Voorbeelden van het gebruik van Polyol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que sont les diisocyanates, le MDI, le TDI et les polyols?
Wat zijn di-isocyanaten, MDI, TDI en polyolen?Maltitol: un polyol utilisé comme substitut de sucre.
Maltitol: een polyol die wordt gebruikt als suikervervanger.Sodium et de potassium(impuretés) dans polyol par chromatographie ionique.
Natrium- en kaliumverontreinigingen in polyolen met ionchromatografie.Le polyuréthane est issu de laréaction chimique entre un diisocyanate et un polyol.
Polyurethaan is een afgeleide van eenchemische reactie tussen di-isocyanaat en een polyol.Est un polyol carbocyclique avec un rôle éssentiel dans les messagers celullaires.
Is een carbocyclische polyool met een essentiële rol in de secundaire boodschappers in cellen.Ils sont créés au moyen d'une réactionchimique combinant un diisocyanate et un polyol.
Ze zijn allemaal het resultaat van eenchemische reactie tussen een di-isocyanaat en een polyol.Le terme"polyol" quand à lui réfère à la présence de groupements hydroxyles(OH) dans sa structure chimique.
De term 'polyol' verwijst dan weer naar de aanwezigheid van meerdere OH-groepen in de chemische structuur.Le comité relève également que l'érythritol a un effet laxatif, maisà dose plus élevée que les autres polyols.
Het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft,maar bij een hogere dosis dan andere polyolen.Dans la production de polyuréthane, l'indice d'hydroxyle de polyols nous renseigne sur la réactivité avec les isocyanates.
Bij de productie van polyurethaan is het hydroxylgetal van de polyolen indicatief voor de reactiviteit met isocyanaten.Il est nécessaire d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires queles autres polyols actuellement autorisés.
Het gebruik van erytritol moet worden toegestaan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen alsde andere momenteel toegelaten polyolen.La réaction chimique d'un di- ou polyisocyanate avec des polyols donne des mousses de polyuréthanne, des résines et des caoutchoucs.
De chemische reactie van een di- of poly-isocyanaat met polyolen levert polyurethaan schuimen, harsen en rubbers.Il est proposé d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires queles autres polyols actuellement autorisés.
Voorgesteld wordt het gebruik van erytritol toe te staan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen alsde andere momenteel toegelaten polyolen.L'érythritol est un sucre-alcool(polyol) à quatre carbones qui a approximativement 60 à 80% de la sucrosité du saccharose.
Erytritol is een uit vierkoolstofatomen opgebouwde suikeralcohol( polyol) met een zoetkracht van 60‑80% van die van sucrose.La réaction chimique entre les di-ou polyisocyanates et un diol ou un polyol conduit à la formation de polyuréthannes.
De chemische reactie tussen di-isocyanatenof poly-isocyanaten en een diol of polyol leidt tot de vorming van polyurethanen.Denrées alimentaires dans lesquelles des polyols autorisés en application de la directive 89/107/CEE ont été incorporés à un taux supérieur à 10.
Levensmiddelen die meer dan 10% toegevoegde polyolen bevatten die zijn toegestaan bij Richtlijn 89/107/EEG.DePalma lutte vieil adage nous ne pouvons pas dire au consulataméricain à Hong Kong leurs cascades de montagnes polyol des traductions.
DePalma oude strijd gaat we kunnen niet zeggen bij het Amerikaanse consulaat inhongkong de watervallen van de bergen polyol van vertalingen de komst van de Chinese.L'étiquetage des édulcorants de table contenant des polyols et/ou de l'aspartame doit comporter les avertissements suivants.
Op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam bevatten, moeten de volgende waarschuwingen voorkomen.Dans les polyols, les métaux alcalins sont parmi les impuretés les plus critiques, car ils sont de solides catalyseurs pour des réactions linéaire ou ramifié.
Bij polyolen vormen alkalimetalen de meest kritische verontreinigingen, omdat ze sterke katalysatoren zijn voor lineaire en vertakte reacties.Le principe actif de Bronchitol,le mannitol, est un polyol naturel(un sucre-alcool) largement utilisé comme agent osmotique.
