Voorbeelden van het gebruik van Plus large public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CONGRES: présentation des résultats à un plus large public.
CONGRES: presentatie van de resultaten naar een breder publiek.Pour attirer le plus large public, les smartphones doivent être faciles à utiliser.
Om een breder publiek aan te trekken, moeten smartphones gebruiksvriendelijk worden gemaakt.Faire connaître les créations artistiques à un plus large public en Europe et dans le monde.
Creatieve producties aan een breder publiek in Europa aan te bieden.Ce processus n'est malheureusement pas encore achevé; la Commission considère cependant qu'il estutile de partager cette connaissance avec un plus large public.
Hoewel dit proces helaas nog niet is afgerond, acht de Commissie hetniettemin opportuun haar kennis met een breder publiek te delen.La configuration de la boutique enligne vous permet d'atteindre un plus large public, être ouvert 24/7, et d'avoir plus d'opportunités de vente.
Het opzetten van shoponline kunt u bereiken een breder publiek, open 24/7, en meer verkoopkansen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le publicservice public fédéral
marchés publicsservices publicsdroit publicaccessibles au publicfonds publicsobligations de service publicpublic et privé
trésor public
Meer
Gebruik met werkwoorden
marchés publicsouvert au publicprivés et publicsprivés ou publicsconcernant les marchés publicsbus publicdestinées au grand publicpublic veut
destinés au publicfermée au public
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
public aux documents
participation du publicsensibilisation du publicconsultation du publicprix du publiccommunication au publicmembres du public
Meer
Au nom de Gate2Growth. com, nous sommes heureux de cette occasion de faire connaîtreles réflexions et les conseils de Lars Krull à un plus large public européen.
Les États-Unis est particulièrementstrict sur l'affectation de stéroïdes au plus large public et annexe 3 médicaments, ils devraient être uniquement disponibles sur ordonnance.
De VS is bijzonderstreng over die gebruikmaakt steroïden aan het bredere publiek en als schema 3 drugs, ze moeten alleen verkrijgbaar op recept.Les marques versent des sommes énormes à des influenceurs et du marketing afin d'augmenter le trafic des clients etgénérer un plus large public pour leur contenu.
Merken betalen enorme bedragen om beà ̄nvloeders en marketeers om de klant het verkeer te verhogen enhet genereren van een breder publiek voor hun inhoud.La nécessité pour la marque d'élaborer un branding afinde faire connaître MAES à un plus large public et d'augmenter le nombre de demandes de cartes carburant par les entreprises.
De branding van MAES op punt stellen zodat het bredere publiek het merk beter leerde kennen én het aantal aanvragen van bedrijven voor tankkaarten verhogen.À cette fin, il a indiqué les deux principaux éléments des consultations, à savoirles réunions avec les acteurs du secteur et une consultation en ligne avec un plus large public.
Hij attendeerde op de twee belangrijkste aspecten van de raadpleging,namelijk vergaderingen met de belanghebbenden en on line-raadpleging van een breder publiek.Le marché automobile japonais est rempli avec des dessins qui captivent le regard,montrant le plus large public la raison pour laquelle ils sont appelés les innovateurs.
De Japanse auto-markt is overvol met verschillende ontwerpen die boeien de ogen,blijkt het bredere publiek waarom ze wel de vernieuwers.Le guide de légitime défense pour le courriel de la FSF et la publication infographiquecorrespondante sont de bon outils pour expliquer le chiffrement des courriers électroniques au plus large public.
De FSFE E-mail Zelfverdedigingsgids en de bijbehorende infographic zijn goedmateriaal om e-mailencryptie uit te leggen aan een breder publiek.COMMUNICATION: sensibiliser un plus large public à la problématique des MGF et au contexte actuel à l'occasion de séminaires, de conférences et de réunions et par le partage d'information via son site Internet et les réseaux sociaux.
COMMUNICATIE: het bewustzijn rond VGV ende actuele context stimuleren bij het grote publiek via lezingen, conferenties en vergaderingen en door informatie te verspreiden via de website en sociale netwerken.La Banque nationale souhaiterait que cette base de donnéespuisse être accessible à un plus large public via sa mise sur internet.
