Wat Betekent POLYOLS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• polyolen
• meerwaardige
• polyalcoholen
• polyols

Voorbeelden van het gebruik van Polyols in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ethers allyliques des polyols C2-C12.
Allylethen van meerwaardige alcoholen C2-C12.

Glucides: tous les glucides métabolisés par l'homme, y compris les polyols;
Koolhydraten": de koolhydraten die in het menselijk organisme worden gemetaboliseerd, met inbegrip van polyalcoholen;

Ethers allyliques des polyols C2-C12.
Allylethers van meerwaardige alcoholen C2-C12.

Sucres: tous les monosaccharides et disaccharides présents dans un aliment, à l'exclusion des polyols;
Suikers": alle in voedsel aanwezige mono- en disacchariden, met uitzondering van polyalcoholen;

Polyphénols Des polyols dans l'intestin sont dérivés d'un grand choix de fruits et d'autres composantes de nourriture.
Polyphenols Polyols in de darm worden afgeleid uit een verscheidenheid van vruchten en andere voedselcomponenten.

Esters de copal avec les polyols C3-C6.
Esters van copal met meerwaardige alcoholen C3-C6.

Le comité relève également que l'érythritol a un effet laxatif, mais à dose plus élevée que les autres polyols.
Het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft, maar bij een hogere dosis dan andere polyolen.

Ethers méthallyliques de polyols C2-C12.
Methallylethers van meerwaardige alcoholen C2-C12.

À l'article 5, paragraphe 2, le mot"polyols" est remplacé par les mots"polyols à l'exception de l'érythritol E 968.
In artikel 5, lid 2, wordt het woord ‘polyolen' vervangen door ‘polyolen met uitzondering van E 968 erytritol.

Que sont les diisocyanates, le MDI, le TDI et les polyols?
Wat zijn di-isocyanaten, MDI, TDI en polyolen?

Dans la production de polyuréthane, l'indice d'hydroxyle de polyols nous renseigne sur la réactivité avec les isocyanates.
Bij de productie van polyurethaan is het hydroxylgetal van de polyolen indicatief voor de reactiviteit met isocyanaten.

La spectroscopie proche infrarouge est particulièrement bien adaptée pour l'analyse des groupes terminaux hydroxyle de polyols.
Nabij-infrarood spectroscopie is als geen andere techniek geschikt voor het analyseren van de hydroxyl-eindgroepen van de polyolen.

La réaction chimique d'un di- ou polyisocyanate avec des polyols donne des mousses de polyuréthanne, des résines et des caoutchoucs.
De chemische reactie van een di- of poly-isocyanaat met polyolen levert polyurethaan schuimen, harsen en rubbers.

Esters de colophane hydrogénée avec les polyols C3-C6.
Kolofonium, gehydrogeneerd, esters met meerwaardige alcoholen C3-C6.

L'étiquetage des édulcorants de table contenant des polyols et/ou de l'aspartame doit comporter les avertissements suivants.
Op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam bevatten, moeten de volgende waarschuwingen voorkomen.

Il est nécessaire d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires que les autres polyols actuellement autorisés.
Het gebruik van erytritol moet worden toegestaan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen als de andere momenteel toegelaten polyolen.

Denrées alimentaires dans lesquelles des polyols autorisés en application de la directive 89/107/CEE ont été incorporés à un taux supérieur à 10.
Levensmiddelen die meer dan 10% toegevoegde polyolen bevatten die zijn toegestaan bij Richtlijn 89/107/EEG.

Il est proposé d'autoriser l'usage de l'érythritol pour les mêmes applications alimentaires que les autres polyols actuellement autorisés.
Voorgesteld wordt het gebruik van erytritol toe te staan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen als de andere momenteel toegelaten polyolen.

Dans les polyols, les métaux alcalins sont parmi les impuretés les plus critiques, car ils sont de solides catalyseurs pour des réactions linéaire ou ramifié.
Bij polyolen vormen alkalimetalen de meest kritische verontreinigingen, omdat ze sterke katalysatoren zijn voor lineaire en vertakte reacties.

Il est en outre non calorique(0 à 0,2 kcal/g; autres polyols: 2,4 kcal/g) et présente la tolérance digestive la plus élevée de tous les polyols.
Bovendien is het niet-calorisch( 0 tot 0,2 kcal/g, andere polyolen 2,4 kcal/g) en heeft het de hoogste digestieve tolerantie van alle polyolen.

Sucrose Sorbitol Dextran 40 Hydrolysat de caséine Hydrolysat de collagène Sels Acides gras polyoxyéthylénés Ether d'alcools gras et de polyols Triéthanolamine.
Sucrose Sorbitol 3/19 Dextran 40 Caseïne hydrolysaat Collageen hydrolysaat Zouten Polyoxyethyleen vetzuren Ether van vetalcoholen en van polyolen Triethanolamine.

