Voorbeelden van het gebruik van Pneumopathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probablement une pneumopathie.
Embolie pulmonaire* Pneumopathie interstitielle Bronchopneumopathie Dyspnée.
Interstitiële longziekte Bronchopneumopathie Dyspnoe.Atteinte pulmonaire interstitielle/ Pneumopathie.
Patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire voir rubrique 4.4.
Patiënten met interstitiële pneumonitis of pulmonale fibrose zie rubriek 4.4.Peu fréquent:Maladie interstitielle du poumon y compris pneumopathie et fibrose pulmonaire.
Soms: Interstitiële longaandoening waaronder pneumonitis en longfibrose.Fréquent: pneumopathie interstitielle3, dyspnée, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, toux, rhinite, rhinorrhée.
Vaak: Interstitiële pneumonitis3, dyspneu, bloedneus, faryngolaryngeale pijn, hoest, rhinitis, rhinorroe.Détresse respiratoire y compris pneumopathie et œdème pulmonaire.
Le traitement par Zydelig doit êtresuspendu en cas de suspicion de pneumopathie.
De behandeling met Zydelig moet wordenonderbroken in het geval van vermoeden van pneumonitis.Le traitement doitêtre suspendu en cas de pneumopathie symptomatique modérée ou sévère.
De behandeling moetworden stopgezet voor matig-ernstige of ernstige symptomatische pneumonitis.Les patients doivent faire l'objetd'une surveillance afin de déceler tout symptôme pulmonaire évocateur d'une pneumopathie.
Patiënten moeten wordengecontroleerd op longklachten die wijzen op pneumonitis.Détresses respiratoires y compris pneumopathie et œ dème pulmonaire.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen:respiratoire problemen waaronder pneumonie en pulmonaal oedeem.Les patients traités par trametinib seul ou en association audabrafenib sont susceptibles de développer une atteinte pulmonaire interstitielle ou pneumopathie.
Patiënten die worden behandeld met trametinib ofin combinatie met dabrafenib kunnen ILD of pneumonitis ontwikkelen.Si la pneumopathie est confirmée, le traitement par Lynparza doit être arrêté et la patiente traitée de manière appropriée.
Als wordt vastgesteld dater sprake is van pneumonitis, dient de behandeling met Lynparza te worden stopgezet en de patiënt op de juiste wijze te worden behandeld.Fréquence indéterminée: détresses respiratoires y compris pneumopathie et œdème pulmonaire.
Onbekend: respiratoire problemen waaronder pneumonie en pulmonaal oedeem.Pneumopathie est normalement traitée avec 400 mg par jour pendant 1 à 2 semaines, et les patients souffrant d'infections des voies urinaires sont normalement donné 400 mg par jour, pendant 7 à 10 jours.
Longontsteking wordt normaal behandeld met 400 mg per dag gedurende 1 tot 2 weken, en patiënten met urineweginfecties krijgen normaal 400 mg per dag, gedurende 7 tot 10 dagen.Infection incluant entre autres: sepsis, bactériémie, pneumopathie, infection fongique.
Infectie inclusief, maar niet gelimiteerd tot: sepsis, bacteriëmie, pneumonie, schimmelinfectie.Effets indésirables peu fréquents Pneumopathie interstitielle(lésions au niveau des alvéoles du poumon) Spasmes au niveau des voies respiratoires(respiration bruyante) Anomalie dans la radiographie thoracique lésions des poumons.
Soms voorkomende bijwerkingen Interstitiële pneumonitis( verlittekening van de longblaasjes) Samentrekking van de luchtwegen( piepen) Afwijkende röntgenfoto's/scan van de borstkas verlittekening van de longen.Cela peut signifier quevous avez une inflammation des poumons appelée« pneumopathie interstitielle».
Dit kan betekenen dat ueen ontsteking van de longen heeft, die ‘interstitiële longziekte' genoemd wordt.Pulmonaire Des effets pulmonaires,parfois sévères(tels qu'œdème pulmonaire, pneumopathie interstitielle ou syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (SDRA)) ont été rapportés en association avec le traitement par gemcitabine.
Longen Pulmonale effecten, soms ernstig(zoals longoedeem, interstitiële pneumonitis of adult respiratory distress syndrome (ARDS)) zijn gemeld in samenhang met behandeling met gemcitabine.Il est recommandé d'arrêter définitivement le traitement avec le trastuzumab emtansine chez les patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une pneumopathie.
Het wordt aanbevolen om de behandeling met trastuzumab-emtansine permanent te staken bij patiënten diezijn gediagnosticeerd met ILD of pneumonitis.Les autres causes potentielles de pneumopathie doivent être exclues et le traitement par Zykadia arrêté définitivement en cas de diagnostic de pneumopathie associée au traitement voir rubriques 4.2 et 4.8.