De Nationale Bankwenst deze databank via Internet voor een ruimer publiek van gebruikers beschikbaar te maken.Les défaillances concernant les projets dont lesrésultats sont communiqués à un plus large public ou permettant un accès non discriminatoire aux résultats des recherches sont également susceptibles d'être considérables.
Het marktfalen met betrekking totprojecten waarvan de resultaten onder een ruimer publiek worden verspreid of die een niet-discriminerende toegang tot de onderzoekresultaten mogelijk maken, zal waarschijnlijk ook groter zijn.En développant un cas test en collaboration avec une artiste contemporaine(Sarah Vanagt), qui sera exposé au Musée d'art contemporain d'Anvers,elle touchera un plus large public.
Door een testcase te ontwikkelen in samenwerking met een hedendaagse kunstenaar(Sarah Vanagt), die in het Antwerpse Museum voor Hedendaagse Kunst tentoongesteld zal worden,willen we een bredere publiek bereiken.Les points suivants devraient être abordés pour rendre la riche diversité des films européens plus accessible etattrayante pour un plus large public et rendre les films et les sociétés cinématographiques européens plus rentables.
De volgende gebieden zouden moeten worden aangepakt om de rijkeverscheidenheid aan Europese films voor een breder publiek toegankelijk en aantrekkelijk en om Europese films en filmmaatschappijen winstgevender te maken.Selon son CEO, Edwin Vandermeulen, la chaîne d'aménagement intérieur explore de nouveau canaux de distribution et de nouvelles formules commerciales,« qui devraientrendre la marque accessible à un plus large public».
De keten van interieurinrichting verkent volgens CEO Edwin Vandermeulen nieuwe distributiekanalen en retailformules,"die het merktoegankelijk moeten maken voor een ruimer publiek".Afin d'améliorer la circulation des connaissances au sein de la communauté scientifique et d'un plus large public, l'accessibilité et l'utilisation des résultats de travaux de recherche bénéficiant de fonds publics seront davantage étendues.
Om de circulatie van kennis binnen de wetenschapswereld en het bredere publiek te bevorderen zullen de toegankelijkheid en het gebruik van de uitkomsten van Félicitait la Fondation pour la bonne qualité du travail réalisé et l'encourageait à poursuivre ses efforts d'information afinde faire connaître ses activités à un plus large public.
De Stichting feliciteerde met de goede kwaliteit van de door haar uitgevoerde werkzaamheden en haar aanmoedigde haar inspanningen op het gebied van voorlichting voort te zetten,teneinde deze werkzaamheden bekendheid te geven bij een breder publiek.Je vous recopie ici une question issue d\'un forum stérilité dePitouille13 qui peut intéresser un plus large public puisque je me suis posé la même question la première fois que j\'ai eu un tube d\'homéopathie dans les mains, heureusement j\'\'étais avec une amie:.
Kopieer ik hier een vraag na 'sforum Pitouille13 steriliteit dat een breder publiek kunnen interesseren, omdat ik vroeg me dezelfde vraag de eerste keer dat ik' heb een tube had 's homeopathie in de handen, heureusement j''étais avec une amie:.Il est un symbole de la méritocratie républicaine française et il demeure engagéaujourd'hui pour la diffusion des connaissances au plus large public et à la promotion de l'égalité des chances.
Het is een symbool van de Franse Republikeinse meritocratie en het blijft zich inzetten vandaag de dag om deverspreiding van kennis naar een zo breed publiek en aan het bevorderen van gelijke kansen.Les conférences pour un plus large public, le samedi 28 septembre 2013 avec des orateurs francophones et le dimanche 29 septembre 2013 avec de orateurs néerlandophones, porteront sur divers sujets qui comprennent des thèmes comme l'histoire de l'IRM, les radars(p.ex. celui de Jabbeke), le climat mais aussi l'intérêt que l'IRM porte à l'Antarctique.
De conferenties voor een ruimer publiek, op zaterdag 28 september 2013 met Franstalige sprekers en op zondag 29 september 2013 met Nederlandstalige sprekers, zullen handelen over allerlei thema's zoals onder andere de geschiedenis van het KMI maar ook over de weerradars, zoals deze van het KMI in Jabbeke, over het klimaat en ook over de betrokkenheid van het KMI bij het onderzoek op de poolbasis in Antartica.Le CEGES peut néanmoins encore attirer l'attention sur la recherche et l'histoire publique, c'est-à-dire la manière dont la recherche historique peut être« traduite» ourendue accessible à un plus large public.