Les polyuréthanes sont dérivés de substances chimiques appelées diisocyanates et polyols qui, par réaction, créent une substance inerte: le polyuréthane.
Polyurethaan is een afgeleide van chemicaliën genaamd di-isocyanaten en polyolen die een reactie ondergaan om een inerte substantie te vormen- polyurethaan.

Il est également nécessaire de ne pas soumettre l'érythritol à la règle d'étiquetage prévoyant de mentionner l'effet laxatif des édulcorants de table contenant des polyols.
Ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.

Des observations complémentaires ont critiqué l'évaluation, faite par le Comité, des polyols(notamment, les références aux effets laxatifs) et de l'aspartame.
Voorts werd carmsntaar geleverd op het oordeel van het cernite over meerwaardige alcoholen( met name wat betreft de laxerende werking ervan) en aspartaam.

Lorsque les sucres et/ou les polyols et/ou l'amidon sont déclarés, la déclaration suit immédiatement la mention de la teneur en glucides de la manière suivante.
Wanneer suikers en/of polyalcoholen en/of zetmeel worden vermeld, moet de desbetreffende aanduiding onmiddellijk na die betreffende koolhydraten als volgt worden aangegeven.

Le titrage potentiométrique est parfaitement adapté à la détermination des groupes fonctionnels dans les monomères, en particulier pour les mono- et polyacides et également les polyols.
Potentiometrische titratie is de ideale techniek voor het titreren van functionele groepen in monomeren, in het bijzonder monomere mono- en polyzuren en polyolen.

Si on les compare aux effets secondaires causés par le sucre, les polyols sont considérés comme relativement sans danger malgré les légères gênes qu'ils peuvent susciter.
Vergeleken met de nevenwerkingen van suiker, worden polyolen uiteraard beschouwd als een relatief veilig alternatief, ondanks de kleine ongemakken die met hen worden geassocieerd.

Les polyols autorisés partagent des propriétés technologiques qui ont justifié les autorisations accordées par la directive 94/35/CE, tels le pouvoir édulcorant, la valeur calorique réduite et la non-cariogénicité.
De toegestane polyolen hebben eigenschappen gemeen die een vergunning uit hoofde van Richtlijn 94/35/EG rechtvaardigden, zoals zoetkracht, gereduceerde calorische waarde en het feit dat zij niet kankerverwekkend zijn.

Les edulcorante de table contenant des polyols(E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967) doivent comporter l'avertissement suivant:«Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs.».
Tafelzoetstoffen die polyolen( E 420, E 421, E 953, E 965, E 966, E 967) bevatten moeten het volgende etiket dragen:„ excessief verbruik kan diarree veroorzaken.

Comme pour tous les polyols, différentes plaintes ont été rapportées de problèmes gastro-intestinaux tels des ballotements, gaz et dans certains cas plus graves, la diarrée.
Zoals bij alle polyolen, werden er al verschillende klachten opgetekend over ongemakken in de buikstreek, zoals een opgeblazen gevoel, winderigheid en in ergere gevallen zelfs diarree.

Hoe "polyols" te gebruiken in een Frans zin

Pour l’industrie agro-alimentaire, le sucre est remplacé par les polyols suivants :

Les polyols ont une cure par iso-cyanate (MDI ou HDI par exemple).

Les indices d’hydroxyles et la viscosité des polyols produits ont été caractérisés.

Le deuxième groupe est composé des polyols : sorbitol, mannitol et xylitol.

L?étape ultérieure est d?hydrogéniser ces produits pour faire des polyols (alimentaire, pharmacie).

P pour Polyols : édulcorants et fruits (avocat, pomme, abricot, poire, pastèque…).

Cette catégorie ne prend pas en compte les polyols (xylitol, maltitol, lactitol…).

Cakes riche en protéines avec sucres et édulcoré avec polyols et sucralose.

Par contre une ingestion excessive de polyols peut avoir un effet laxatif.

Ce sont des polyols (sorbitol, mannitol, maltilol, xylitol, sirop de glucose hydrogéné).

Hoe "polyolen, meerwaardige" te gebruiken in een Nederlands zin

Polyolen worden ook wel ‘suikeralcoholen’ genoemd.

Bij meerwaardige zuren worden de protonen min of meer stapsgewijs afgesplitst.

Polyolen zijn afgeleid van gewone suikers.

Het bevat essentiële oliën, laurierextract, meerwaardige alcoholen, honing en zuren.

Polyolen ofwel suikeralcoholen zijn natuurlijke zoetstoffen.

Polyolen zijn minder zoet dan suiker.

Een meerwaardige zeggingskracht is daardoor in de gelaagde postzegel aanwezig.

Men kan de reactie ook met meerwaardige phenolen b.

Vrijwel alle polyolen zijn natuuridentieke stoffen.

Dit blok sluit af met een casus over meerwaardige logica.