Andere potentiële oorzaken van pneumonitis moeten worden uitgesloten en Zykadia moet permanent worden stopgezet bij patiënten bij wie behandelinggerelateerde pneumonitis wordt gediagnosticeerd zie rubriek 4.2 en 4.8.Maladie interstitielle du poumon Après commercialisation,des cas de maladie interstitielle du poumon(incluant la pneumopathie et la fibrose pulmonaire) ont été rapportés, dont certains ont eu une issue fatale.
Interstitiële longaandoening Er warenpostmarketingmeldingen van interstitiële longaandoening(inclusief pneumonitis en longfibrose) waarvan sommige een fatale afloop hadden.Bronchospasme, détresse respiratoire, œ dème aigu du poumon, insuffisance respiratoire, dyspnée, hypoxie, œ dème laryngé, détresse respiratoire aiguë, syndrome de détresse respiratoire aiguë, respiration de Cheyne-Stokes, infiltrats pulmonaires,pneumonie, pneumopathie, fibrose pulmonaire.
Nierfalen bronchospasme, ademnood, acuut pulmonaal oedeem, respiratoire insufficiëntie, dyspnoe, hypoxie, laryngeaal oedeem, acute ademnood, acute respiratory distress syndrome, Cheyne-Stokes-ademhaling, pulmonale infiltraten,pneumonie, pneumonitis, pulmonale fibrose.Ceci inclut, de façon non exhaustive, des infiltrats pulmonaires, un syndrome de détresse respiratoire aiguë,une pneumonie, une pneumopathie, un épanchement pleural, une détresse respiratoire, un œdème aigu du poumon et une insuffisance respiratoire voir rubrique 4.4.
Deze omvatten onder meer pulmonale infiltraten, acuut ademhalingsnoodsyndroom,pneumonie, pneumonitis, pleurale effusie, ademnood, acuut pulmonair oedeem en ademhalingsproblemen zie rubriek 4.4.Les patients avec une pneumopathie non infectieuse active, avec une greffe allogénique dans les 5 dernières années(ougt; 5 ans mais avec GVH), avec une maladie auto-immune active ou avec un état clinique ayant nécessité un traitement immunosuppresseur, étaient inéligibles à ces deux études.
Patiënten met actieve, niet-infectieuze pneumonitis, met een allogene transplantatie in de afgelopen 5 jaar(ofgt; 5 jaar maar met GVHD), een actieve auto- immuunziekte of een medische aandoening waar immunosuppressie voor nodig was, kwamen voor geen van de onderzoeken in aanmerking.Lors de la prise d'olanzapine, les patients âgés souffrant de démence peuvent présenter un accidentvasculaire cérébral(« attaque»), une pneumopathie, une incontinence urinaire, des chutes, une extrême fatigue, des hallucinations visuelles, une augmentation de la température corporelle, une rougeur de la peau et des troubles de la marche.
Tijdens gebruik van olanzapine hebben oudere patiënten met dementiemogelijk last van een beroerte, longontsteking, urine-incontinentie, vallen, extreme vermoeidheid, dingen zien die er niet zijn, verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid van de huid en moeite met lopen.Inflammation pulmonaire(pneumopathie interstitielle, pneumonie) accident vasculaire cérébral, obstruction des vaisseaux sanguins(artériosclérose), mauvaise circulation sanguine rendant les orteils et les doigts pâles et engourdis(Phénomène de Raynaud), décoloration de la peau avec marbrures violacées, petites veines devenant visibles à la surface de la peau.
Longontsteking( interstitiële longaandoening, pneumonitis) beroerte, verstopping van bloedvaten( arteriosclerose), slechte bloedcirculatie waardoor de vingers en tenen gevoelloos en bleek worden( fenomeen van Raynaud), vlekkerige purperachtige huidverkleuring, kleine aders dicht onder het huidoppervlak kunnen zichtbaar worden.Lors de la prise d'olanzapine, les patients âgés souffrant de démence peuvent présenter un accidentvasculaire cérébral(« attaque»), une pneumopathie, une incontinence urinaire, des chutes, une extrême fatigue, des hallucinations visuelles, une augmentation de la température corporelle, une rougeur de la peau et des troubles de la marche.
Tijdens olanzapine-behandeling, hebben oudere patiënten met dementie eenverhoogde kans op een beroerte, longontsteking, urine-incontinentie, extreme vermoeidheid, dingen zien die er niet zijn, verhoging van de lichaamstemperatuur, roodheid van de huid en kunnen ze vallen en problemen ondervinden met lopen.Le traitement par trametinib doit être suspendu chez les patients avec suspiciond'atteinte pulmonaire interstitielle ou pneumopathie, incluant des patients présentant de nouveaux signes et symptômes pulmonaires ou une progression de signes et symptômes préexistants, incluant une toux, une dyspnée, une hypoxie, un épanchement pleural ou des infiltrats pulmonaires, dans l'attente des résultats des investigations cliniques.
Gebruik van trametinib moet worden onthouden bijpatiënten met vermoede ILD of pneumonitis, inclusief patiënten met nieuwe of progressieve pulmonaire symptomen en bevindingen, waaronder hoesten, dyspneu, hypoxie, pleurale effusie of infiltraten, in afwachting van klinische onderzoeken.