Maar waar het SOMA nog wel de aandacht op kan vestigen, is onderzoek en publieksgeschiedenis, dit wil zeggen de wijze waarop historisch onderzoek kan worden« vertaald» oftoegankelijk worden gemaakt voor een breder publiek.Ces banques de données sont constituées par et pour l'administration et les produits dérivés sont rendus accessibles au public;- Rapports en réponse à des demandes d'administrations partenaires, par exemple sur des bases de données ou des sujets spécifiques,destinés à l'administration et/ ou à un plus large public;- Base de données couplant statistiques agrégées, indicateurs stratégiques et documentation(= INFO-SANTE étendu, en relation avec ARIS) destinée à un large public. .
Deze databanken worden gevestigd ter hoogte van de administraties en de afgeleide producten worden van daaruit toegankelijk gesteld aan het Turner a joué un rôle déterminant dans la direction de la société vers plus de 1 milliard de dollars de ventes en 2015 et a été un directeur exécutif clé dans l'établissement de l'expansion et de l'infrastructure internationales etl'évolution de la marque pour séduire un plus large public.
Turner leidde het bedrijf in 2015 naar een verkoop van meer dan $1 miljard en was een sleutelfiguur van de internationale expansie en infrastructuur enhielp het merk evolueren zodat het een breder publiek aansprak.Après l'envoi de demandes d'alpha-testeurs pour leur nouveau produit de logiciel il ya quelques semaines, il semble PokerStars est prêt à dévoiler la première partie de leurs PokerStars mis àjour 7 de clients à un plus large public cette semaine.
Na het verzenden van de aanvragen voor Alpha-testers voor hun nieuwe software product een paar weken geleden het lijkt PokerStars is klaar om het eerste deel van hun verbeterde PokerStars7 client deze week onthullen aan een breder publiek.Après l'envoi de demandes pour l'alpha-testeurs pour leur nouveau produit de logiciel un il ya quelques semaines, il apparaît PokerStars est prêt à dévoiler la première partie de leur PokerStarsaméliorés 7 clients pour un plus large public cette semaine.
Na het verzenden van de aanvragen voor Alpha-testers voor hun nieuwe software product een paar weken geleden het lijkt PokerStars is klaar om het eerste deel van hun verbeterde PokerStars7 client deze week onthullen aan een breder publiek.Le système réalise un éventail de produits, tels que l'atlas environnemental72,(soutenu dans le cadre d'un projet Interact de l'UE), une série de rapports sur"'état de l'environnement urbain" à Prague73 depuis 1989, des CD ROM sur l'évolution environnementale globale de la ville et un site Internet proposant données etcartes(base GIS) à un plus large public projet pilote.
Het systeem ondersteunt diverse producten, zoals de milieuatlas72( die door de EU wordt ondersteund via een INTERACT-project), een serie jaarverslagen over de ‘toestand van het stedelijk milieu' van Praag73 sinds 1989, cd-rom's over de algehele milieuontwikkeling van de stad en een internetsite waarmee gegevens en kaarten( op GIS gebaseerd)toegankelijk worden gemaakt voor een breder publiek een proefproject.Le projet Debora(Digital access to books of the Renaissance) développe des outils qui rendent accessibles, pour des utilisateursconnectés sur le réseau Internet, descollections numérisées de documentsdatant du XVIesiècle et provenant deplusieurs bibliothèques européennes. Debora est l'un des nombreuxexemples du soutien qu'apportel'Union aux musées, bibliothèques etautres institutions culturelles qui souhaitentmettre leurs collections à disposition du plus large public.
Het Debora-project(Digital Access to Books of the Renaissance) ontwikkelt tools metbehulp waarvan Internetgebruikerstoegang kunnen krijgen tot gedigitaliseerde collecties documenten uit dezestiende eeuw, afkomstig uit verschillende Europese bibliotheken. Debora is een voorbeeld onder velevan de steun die de Unie verleent aanmusea, bibliotheken en andere culturele instellingen die hun collectiestoegankelijk willen maken voor een groter publiek.
