Voorbeelden van het gebruik van Pisano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Kim Pisano qui nous enregistre.
CPT banlieue destination Orciano Pisano.
CPT voorstedelijke bestemming Orciano Pisano.Un explorateur et un chemin entre Verbano etOssola” Peter Pisano par Giorgio Albonico, créateur et organisateur de la ville de Como Prix.
Een Explorer en een pad tussen Verbano enOssola” Peter Pisano door Giorgio Albonico, bedenker en organisator van de stad Como Prize.Inside sont des statues d'Andrea et Nino Pisano.
Binnen zijn beelden van Andrea en Nino Pisano.Ensuite, randonnée en boucle de Sasso Pisano à Monterotondo et retour.
Aansluitend rondwandeling van Sasso Pisano naar Monterotondo en terug.Composé par Jacques Chaumont et Berto Pisano.
Muziek gecomponeerd door Jacques Chaumont en Berto Pisano.Attribué à Nicola Pisano, il est construit avec un escalier en colimaçon en raison, selon des recherches récentes, la géométrie de l'étude du grand mathématicien Leonardo Fibonacci Pisano.
Toegeschreven aan Nicola Pisano, is gebouwd met een wenteltrap te wijten, volgens recent onderzoek, studie geometrie van de grote wiskundige Leonardo Pisano Fibonacci.La construction de ce clocher particulier et unique d'environ 56 mètres de haut,a été commencée en 1173 par Bonanno Pisano sur un projet de Diotisalvi.
Met de constructie van deze bijzondere en unieke klokkentoren van ongeveer 56 meter hoog,werd begonnen in 1173 door Bonanno Pisano naar een project van Diotisalvi.A noter, pour finir, la présence à l'intérieur d'un pupitre enmarbre réalisé par Giovanni Pisano entre 1302 et 1311 et considéré le plus important exemple de la sculpture gothique présente en Italie.
Tot slot wijzen we op de aanwezigheid van een marmerenkansel gerealiseerd door Giovanni Pisano tussen 1302 en 1311 dat wordt beschouwd als het belangrijkste in Italie aanwezige exemplaar van de gotische sculptuur.La villa, située au centre montré ERGA, a été construit en 1886 à A. et G. Livourne fossés qui avait ses usines pour la production de l'acide borique est dans la ville de Castelnuovo queSasso Pisano.
De villa, gelegen in het centrum bleek ERGA, werd gebouwd in 1886 naar A. en G. Livorno sloten dat haar fabrieken had voor de productie van boorzuur is in de stad Castelnuovo datSasso Pisano.Note de la croix de bois sur lagauche, attribué à l'école de Giovanni Pisano du'200, selon la légende la plus ancienne, car il aurait parlé à Bernard de Clairvaux, qui a vécu au siècle précédent.
Let op de houten kruis aan de linkerkant,toegeschreven aan de school van Giovanni Pisano van de '200, volgens de legende de oudste omdat zij zou hebben gesproken met Bernard van Clairvaux, die leefde in de vorige eeuw.Remarquable est la façade avec l'alternance de marbres blancs, marbre"rouge de Sienne" et"serpentino de Prato",avec la décoration sculpturale de Giovanni Pisano et une belle rosace centrale de style Gothique.
Opzienbarend is de voorgevel met het afwisselen van wit marmer,"rood van Siena" marmer en het"serpentino van Prato" marmer,met de beeldhouwwerken van Giovanni Pisano en een prachtig centraal rondvenster in gotische stijl.Monte Castellare MonteCastellare Vers le nord de la Monte Pisano, qui séparent Lucca de Pise, nous rencontrons deux zones protégées d'un grand intérêt couvrant à la fois les caractéristiques historiques et naturelles.
Monte Castellare Monte CastellareNaar het noorden om de Monte Pisano, die Lucca scheidt van Pisa, ontmoeten we twee beschermde gebieden van groot belang dat zowel de historische en natuurlijke kenmerken.Dans le Museo dell'Opera del Duomo de Pise, sur la Piazza dei Miracoli, se trouvent des sculptures et des fragments du baptistère,notamment les statues de Nicola et Giovanni Pisano et le trésor de la cathédrale.
