Voorbeelden van het gebruik van Pippin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était Pippin.
Merry et Pippin sont en sécurité.
Merry en Pippin zijn veilig.Pepper ou Pippin.
Die Pepper of Pippin.Je n'étais pas Pippin, Je jouais dans la pièce"Pippin.
Ik was niet Pippin. Ik speelde in Pippin.Vous avez joué dans Pippin.
Je zat in Pippin.Tu jouais Pippin au lycée.
Jij speelde Pippin op school.Nous allons partir, Pippin.
Pippin est un hobbit désireux et gai et cousin de Frodon.
Pippin is een enthousiast en vrolijk hobbit en neef Frodo.Ils font Pippin.
Ze gaan Pippin opvoeren.Pippin est un hobbit désireux et gai et cousin de Frodon.
Pippin is een enthousiaste en vrolijke hobbit en neef Frodo.Tu fumes trop, Pippin.
Pippin est un hobbit et le cousin enthousiaste et gaie de Frodon.
Pippin is een enthousiaste en vrolijke hobbit en neef van Frodo.Laisser Merry et Pippin?
Merijn en Pepijn achterlaten?Merry et Pippin ont insisté pour nous accompagner jusqu'à Bree.
En Merijn en Pepijn stonden erop ons tot Breeg te vergezellen, voor de lol.Je n'ai pas joué Pippin.
Ik heb nooit Pippin gespeeld.Le fils de Pippin, Charles, est devenu gouverneur unique des contreseings dans 771 A.D.
De zoon van Pippin, Charles, werd in 771 A.D de enige heerser van de Franken.T'inquiète pas pour moi, Pippin.
Merry et Pippin seront les cailloux qui déclenchent l'avalanche dans les montagnes.
De komst van Merry en Pippin zal als 't vallen van kleine stenen zijn dat zal leiden tot een lawine in de bergen.Je vous ai vue jouer dans"Pippin.
Ik zag jou optreden in' Pippin.Merry et Pippin sont capturés par les Uruk-hai de Saruman; Boromir meurt en tentant de les sauver.
Merijn en Pepijn worden gevangengenomen door de Uruk-hai, een door Saruman gecreëerde Orksoort, en Boromir wordt gedood terwijl hij hen verdedigt.La Comté ne sera plus, Pippin.
Er zal geen Gouw meer zijn, Pippin.À la même entrée Pippin dans le service de majordome nationale, qui essaie de sa vie et celle de son fils prendre en brûlant à une kungabål.
Op hetzelfde item Pippin in dienst van de nationale butler, die probeert zijn en het leven van zijn zoon te nemen door het verbranden bij een kungabål.Ce n'est pas l'audition pour… Pippin?
Is dit niet de auditie voor Pippin?En outre, certains magasins comme Frodon, Sam,Merry et Pippin sont utilisés pour les parties.
Bovendien hebben sommige winkels als Frodo, Sam,Merijn en Pepijn worden gebruikt voor feesten.Je choisirai quelque chose de pas trop sombre… Comme"Cornerof the Sky" de Pippin.
Ik zou iets nemen zoals Corner ofthe Sky uit Pippin.Ces cavaliers que tu as suivis et qui ont sauvé Merry et Pippin, étaient conduits par Eomer, neveu de Théoden.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden… die werden geleid door Théodens neef, Éomer.Dis à tous que tu vas peut-êtrevivre à Creux-de-Cripue chez tes cousins Pippin et Merry.
Vertel iedereen dat je vertrekt… naar Bokkelburg,naar die twee neven van je, Pepijn en Merijn.Le 26 septembre T.A. 3018, la Vieille Forêt est traversée par Frodon,Sam, Pippin et Merry qui tentent d'échapper aux Cavaliers Noirs.
November 3019- Frodo, Sam, Pepijn en Merijn verjagen Willem Varentje bij de Poorten van de Gouw.Nous n'abandonnerons pas Merry et Pippin à la mort.
We laten Merry en Pippin niet over aan foltering en dood.Ce fut plus qu'un hasard qui amena Merry et Pippin à Fangorn.
Het was meer dan toeval dat Merry en Pippin naar Fangorn bracht.
