Voorbeelden van het gebruik van Portillo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inspecteur Robert Portillo.
Portillo est né à Zacapa.
Lafita werd geboren in Zaragoza.Composé par José Navarro et Guillermo Portillo.
Muziek gecomponeerd door José Navarro en Guillermo Portillo.Portillo m'a dit que vous devez retourner au travaille bientôt.
Portillo zei dat u weer snel aan het werk moest.Pendant ce temps, Portillo a abattu deux étudiants.
Portillo heeft toegegeven in 1982 in Mexico twee studenten te hebben doodgeschoten.Modène clinique, est reconnu traitements spécialité professionnelle avec un équipement moderne,dirigée par dr. Mario Cornejo Portillo membre de la Société de Chirurgie Plastique, au….
Modena kliniek, professionals maakt speciale behandelingen met moderne apparatuur,geleid door Dr. Mario Cornejo Portillo lid van de samenleving van plastische chirurgie, Peru.Le Portillo Hotel se trouve dans la Station de ski Val Thorens.
Le Portillo Hotel ligt in het Skigebied Val Thorens.On y a tous les services jusqu'à onarrive à Alto del Portillo d'où on peut regarder la ville de León.
We hebben alle soorten diensten tot hetaankomen bij Alto del Portillo, vanwaar we de stad León kunnen zien.On a Portillo, Sanchez, cette nouvelle fliquette, Corazon.
We hebben Portillo, Sanchez, die nieuwe parkeerwachtster, Corazon.Vendredi prochain 12 Quenous célébrons Bienheureuse Álvaro del Portillo et à 19H, il y aura une messe à San Juan del Hospital.
Aanstaande vrijdag 12 Mogenwij vieren Blessed Alvaro del Portillo en 19u is er een mis in San Juan del Hospital zijn.Hotel Chalet Portillo se trouve dans la Station de ski Wolkenstein-Selva Gardena.
Hotel Chalet Portillo ligt in het Skigebied Wolkenstein-Selva Gardena.En autobus: La ligne L2(Torremolinos- Playamar) de la compagnie« Portillo», arrive directement jusqu'aux Appartements Bajondillo.
Per bus: Lijn L2(Torremolinos-Playamar) van de maatschappij Portillo heeft een rechtstreekse verbinding met Apartamentos Bajondillo.Le gouvernement Portillo a annoncé que le Mexique n'a pu remplir ses obligations financières.
De Portillo regering aangekondigd dat Mexico niet aan zijn schuldverplichtingen kan voldoen.Une collaboration audacieuse avec une distribution extraordi- naire,dont l'actrice Blanca Portillo, qui interprétait le rôle principal dans le film Volver de Pedro Almodovar.
Een bijzonder gewaagde samenwerking met een fantastische cast,onder wie ook actrice Blanca Portillo, die een hoofdrol op zich nam in Almodovars Volver.Le Club Amigo Marea del Portillo se trouve sur la côte sud-ouest de la région est de Cuba, à environ 100 km de la ville de Manzanillo.
Club Amigo Marea del Portillo is gelegen aan de zuidwestkust van de oostelijke provincie Granma, op ongeveer 100 km van de stad Manzanillo.Mardi prochain 12 mai de 2015 tenue pour la première fois la fête de laBienheureuse Alvaro del Portillo, successeur de Saint Josemaría Escrivá à la tête de l'Opus Dei.
Volgende week dinsdag 12 mei 2015 gehouden voor de eerste keer het feest van degezegende Alvaro del Portillo, opvolger van Saint Josemaría Escrivá aan het hoofd van Opus Dei.Après que le gouvernement Portillo a annoncé que le Mexique n'avait plus grandes réserves de pétrole que prévu, le crédit bancaire est redevenue abondante.
Na de Portillo regering aangekondigd dat Mexico hadden grotere oliereserves dan verwacht, bankkrediet werd weer overvloedig.Ce peuple vit toujours dans la crainte et sent à quel point la résistance est forte.Mais je crois que le président Portillo est un honnête homme et qu'il essaie d'effectuer de nouvelles avancées.
Het is nog steeds die bevolking die bevreesd is en voelt hoe zwaar het verzet is,maar ik geloof dat president Portillo daarin ook oprecht is en probeert nieuwe stappen te zetten.Gustavo Raúl Gómez Portillo, plus couramment appelé Gustavo Gómez, est un footballeur international paraguayen, né le 6 mai 1993 à San Juan Bautista.
