Voorbeelden van het gebruik van Polygame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est polygame.
Hij is polyfaag.L'étourneau peut être monogame comme polygame.
De Thraupidae kunnen zowel monogaam als polygaam zijn.Ils sont polygames?
Ze zijn polyamoreus?Mon père était un Xhosa,il était donc polygame.
Mijn vader was een Xhosa,dus hij was een polygamist.Il était polygame.
Hij was een polygamist.Les villes sont comme des frères et sœursd'une grande famille polygame.
Steden zijn als broers en zussenin een grote polygame familie.Deux identités, deux familles, Dans un monde polygame que le temps a oublié.
Twee identiteiten, twee families, in polyamoreuze wereld die de tijd vergat.Beaucoup de familles est polygames, et la première épouse reçoit le respect particulier d'autres épouses.
Veel gezinnen zijn polygaam, en de eerste vrouw ontvangt speciale eerbiediging van de andere vrouwen.Ils ne sont pas polygames.
Ze zijn geen bigamisten.Non seulement j'étais une polygame et je trompais mon mari, mais en plus j'avais aimé ça.
Niet alleen was ik een bigamist en een overspelige vrouw, maar ik had er ook nog van genoten.Les mâles sont polygames.
De mannetjes zijn polygaam.Mais le fait qu'il soit polygame n'implique pas qu'il n'assurera pas auprès des deux. C'est un menteur, il.
Maar het feit dat hij met beide vrouwen getrouwd is betekend niet dat… hij niet toegewijdt is aan hen en de kinderen.Benny veut être polygame.
Benny denkt dat hij polygaam wil zijn.On était polygames, mais elle a toujours eu du mal avec ça, et finalement, elle pouvait plus le supporter et y a mis un terme.
Christine en ik waren poliamoureus, maar zij had het er altijd moeilijk mee en uiteindelijk kon ze het niet meer aan en beëindigde het.Elle ressemble à une de ces… femmes polygames, non?
Ze ziet eruit, als één van die… polygame vrouwen, of niet?Si la bigamie demeure illégale au Royaume-Uni,les femmes islamiques polygames sont officiellement reconnues comme personnes à charge aux fins de l'allègement fiscal et du paiement de prestations.
Hoewel bigamie nog steeds illegaal is in Groot-Brittannië,worden polygame islamitische vrouwen officieel erkend als afhankelijken voor belastingverlichting en uitkeringen.Il y avait beaucoupplus de mormons monogames que polygames.
Er waren veel meer monogame dan polygame mormonen.Columbia Pictures présente une comédie sur un polygame sans soucis et ses cinq femmes très différentes.
Columbia Pictures presenteert een komedie… over een zorgeloze polygame man en z'n vijf verschillende vrouwen.Je ne sais pas comment vous appelez ça maintenant,euh… polygame?
Ik weet niet hoe je het noemt,uh, polyamoreus?Les cas de personnalités politiques etsociales éminentes ayant des relations polygames a conduit à percevoir la polygamie comme un symbole de richesse, de statut et de pouvoir.
Gevallen van prominente sociale enpolitieke figuren in polygame relaties hebben geleid tot de perceptie van polygamie als een teken van rijkdom, status en macht.Pourquoi un homme doit se faire tuer au lieu d'être un polygames?
Waarom wordt een man omgebracht omdat hij een polygamist is?Comment pourrait-on traiter différemment les enfantsd'un second mariage polygame par rapport aux enfants d'un premier mariage ou aux enfants d'une union de fait?
Hoe kunnen wij in hemelsnaam accepteren datkinderen uit een tweede polygaam huwelijk anders worden behandeld dan kinderen uit een eerste huwelijk of kinderen van samenwonende partners?Plusieurs hommes importants del'Ancien Testament étaient polygames.
Lors de cette réunion, les principaux différends entre lesgroupes furent le mariage polygame et l'usage de la force contre les non-croyants.
Tijdens deze vergadering waren debelangrijkste discussiegebieden tussen de sekten het polygaam huwelijk en het gebruik van geweld tegen niet-gelovigen.Je ne veux pas lui faire de peine, mais… c'est comme sielle portait une pancarte disant"je suis polygame.
Ik wil haar niet kwetsen, maar… het is net of je daar binnenkomt met een grootbord met'Ik ben 'n polygamist.D'une part, entre les conjoints survivants marocains d'une personne de nationalité marocaine ayant travaillé en Belgique, selon que ceux-ci sont un homme ou une femme, seul l'homme pouvant, en raison du statut personnel propre au droit marocain,être polygame alors que la femme, ne pouvant contracter plusieurs mariages, sera seule victime des effets de la répartition éventuelle de la pension de survie;
Enerzijds, tussen de Marokkaanse langstlevende echtgenoten van een persoon van Marokkaanse nationaliteit die in België heeft gewerkt, naargelang die echtgenoten een man of een vrouw zijn, waarbij alleen de man, wegens het specifiek persoonlijkstatuut van het Marokkaanse recht, polygaam kan zijn, terwijl alleen de vrouw, aangezien zij niet meerdere huwelijken tegelijk mag aangaan, het slachtoffer zou zijn van de gevolgen van de eventuele verdeling van het overlevingspensioen;Celle-ci n'a pas été précisée biologiquement, comme c'est bien le cas chez les oiseaux(monogames)ou les babouins(polygames).
Die is biologisch niet verder ingevuld, zoals dat wel het geval is bij vogels(monogamie)of bavianen(polygamie).Les épouses soeurs est un poly Sortir ensemble Site Web aider les autres à trouver etse connecter avec d"autres polygames en ligne!
Sister Wives is een Poly dating Website het helpen van anderen vinden ente verbinden met andere polygamists Online!Je voudrais donc dire clairement que rien dans cette proposition ne vise à favoriser leregroupement familial des familles polygames.
Ik wil hier dan ook duidelijk onderstrepen dat niets erop wijst datdit voorstel de gezinshereniging van polygame families bevordert.La loi a déclaré que le gouvernement ne reconnaît pas les mariages de même sexe,les mariages traditionnels autochtones ou les mariages polygames.
De wet stelde dat de overheid niet het homohuwelijk,traditionele Aboriginal huwelijken of polygame huwelijken zouden herkennen.
