Voorbeelden van het gebruik van Popeye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme dit Popeye.
Zoals Popeye zegt.Popeye! Popeye le marin!
Popeye, Popeye, de zeeman!Laisse ton arme, Popeye.
Popeye est un marin, comme le dit la chanson.
Popeye is, zoals het liedje ons vertelt' een zeeman.Il se fait appeler Popeye.
Gaat door de naam van Popeye.
Tu es le Popeye de ma Olive, le Mickey de ma Minnie.
Jij bent Popeye bij Olijfje. Mickey bij Minnie.Ouais, le vieux Popeye et moi?
Ja, ik en de oude Popeye, hè?Les engins-cibles Sparrow sont dérivés des Popeye.
L'autre petit maigre, c'est Popeye. Il s'est fait trouer son petit cul en Normandie.
Die andere, Popeye, is in Normandië in z'n magere kont geschoten.Alors j'ai demandé,"Mimosa, est-ce que Popeye va survivre?
Toen vroeg ik" Erwtje, zal Popeye het overleven?Popeye baiser Popeye le marin est un voyage vers une île avec Olive.
Popeye kus Popeye de zeeman is op een reis naar een eiland met Olive.La violence résout tout, et ne lève pas ton poing comme Popeye.
Geweld lost alles op, en draai je vuisten niet als Popeye.Annonce Description: Le jeu de Popeye va vous divertir à un nouveau niveau entier.
Beschrijving: Het spel van Popeye gaat om u te vermaken op een geheel nieuw niveau.
Et… le suspect principal de la police criminelle est… Victor Carmado,alias Popeye.
En, de hoofdverdachte van de stadspolitie is Victor Carmado,bijgenaamd, Popeye.Aide Popeye monter son vélo à la fin de tous les niveaux sans perdre le contrôle.
Help Popeye rijden zijn fiets aan het einde van alle niveaus, zonder de controle te verliezen.Mais je devrais être à l'école,au lieu de ça j'ai Snarf, Popeye et Luke Skywalker.
Maar ik moet nu op school zijn. Enin plaats daarvan zijn Snarf, Popeye en Luke Skywalker kwaad op me.Tu dois aider Popeye à conduire la moto sur la route plus dangereuse et les plus précaire, jamais.
Je moet helpen Popeye om te rijden de fiets in de meest gevaarlijke en onzekere weg ooit.Les enfants pourront profiter d'activités et d'amusement parcs,qui comprennent l'ancienne série de Popeye Village de film.
Kinderen zullen genieten van de activiteit en funparks,die de oude filmset van Popeye Village omvatten.Popeye était un marin, alors… on recherche un membre de l'équipage avec des avant-bras géants, fumant la pipe.
Popeye was een matroos, dus. We zoeken een bemanningslid met dikke onderarmen die pijp rookt.Comme César et Porcie, Othello et Desdémone, Popeye et Olive Oyl, Je vous présente Brangelina façon Scorpion.
Net zoals Caesar en Portia,Othello en Desdemona, Popeye en Olijfje… presenteer ik jullie Scorpions eigen Brangelina.Popeye lui-même, l'un des sicaires du baron de la drogue Pablo Escobar, appela à participer à la marche.
Zelfs Popeye, een van de huurmoordenaars van drugsbaron Pablo Escobar, riep op om deel te nemen aan de mars.J'ai regardé la boîte rouge, blanche, bleue Popeye et nous fumes étonnés que même le poulet rend tout le monde malade".
Ik keek naar de rood, wit en blauwe Popeye doos en wij waren versteld dat zelfs kip iedereen ziek aan het maken is.".Popeye est un personnage de bande dessinée apparu en 1929 dans le comic strip américain The Thimble Theatre, renommé par la suite Popeye.
Wimpy was een hoofdpersonage in de stripreeks Thimble Theatre,die later werd hernoemd naar Popeye.Lorsque nous avons reçu nos commandes,il y avait écrit sur les boites Popeye"fait avec des ingrédients artificiels".
Toen ik onze bestellingen kreeg,daar stond op het Popeye doosje geprint'gemaakt met kunstmatige ingrediënten- veroorzaakt misschien bijwerkingen'.Voici le jeu avec le célèbre Popeye le marin Aujourd'hui, qui préfèrent marcher la terre avec votre vélo dans le jeu Motociclistul de Popeye.
Hier is het spel met de beroemde Popeye The Sailor die vandaag liever lopen het land met uw fiets in het spel Popeye Motociclistul.Si je m'étais fait tatouer à 13 ans,ça aurait été un Popeye dans le bas du dos à côté du symbole chinois pour les macaronis au fromage.
Als ik op mijn dertiende een tatoeage had genomen,zou het een aarsgewei zijn van Popeye, met daarnaast het Chinese symbool voor Kraft Macaroni Cheese.Empruntée à son ami Popeye, la calotte de marin ne protège guère ses boucles, mais elle présente l'avantage de la rendre tout à fait crédible sur le pont.
Zijn vriend Popeye ontleende, de matroos Cap beschermt kleine lussen, maar het heeft het voordeel dat het heel geloofwaardig op de brug.L'interprétation fut donnée à Elisabeth que le poulet était contaminé etla boîte Popeye confirmait que l'Amérique était en train de nous faire ceci, à cause des couleurs rouges.
De interpretatie werd gegeven aan Elisabeth dat de kip besmet was ende doos van Popeye bevestigde dat dit Amerika is die dit doet tegen ons, door het rood/wit/blauw kleren schema.Description: Aventure De Popeye Ride game Popeye apparaît dans une vieille ville ruinée, et seulement il peut comprendre ce qui s'est passé.
Beschrijving: Popeye Avontuur Rit game Popeye verschijnt in een oude verwoeste stad, en alleen kan hij erachter te komen wat er is gebeurd.Description: Olive De Popeye Conclusion game Cette fois, Popeye obtient sur sa moto sur la tête pour la recherche des olives qu'il aime tellement de.
Beschrijving: Popeye Vinden Olive game Ditmaal krijgt Popeye op zijn motorfiets naar hoofd op voor het zoeken van olijven die hij zo veel houdt.
