Voorbeelden van het gebruik van Point fondamental in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pour nous un point fondamental.
Dit is echter voor ons een vraagstuk van fundamenteel belang.C'est un point fondamental de désaccord entre les deux parties à ce débat.
Dat is een belangrijk punt waarover men het in dit debat oneens is.En ce qui concerne la vision commune de l'intégration européenne,je voudrais souligner un point fondamental.
Wat nu de gezamenlijke visie van de Europese integratie betreft,wil ik een fundamenteel punt benadrukken.La sécurité est le point fondamental pour tous les produits.
Veiligheid is het fundamentele punt voor elk product.Le point fondamental était que l'on voulait un pape qui fût avant tout un bon pasteur.
Fundamenteel punt was dat men een paus wou die eerst en vooral een goede herder was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tel est l'objet de l'amendement 18 de notre groupe,qui précisera ce point fondamental au paragraphe 3 de l'article 136 du règlement.
Dat is de inhoud van amendement 18 van onze fractie,waarmee dit kernpunt in lid 3 van artikel 136 van het Reglement tot uitdrukking komt.Je pense que c'est un point fondamental pour une compréhension historique de la tâche qui nous appelle.
Ik geloof dat dit een essentieel punt is om de taak waarvoor wij geroepen zijn, goed te kunnen begrijpen.Les négociations ont déjàpermis de réaliser des accords sur ce point fondamental et sur un grand nombre d'autres points. .
Bij de onderhandelingen konreeds overeenstemming worden bereikt over dit fundamentele punt en overeen groot aantal andere Un troisième point fondamental concerne les données de localisation concernant le 112, notre numéro d'urgence européen.
Een derde fundamenteel punt zijn de locatiegegevens als het gaat om 112, ons Europees alarmnummer.La beauté des lieux environnants, la facilité d'atteindre des destinations historiques, culturelles,touristiques et artistiques en font un point fondamental.
De schoonheid van de omliggende plaatsen, het gemak van het bereiken van historische, culturele,landschappelijke en artistieke bestemmingen maken het tot een fundamenteel punt.La sécurité est le point fondamental pour tous les produits sur le marché.
Veiligheid is het fundamentele punt voor elke producten op de markt.Il y a donc un espace pour un autre type de coopération, de collaboration entre ces différents partenaires, et je crois quevous avez vraiment mis le doigt sur un point fondamental qu'il faudra approfondir.
Er is dus ruimte voor een andere vorm van samenwerking tussen de verschillende partners.U hebt de vinger gelegd op een essentieel punt dat nadere uitwerking verdient.Le tout premier point fondamental est de faire un plan détaillé de votre thèse, document de recherche.
De allereerste wezenlijk punt is het een gedetailleerd overzicht te maken voor je onderzoek op papier proefschrift.Evidemment, les réformesstructurelles- auxquelles M. Gasòliba a fait référence- constituent un point fondamental, mais il existe également d'autres insuffisances sur lesquelles nous devons insister.
De structurele hervormingen-deze kwestie Sur ce point fondamental, qui fera beaucoup pour faire avancer la recherche européenne, le débat est clos.
Het debat over dit fundamentele onderwerp, dat een forse bijdrage zal leveren aan de bevordering van het Europese onderzoek, is gesloten.Mais, en même temps, dans la structure de la matière,il y a un point fondamental du plasma qui est la matière que le plasma possède ainsi que de la matière noire.
Maar, tegelijkertijd, in de structuur van de materie,Er is een fundamenteel punt van het plasma dat is de kwestie. Het plasma bezit Dark Matter ook.C'est le point fondamental: il faut arrêter les bombardements, que ce soit ceux du Hamas ou ceux d'Israël.
Dat is het wezenlijke punt: we moeten ervoor zorgen dat de bombardementen stoppen, ongeacht of deze afkomstig zijn van Hamas of van Israël.Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur Barnier,chers collègues, un point fondamental semble être acquis, finalement, par notre Parlement.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer Barnier, bestecollega's, het Parlement lijkteindelijk op een belangrijk punt te zijn aangeland.Monsieur le Président, mon troisième point fondamental concerne la mise en œuvre et l'application de la législation adoptée.