In het Museo dell'Opera del Duomo van Pisa, op het Piazza dei Miracoli, worden beeldhouwwerken en fragmenten uit het Baptisterium ondergebracht,waaronder de standbeelden van Nicola en Giovanni Pisano en de schat van de kathedraal.Connu pour les nouvelles depuis le VIIIe siècle et plus tard une querelle et de Pise, puis Florence,Orciano Pisano est maintenant une petite ville rurale qui fonde son économie sur la production intensive de céréales et de céréales.
Bekend om het nieuws sinds de achtste eeuw en later een vete Pisa en dan Florence,Orciano Pisano is nu een kleine landelijke gemeente, dat zijn economie baseert op de intensieve productie van granen en granen.En marchant sur la route principale, vous pourrez voir le Monte dei Paschi di Siena, la banque la plus ancienne du monde(1472) et rejoindre la Cathédrale avec à l'intérieur des œuvres de Michelangelo, Donatello, Bernini,Pinturicchio et Pisano.
Wandelend door de belangrijkste straten, zie je de Monte dei Paschi di Siena, de oudste bank ter wereld(1472) en de Kathedraal met daarbinnen werken van Michelangelo, Donatello, Bernini,Pinturicchio en Pisano.Ici sont exposées la bien connue Majesté de Duccio di Buoninsegna,les sculptures de Giovanni Pisano, à l'origine sur la façade de la Cathédrale, et d'autres importantes oeuvres de Bernini, Donatello, et d'autres.
Hier bevinden zich de zeer noemenswaardige Maestà van Duccio di Buoninsegna,de beeldhouwwerken van Giovanni Pisano die zich oorspronkelijk aan de voorgevel van de kathedraal bevonden en andere belangrijke werken van Bernini, Donatello en anderen.Depuis les dernières décennies du XIXe siècle formé les premières unités dans la section Pise paletnologiche collections du département de préhistoire de Sciences de l'Archéologie avec des matériaux provenant des fouilles dans les grottes des Alpes etle Monte Pisano.
Sinds de laatste decennia van de negentiende eeuw vormden de eerste eenheden in Pisa paletnologiche Collecties gedeelte van de Prehistorische Afdeling van Archaeological Sciences met materialen uit de opgravingen in de grotten van de Alpen ende Monte Pisano.La peinture du XIIe et XIIIe siècles est représentée par le cycle de la croix peintes, avec des uvres de Berlinghiero Berlinghieri,Giunta Pisano et le Maître de San Martino, toutes les églises les plus anciennes de la ville.
Het schilderij van de twaalfde en dertiende eeuw wordt vertegenwoordigd door de cyclus van geschilderde kruisen, met werken van Berlinghiero Berlinghieri,Giunta Pisano en de Meester van San Martino, allen van de oudste kerken in de stad.Autour de l'ancien village de phénomènesgéothermiques sont Sasso Pisano putizze évidente et naturelle des fumerolles, qui donnent au paysage un vapeurs mystérieuses et infernal de quitter le sol de remplissage de l'air avec une odeur âcre du soufre.
Rond het oude dorp van Sasso Pisano geothermische verschijnselen zijn duidelijk en natuurlijke putizze Commencée en 1063 sous la direction de Buscheto et consacrée en 1118, la cathédrale possède une importante quantité de chefs d'œuvre, parmi lesquels la terrasse en marbre, œuvre de Giovanni Pisano, la porte en bronze de Bonanno Pisano, la mosaïque de Cimabue qui décore l'abside et quelques tableaux de Andrea del Sarto.
Met de bouw van dekathedraal werd in1063 begonnen onder leiding van Buscheto en werd ingewijd in 1118,en heeft een aanzienlijk aantal meesterwerken, waaronder de marmeren preekstoel van Giovanni Pisano, de bronzen poort vanBonanno Pisano, het mozaiek van Cimabue die de absis siert en enkele schilderijen van Andrea del Sarto.Un autre décorateur fut Andrea Pisano, le successeur de Lupo di Francesco, qui fut aussi aidé par ses enfants Nino et Tommaso. Ce n'est pas certaine la participation aux travaux du grand Giovanni Pisano, celui qui a renouveler la sculpture gothique italienne, et de son élevé Giovanni Balduccio, même si 2 de leur sculptures apparaissent entre les décorations.
