpadde huid, eenwederzijds voordeligeregeling.Desneux, demeurant à 4450 Juprelle, rue des Pinsons 52, M. -F.
Desneux, wonende te 4450 Juprelle, rue des Pinsons 52, M. -F.Les diamants mandarins sont peu pinsons originaires d'Australie, mais souvent gardés comme animaux de compagnie dans le monde entier.
Zebra vinken zijn weinig vinken Limnodynastidae maar vaak gehouden als huisdier in de hele wereld.Au début du procès, l'hostilité envers les Pinsons se développe.
Als het proces begint, vijandigheid jegens de Vinken groeit.En descendant, le long du clos des Pinsons, on longe une zone humide très intéressante, peu visible et difficilement accessible.
Naar beneden, langs het omheid stuk van de Pinsons, komt u langs een zeer interessante vochtige zone, weinig zichtbaar en moeilijk toegankelijk.Ça s'est déjà produit quand un matou estvenu dévorer un de mes pinsons!
Vorige keer deden ze dat toen een kat naar binnenglipte eneen van m'n rijstvogeltjes opat!Mangeoires au sol préfèrent pinsons, grives, merles, dunnock.
Ground feeders voorkeur aan vinken, lijsters, roodborstjes, dunnock.Afin d'encourager l'élevage de pinsons par les membres d'AVIB0. et de VIMIBEL, une subvention est conjointement accordée à deux associations de pinsonniers, comprenant.
Om de kweek van vinken door leden van AVIBO en VIMIBEL te stimuleren, wordt aan de twee vinkeniersverenigingen gezamenlijk een subsidie toegekend, bestaande uit.Les associations sont tenues destimuler au maximum l'élevage de pinsons auprès de leurs membres.
Ils citeront comme exemples les célèbres pinsons de Darwin, ou les bactéries qui deviennent immunisées contre des antibiotiques utilisés contre eux.
Ze zullen verwijzen naar voorbeelden zoalsDarwin's bekende vinken, of naar bacteriën die immuun worden voor antibiotica die tegen hen gebruikt wordt.Xavier Dognies, domicilié à Montignies-le-Tilleul, rue des Pinsons, bloc 15, n° 21;
De heer Xavier Dognies, wonende te Montignies-le-Tilleul, rue des Pinsons, bloc 15, nr. 21;Mille oiseaux, des lo_rio_ts, des pinsons, des pigeons aux ailes d'or, sans parler des perroquets babillards, voletaient dans les vertes ramilles.
Duizend vogels, wielewalen, vinken, duiven met goudkleurige vleugels, zonder nog te spreken van de snaterende papegaaijen, fladderden in de groene takjes rond.Dognies, Xavier, domicilié à Montignies-le-Tilleul, rue des Pinsons 21, bloc 15, n° 21;
De heer Dognies, Xavier, wonende te Montigny-le-Tilleul, rue des Pinsons blok 15, nr. 21;Afin d'encourager l'élevage de pinsons par les membres d'A.VI.B0. et de VI.MI. BEL., une subvention est conjointement accordée à deux associations de pinsonniers, comprenant.
Ten einde de kweek van vinken door leden van A. Vi. Bo. en Vi. Mi. Bel. te stimuleren, wordt aan de twee vinkenierverenigingen gezamenlijk een subsidie toegekend, bestaande uit.Chaque association établit un règlement pour l'élevage de pinsons par ses membres ou par les personnes mandatées à cet effet.
Elke vereniging stelt een reglement op voor de kweek van vinken door haar leden of door de personen die zij daartoe opdracht geeft.Si Darwin avait su pour les gènes et les chromosomes, et comment ils influent sur l'hérédité, il aurait pu se rendre compte que, comme Mendel avait pu sélectivement produire des pois à fleurs rouges ou à fleurs blanches,la« sélection naturelle» avait produit des pinsons avec différentes formes de bec et différentes couleurs.
Mocht Darwin geweten hebben van genen en chromosomen en hun effect op de erfelijkheid, zoals Mendel rode-bloesem planten en witte-bloesem planten selectief kon kweken, dan had hij kunnen beseffen dat'natuurlijkeselectie' aan de basis lag van de vinken met verschillende snavelvorm en kleur.L'entreprise Michel MINCKE, établie rue des Pinsons 8, à 6534 Gozée, sous le numéro 20 0404 28.
De onderneming Michel MINCKE, gevestigd te 6534 Gozée,rue des Pinsons 8, onder het nummer 20 0404 28.Il y observa que, tandis qu'il y avait des pinsons sur toutes les îles, semblables aux pinsons continentaux d'Amérique du Sud, les oiseaux de chaque île différaient dans la forme de leur bec(correspondant aux différents régimes alimentaires) et dans la couleur, entre eux d'une part, et par rapport à la forme originelle du continent.
Daar observeerde hij dat er op alle eilanden vinken waren die geleken op de vinken van het vasteland van Zuid-Amerika, maar dat ze ervan verschilden in snavelvorm(in overeenstemming met hun verschillend dieet) en in kleur en dat zowel onderling als met de"oudervink" van het vasteland.Tu ne peuxpas extrapoler le comportement des pinsons pour généraliser sur les femmes et le sexe.
Je kan de paringsrituelen van vinken niet gebruiken,… om krankzinnige algemeenheden te verkondigen over vrouwen en seks.Le Plan de relance de le Finch bleu de Gran Canaria prévoit lacréation de différentes sous-populations de pinsons se joindre à eux, par la suite, dans les couloirs bordés d'arbres.
Het herstelplan Blauwe Vink van Gran Canaria Het voorziet in deoprichting van verschillende subpopulaties van vinken bij hen te voegen, vervolgens, door gangen beboste.Il est vite rendu compte que ce était ce qui était arrivé aux pinsons des îles Galapagos, un finkart était venu à l'île et quand il a reçu à manquer de nourriture adaptée certains pinsons aux insectes et des graines.
Hij realiseerde zich al snel dat was wat aan de vinken op de Galapagos-eilanden was gebeurd, had een finkart naar het eiland komen en wanneer het laag op voedsel kregen aangepast sommige vinken om insecten en sommige zaden.Par exemple, comment de petites variations çà et là au niveau des becs des pinsons peuvent-elles expliquer l'origine des becs ou des pinsons?
Bijvoorbeeld, hoe kunnen kleine heen-en-weer variaties in vink snavels de oorsprong van snavels of vinken kunnen verklaren?Octobre est le festival des Milans royaux, Grosbecs,Tarins, pinsons, dernières hirondelles, pipits, bergeronnettes avec en moyenne 25-30 espèces notées à chaque session de migration.
Oktober is een vogelfestival met Rode Wouwen, Appelvinken,Sijzen, Vinken, de laatste zwaluwen, piepers en kwikstaarten. Er worden gemiddeld 25 tot 30 soorten waargenomen per telling.