Voorzitter, een derde en ook fundamenteel punt is de implementatie en de handhaving van wetgeving die is aangenomen.Le point fondamental en devenant membre du Club Titan Poker est de recueillir des points en fin de compte gagner de l'argent.
Het fundamentele punt in om lid te worden van Club Titan Poker is om L'accord s'est opéré sur un point fondamental, l'abandon des substances nocives PAH et la mise en œuvre de produits de substitutions plus sûrs.
Er is overeenstemming bereikt over een fundamenteel punt: het uitbannen van schadelijke PAK's en de introductie van veiliger alternatieven.Le point fondamental pour nous- Cette fusées de prix, et ici nous ne pouvons pas trouver un langage commun avec notre industrie”,- Ledit Sopov.
Het fundamentele punt voor ons- Deze prijs raketten, en hier kunnen we geen gemeenschappelijke taal met onze industrie”,- Said Sopov.Néanmoins, à mon sens, le point fondamental est que nous devrions tirer parti de la bonne volonté des autorités égyptiennes pour les encourager à rectifier certaines violations graves.
Naar mijn mening is het fundamentele punt echter dat wij voordeel moeten halen uit de bereidwilligheid van de Egyptische autoriteiten en hen moeten aanmoedigen om bepaalde ernstige overtredingen te rectificeren.Le point fondamental de Club Titan Poker est pour vous d'accumuler des points qui peuvent ensuite être utilisés pour l'obtention de primes en espèces.
Het fundamentele punt van Club Titan Poker is voor u om Nous garderons toujours à l'esprit- et c'est un point fondamental- que la responsabilité première dans ces domaines incombe aux États membres, particulièrement en matière de santé et de prise en charge des malades chroniques.
We mogen nooit vergeten- een essentieel punt- dat de verantwoordelijkheid in dezen op de eerste plaats bij de lidstaten ligt, en met name als het gaat om de gezondheid van en de zorg aan chronische patiënten.Le troisième point fondamental qu'il nous faut identifier c'est que si nous voulons aider l'Afrique, nous devons savoir où se situe le peuple africain.
Het derde fundamentele punt dat we moeten erkennen is dat als we het Afrikaanse volk willen helpen, we moeten weten waar het Afrikaanse volk is.Et le troisième point fondamental qui complète le précédent: il faudra remplacer progressivement le cofinancement par le concept de complémentarité limitée.
Het derde fundamentele punt is een aanvulling is op het voorgaande: de medefinanciering moet geleidelijk worden vervangen door het concept van beperkte complementariteit.Le deuxième point fondamental de ce rapport est qu'il introduit dans l'arène publique européenne une éthique de responsabilité partagée entre l'État et les entreprises.
Het tweede fundamentele punt van het verslag betreft de invoering van een ethiek van gedeelde verantwoordelijkheid tussen staat en ondernemingen in de Europese publieke ruimte.Le deuxième point fondamental est le concept de la« déclaration de droits», c'est-à-dire un document mis à la disposition du suspect et de la personne en état d'arrestation pour l'informer de ses droits.
Het tweede kernpunt is het concept van de« letter of rights», namelijk het ter beschikking stellen aan de verdachte en de aangehoudene van een document waarbij een overzicht wordt gegeven van zijn rechten.PT Monsieur le Président, le point fondamental dont nous débattons ici est la libéralisation du marché du gaz naturel, en exerçant une pression sur les États membres pour accélérer le processus de privatisation de ce qui est encore public.
PT Mijnheer de Voorzitter, het fundamentele punt waarover wij hier discussiëren, is de liberalisering van de aardgasmarkt door druk uit te oefenen op de lidstaten om het proces van privatisering van wat nog steeds openbaar is te versnellen.
