Voorbeelden van het gebruik van Playfair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après une maladie d'un mois Playfair est mort.
Playfair le caractère fait de lui une personnalité populaire.
Playfair het karakter maakte hem tot een populaire persoonlijkheid.Celles-ci ont été bonnes années que Playfair a rappelé:… il a été….
Dat waren goede jaren als Playfair herinnerd:… er was….Playfair interrompu ses études pour faire de la famille du régime.
Playfair onderbroken zijn studies te maken op de regelingen van de familie.Le bâtiment, conçu par William Henry Playfair, ouvrit ses portes en 1859.
Het gebouw, dat door William Henry Playfair is ontworpen, werd voor het publiek geopend in 1859.
Playfair espérait étendre ses recherches sur le continent, mais il a été empêché de le faire par la guerre en Europe.
Playfair had gehoopt uit te breiden zijn onderzoek naar het vasteland, maar hij was verhinderd in daartoe door de oorlog in Europa.Le fait qu'il a couru à sixéditions montre la popularité de Playfair l'édition d'Euclide.
Het feit dat zij liepen tot zesedities toont de populariteit van Playfair's editie van Euclides.Vous pouvez connecter la police Playfair Display à votre site sans la télécharger depuis notre serveur.
U kan het lettertype Playfair Display verbinden met uw website zonder het op onze server te downloaden.Il fut imaginé en 1854 par Charles Wheatstone,mais porte le nom de Lord Playfair qui popularisa son utilisation.
Dit cijfer werd in 1854 door Sir Charles Wheatstone uitgevonden maardraagt de naam van Lyon Playfair die het gebruik ervan promootte.Le bâtiment, dessiné par William Henry Playfair, a été rénové dans le cadre du Playfair Project au début des années 2000.
Het gebouw werd ontworpen door William Henry Playfair enis ter gelegenheid van het Playfair Project opnieuw ingericht.Leslie et il sont, dit-on, à la veille de la bataille- pour les"Éléments de géométrie" et des courbes de second ordredoivent être rejetées pour Playfair l'Euclide!
Leslie en hij niet in orde te zijn aan de vooravond van een oorlog- voor de"Elements of Geometry" en curven van de tweede orde zijn diemoeten worden afgevoerd voor Playfair 's Euclides!La principale innovation a été Playfair l'utilisation de la notation algébrique pour abréger les preuves qui il a enseigné dans sa catégorie.
De belangrijkste vernieuwing was Playfair het gebruik van algebraïsche notatie afkorten tot de bewijzen die hij leerde in zijn klasse.Bien qu'il n'était pas un étudiant, Wallace a assisté à des cours de mathématiques Université d'Édimbourg etles deux Robison Playfair et a encouragé le jeune homme qui ils se sont rendu compte a très considérable talents mathématiques.
Hoewel hij was geen student, Wallace heb bijgewoond klassen wiskunde aan de Universiteit van Edinburgh enbeide Robison Playfair en moedigde de jonge man die zij had gerealiseerd zeer aanzienlijke wiskundige talenten.
En 1812, Playfair a publié le premier des volumes de ses grandes lignes d'Natural Philosophy, une fois encore essentiellement destinés à l'utilisation de ses élèves.
In 1812 verschenen de eerste Playfair van Situé au sommet de Calton Hill, à l'est de Princes Street, le monument a été dessiné en 1823-1826 par les architectes Charles Robert Cockerell etWilliam Henry Playfair dans un style néoclassique, sur le modèle du Parthénon d'Athènes.
Het meest in het oog springende bouwwerk is het onvoltooide'National Monument', gebouwd tussen 1822 en 1829 door de architecten Charles Robert Cockerell enWilliam Henry Playfair, naar het voorbeeld van het Parthenon in Athene.Playfair n'a pas réussi, toutefois, terminant troisième des six candidats, derrière le révérend Dr Trail, qui a été nommé à la présidence, et le Dr Hamilton, qui lui a succédé à la présidence.
Playfair is mislukt, maar de afwerking derde van de zes kandidaten, achter de dominee Dr Trail, die werd benoemd tot lid van de voorzitter, en Dr Hamilton, die hem in de voorzittersstoel.Une telle expédition a été au cours de l'été 1788 lorsqueHutton, Playfair, et Sir James Hall navigué sur la côte de la mer du Nord de l'Écosse affichés les formations rocheuses exposées dans les falaises.
Een van deze expeditie was in de zomer van1788 toen Hutton, Playfair, en Sir James Hall zeilde vaststelling van de Noordzee kust van Schotland, het bekijken van de blootgestelde rotsformaties in de rotsen.En 1772 Playfair appliquée de la Chaire de philosophie naturelles à l'Université de St Andrews, qui a été laissé vacant après le décès de son ami Wilkie mais là encore, un autre candidat a été nommé.
In 1772 Playfair toegepast voor de voorzitter van Natural Philosophy in de Universiteit van St. Andrews, die werd achtergelaten vacant na het overlijden van zijn vriend Wilkie, maar ook een andere kandidaat is aangesteld.Tout d'abord sa remarquable théorie de l'âge de la Terre a été inspirée par Newton's vision du monde tel qu'il est présenté dans l'enseignement de Colin Maclaurin et, d'autre part que l'un de ses principaux collaborateurs dans sa recherche géologiquea été John Playfair.
Ten eerste zijn opmerkelijke theorie van de ouderdom van de aarde werd geïnspireerd door Newton 's kijk op de wereld zoals gepresenteerd in het onderwijzen van Colin Maclaurin, en ten tweede dat een van zijn belangrijkste medewerkers in zijn geologischonderzoek was John Playfair.D'autre part, Playfair fut sans doute le premier à fournir une explication claire de la formation des vallées en V par érosion fluviale ainsi que du transport de blocs erratiques par d'anciens glaciers.