De werkzame stof in Bronchitol, mannitol,is een van nature voorkomend polyol( een suikeralcohol) dat algemeen wordt gebruikt als osmotisch middel.Sucrose Sorbitol Dextran 40 Hydrolysat de caséine Hydrolysat de collagène Sels Acides gras polyoxyéthylénésEther d'alcools gras et de polyols Triéthanolamine.
Sucrose Sorbitol 3/19 Dextran 40 Caseïne hydrolysaat Collageen hydrolysaat Zouten Polyoxyethyleenvetzuren Ether van vetalcoholen en van polyolen Triethanolamine.Bien, le sorbitol est un sucre alcoolisé(ou polyol) souvent utilisé dans les produits dits"diet" tels le chewing gum, les boissons"diet" et les bonbons sans sucre.
Wel, sorbitol is een suikeralcohol(of polyol) die vaak wordt gebruikt in lightproducten als kauwgom, light-frisdranken en suikervrij snoep.Il est également nécessaire de ne pas soumettre l'érythritol à la règle d'étiquetage prévoyant de mentionner l'effet laxatif desédulcorants de table contenant des polyols.
Ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van delaxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.Il est en outre non calorique(0 à 0,2 kcal/g; autres polyols: 2,4 kcal/g) et présente la tolérance digestive la plus élevée de tous les polyols.
Bovendien is het niet-calorisch( 0 tot 0,2 kcal/g, andere polyolen 2,4 kcal/g) en heeft het de hoogste digestieve tolerantie van alle polyolen.C'est un polyol de cinq-carbone qui s'est effectivement expliqué pour Ãatre cariogénique, par son action d'acidité de neutralisation de plaque sur des dents et émail des dents de réparation.
Het is vijf-koolstof polyol die zich effectief om, door zijn actie cariogenic heeft aangetoond te zijn van het neutraliseren van plaquezuurheid op tanden en het herstellen van tandemail.Les polyuréthanes sont dérivés de substanceschimiques appelées diisocyanates et polyols qui, par réaction, créent une substance inerte: le polyuréthane.
Polyurethaan is een afgeleide vanchemicaliën genaamd di-isocyanaten en polyolen die een reactie ondergaan om een inerte substantie te vormen- polyurethaan.L'arabitol est un pentol, un polyol ayant une chaîne carbonée linéaire composée de 5 atomes de carbone et 5 groupements alcools un groupement par carbone.
Arabitol of arabinitol is een polyol, meer bepaald een pentol: de verbinding heeft vijf alcoholgroepen op vijf koolstofatomen, één groep per koolstofatoom.Si on les compare aux effets secondaires causés par le sucre, les polyols sont considérés comme relativement sans danger malgré les légères gênes qu'ils peuvent susciter.
Vergeleken met de nevenwerkingen van suiker, worden polyolen uiteraard beschouwd als een relatief veilig alternatief, ondanks de kleine ongemakken die met hen worden geassocieerd.Un sucre alcoolisé ou polyol est une substance sucrée que l'on trouve naturellement dans certaines espèces de fruits et de plantes et ce en très petites quantités(bien souvent, moins de 1%, ne vous laissez pas tromper par les informations incomplètes des fabricants).
Een suikeralcohol of polyol is een substantie die in de natuur gevonden wordt in sommige fruit- en plantsoorten, in zeer kleine hoeveelheden(vaak minder dan 1%, dus let erop dat fabrikanten je hierover geen blaasjes wijsmaken).Le polyuréthane est produit par la réaction d'un polyol(un alcool possédant plus de deux groupes hydroxyles réactifs par molécule) et d'un polymère iocyanate dans la présence de catalyseurs et d'additifs appropriés.
Polyurethaan wordt gevormd door de reactie van een polyol(een alcohol met meer dan twee reactieve hydroxylgroepen per molecule) en een polymere iocyanaat met toevoeging van geschikte katalysatoren en additieven.Comme pour tous les polyols, différentes plaintes ont été rapportées de problèmes gastro-intestinaux tels des ballotements, gaz et dans certains cas plus graves, la diarrée.
Zoals bij alle polyolen, werden er al verschillende klachten opgetekend over ongemakken in de buikstreek, zoals een opgeblazen gevoel, winderigheid en in ergere gevallen zelfs diarree.