De tweede kunstenaar was Andrea Pisano, die Lupo di Francesco heeft opgevolgd, bijgestaan door zijn zonen Nino en Tommaso; het is nog niet zeker of Giovanni Pisano, die de vernieuwing van de Gotische beeldhouwstijl in Italië op zijn naam heeft staan, en zijn leerling Giovanni di Balducci, ook direct hebben meegewerkt aan de architectonische ingrepen aan het gebouw, ook al bevinden zich tussen alle decoraties twee belangrijke sculpturen van hun hand.Dans le même siècle appartient le soulagement amende de"Saint-Martin etles pauvres" par Andrea Pisano, initialement mis en avant, tandis que la seconde moitié du XIIIe siècle, les dates du Crucifix de Pise Henry Tedice.
In dezelfde eeuw behoort de fijne reliëf van"St. Martin ende armen" van Andrea Pisano, oorspronkelijk geplaatst aan de voorkant, terwijl de tweede helft Dans le musée installé dans le Palazzo dell'Arciprete sont exposées des tableaux, des toiles et des œuvres d'art provenant des églises datant du XIII et XIX siècle,parmi ceux-ci une"Madone" de l'école de Nicola Pisano, un"Crucifix" œuvre de Segna di Bonaventura et un polyptique représentant la"Madone et saints" du Maitre de Chianciano.
In het museum dat zich in het Palazzo dell'Arciprete bevindt worden kunstwerken op hout en doeken getoond afkomstig uit plaatselijke kerken en daterend uit de dertiende en veertiende eeuw,waaronder een"Madonna" Vous pourrez admirer en exposition, entre autres, les œuvres d'Arnolfo di Cambio,de Nicola et Giovanni Pisano, de Duccio di Boninsegna, de Gentile da Fabriano, de Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin, de Benozzo Gozzoli et de Fra Angelico.
Hier kan men naast vele andere werken de werken van Arnolfo di Cambio,Nicola en Giovanni Pisano, Duccio di Boninsegna, Gentile da Fabriano, Pietro di Cristoforo Vannucci, ook bekend als Perugino, Benozzo Gozzoli en Beato Angelico.Cattedrale di Santa Maria Commencée en 1063 sous la direction de Buscheto et consacrée en 1118, la cathédrale possède une importante quantité de chefs d'œuvre, parmi lesquels la terrasse en marbre, œuvre de Giovanni Pisano, la porte en bronze de Bonanno Pisano, la mosaïque de Cimabue qui décore l'abside et quelques tableaux de Andrea del Sarto.
Cattedrale di Santa Maria Met de bouw van de kathedraal werd in 1063 begonnen onder leiding van Buscheto en werd ingewijd in 1118, en heeft een aanzienlijk aantal meesterwerken, waaronder de marmeren preekstoel van Giovanni Pisano, de bronzen poort van Bonanno Pisano, het mozaiek van Cimabue die de absis siert en enkele schilderijen van Andrea del Sarto.Les petits villages de la campagne de l'arrière-pays de Pise,comme Pomarance et Sasso Pisano, au cœur de la grande région du Parc des Fumerolles qui trouvent leur manifestation la plus éclatante dans les geysers de Larderello.
Maar ook de kleine dorpjes van het platteland in het hinterland van Pisa zijn schilderachtig mooi,zoals Pomarance en Sasso Pisano, genesteld in het grote gebied van het Park van de Fumarole, die hun meest spectaculaire aanblik bieden bij de stomende geysers van Larderello.Ici sont exposées la bien connueMajesté de Duccio di Buoninsegna,les sculptures deGiovanni Pisano, à l'origine sur la façade de la Cathédrale, et d'autres importantes oeuvres deBernini, Donatello, et d'autres.
Hier bevinden zich de zeer noemenswaardige Maestà 