En het was Playfair die als eerste een duidelijke uitleg gaf over de vorming van valleien door fluviatiele processen en het transport van grillige blokken steen door oude gletsjers.Deux investigateurs cohérents furent un écrivain,Guy Lyon Playfair, un observateur très expérimenté des activités poltergeist au Brésil, et Maurice Grosse, un membre très motivé de la Société pour la Recherche Psychique(SPR).
Twee consistente en langdurige onderzoekers waren een schrijver,Guy Lyon Playfair- een zeer ervaren observator van poltergeist activiteiten in Brazillie- en Maurice Grosse, een zeer gemotiveerd lid van de Society for Psychical Research(SPR).Playfair Wallace conseillé d'appliquer pour le poste de professeur au Collège militaire royal de Great Marlow qui est devenu vacant en 1803, et un an après, il a été nommé là, il a été rejoint par d'Ivoire.
Playfair geadviseerd Wallace te passen voor de functie van hoogleraar aan de Koninklijke Militaire Academie in Groot-Marlow die vacant is geworden in 1803, en een jaar nadat hij werd benoemd tot daar werd hij vergezeld door Ivory.Quand ils ont apporté leur propre candidat, Thomas MacKnight, un pasteurd'Edimbourg, Dugald Stewart et Playfair a protesté contre l'unification des employés de bureau et postes universitaires et s'est opposé à la domination de bureau de l'Université d'Edimbourg sur le plan de St Andrews.
Toen brachten ze hun eigen kandidaat, Thomas MacKnight, een predikant Edinburgh,Dugald Stewart en Playfair protesteerde tegen de samenvoeging van de bedienden en academische posten en maakte bezwaar tegen de voorgenomen klerikale dominantie van de Universiteit van Edinburgh op het patroon van St Andrews.Playfair a été un succès enseignant dans son poste de professeur de mathématiques à l'Université d'Edimbourg, de donner des leçons avec une verve pour le sujet, faire tout son possible pour inciter ses étudiants avec un enthousiasme pour les mathématiques enquête, et récompenser ceux qui ont réussi en saluant devant les de la classe.
Playfair was een succesvol leraar in zijn positie als professor in de wiskunde aan de Universiteit van Edinburgh, een lessenreeks met verve voor het onderwerp, doet zijn uiterste best te inspireren met zijn leerlingen een enthousiasme voor wiskundig onderzoek, en het belonen van mensen die lovend uitlieten over opgevolgd door ze in van de klasse.C'est son ami,le mathématicien écossais John Playfair(1748-1819), qui en fit un exposé clair et accessible à un large public dans son livre Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth, paru en 1802.
Zijn vriend en tijdgenoot John Playfair(1748-1819), een Schots wiskundige, wist het uniformitarianisme wel onder de aandacht van geleerden te brengen met zijn boek Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth 1802.Dans la même année Playfair a été nommé professeur de mathématiques à Edimbourg et Leslie est devenu beaucoup plus intéressés à suivre des cours en mathématiques et en sciences que lui la divinité dans des conférences.
In hetzelfde jaar Playfair werd benoemd tot professor in de wiskunde in Edinburgh en Leslie werd veel meer geïnteresseerd in het bijwonen van lessen in wiskunde en wetenschappen dan hij was in goddelijkheid lezingen.Plus tard en 1815 la paix en Europe asuivi la défaite de Napoléon et Playfair a commencé un 17 mois, 4000 milles étude géologique du continent à recueillir des informations pour la deuxième édition des illustrations de la Huttonian Théorie de la Terre.
Later in 1815 de vrede in Europavolgde op de nederlaag van Napoleon en Playfair begon een 17 maand, 4000 mijl geologische studie van het continent voor het verzamelen van materiaal voor de tweede editie van de Illustraties van de Huttonian Theorie van de Aarde.Bien que 68 ans, Playfair figurant sur un vaste et difficile voyage à travers la France et la Suisse, en continuant à la pointe sud de l'Italie, l'examen de la structure géologique des régions du monde, il s'est rendu.
Hoewel 68 jaar, Playfair uiteengezet op een moeilijke en uitgebreide reis door Frankrijk en Zwitserland, verder naar de zuidpunt van Italië, het onderzoeken van de geologische structuur van de delen van de wereld die hij bezocht.Toutefois, ce plan a été interrompu lorsque Playfair a reçu une demande, il écrire un essai intitulé Mémoire sur les progrès des mathématiques et des sciences physiques depuis la renaissance des lettres en Europe pour le supplément à Encyclopaedia Britannica.
Maar dit plan werd onderbroken toen Playfair een verzoek ontvangen hij schrijft een essay getiteld Dissertatie over de voortgang van het Mathematisch en Natuurwetenschappen sinds de heropleving van de nota's in Europa voor de toeslag op Encyclopaedia Britannica.En ce qui concerne le caractère Hutton, Playfair donne dans ce compte: Pour ses amis, sa conversation a été inestimable, comme grands talents, la plus parfaite sincérité, et la plus grande simplicité de caractère et les usages, tous unis à lui tampon….
Met betrekking tot het karakter Hutton, Playfair geeft in deze account: Tot zijn vrienden zijn gesprek was onschatbare; als grote talenten, de meest perfecte openhartigheid, en de grootst mogelijke eenvoud van karakter en omgangsvormen allemaal een stempel aan te brengen op maakt….