Gustavo Raúl Gómez Portillo(San Juan Bautista, 6 mei 1993) is een Paraguayaans voetballer die doorgaans speelt als centrale verdediger.La prochaine Vendredi 12 mai Nous fêtonsBénis Álvaro del Portillo et à 19 h sera un Messe solennelle dans l'hôpital San Juan de el.
De volgende Vrijdag 12 mei We vierenGezegend Álvaro del Portillo en tot de 19 h zal een Plechtige mis in San Juan de el-ziekenhuis.Lorsque Alvaro del Portillo succède en 1975 à Escriva, qui vient de mourir, à la tête de l'Opus Dei, il est nommé secrétaire général.
Toen Álvaro del Portillo de heilige Jozefmaria in 1975 opvolgde als prelaat van het Opus Dei werd Echevarría Rodríguez benoemd tot algemeen secretaris.Parce qu'il s'agit d'une collaboration àhaut risque, parce que les acteurs sont formidables(Blanca Portillo a joué un des rôles principaux dans Volver d'Almovadar) et parce que la pièce- qui sait?
Omdat het een bijzonder gewaagde samenwerking is,omdat de cast fantastisch is(Blanca Portillo speelde een hoofdrol in Volver van Almadovar), en omdat het stuk- wie weet- mensen aanzet om ooit Virginia Woolf ter hand te nemen?Marea del Portillo est une plage de sable noir(du fait de son origine volcanique) située dans une baie d'une beauté incroyable, dans un paysage de montagnes.
Marea del Portillo is een(vulkanisch) strand met donker zand en bevindt zich aan een prachtige inham, met de bergen van de Sierra Maestra als decor.L'Union européenne a noté avec satisfaction quele Président Alfonso Portillo s'est déclaré à plusieurs reprises déterminé à faire en sorte que l'assassinat de Monseigneur Gerardi soit élucidé.
De Europese Unie heeft er met instemming notavan genomen dat President Alfonso Portillos herhaaldelijk uitdrukking heeft gegeven aan zijn vaste voornemen om de moord op bisschop Gerardi op te helderen.Portillo(le) La résidence hôtelière Le Portillo, située au cœur de la station et aux pieds de toutes commodités, propose studios et appartements spacieux, fonctionnels et décorés avec goût.
Portillo(le) De residentie Le Portillo, gelegen in het centrum van het station en dichtbij de winkels, biedt ruime, praktische en mooi ingerichte studios en appartementen aan.Modène clinique, est reconnu traitements spécialité professionnelle avec un équipement moderne,dirigée par dr. Mario Cornejo Portillo membre de la Société de Chirurgie Plastique, au Pérou, l'Argentine et des cours Mais… spécialisés aux Etats-Unis.
Modena kliniek, professionals maakt speciale behandelingen met moderne apparatuur,geleid door Dr. Mario Cornejo Portillo lid van de samenleving van plastische chirurgie, Peru, Argentinië en gespecialiseerde cursussen in de VS.Jonathan Javier Rodríguez Portillo, plus connu sous le nom de Jonathan Rodríguez, né le 6 juillet 1993 à Florida en Uruguay, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste d'attaquant au Cruz Azul.
Jonathan Javier Rodríguez Portillo(Florida, 6 juli 1993) is een Uruguayaans voetballer die doorgaans als aanvaller speelt.Après 78 kilomètres les coureurs seront au sommet de l'Alto de Bocos(780 m, 3ème catégorie)et après la descente ils enchaîneront directement sur la montée de la Portillo de Lunada(1350 m, 2ème catégorie), suivie par l'Alto de Caracol(820 m, 2ème catégorie).
Na 78 kilometer wordt de top van de Alto de Bocos(780 m, 3de categorie)bereikt en na de afdaling begint de beklimming van de Portillo de Lunada(1350 m, 2de categorie), gevolgd door de Alto de Caracol(820 m, 2de categorie).Une crise survenue en 1976 lorsquele gouvernement de Lopez Portillo a été contraint de respecter les diverses conditions imposées par le FMI pour les emprunts suite, qui comprenait le contrôle des salaires, la dévaluation du peso, et des coupes dans les dépenses publiques.
Een crisis deed zich voor in 1976,toen de regering van Lopez Portillo werd gedwongen om verschillende IMF opgelegde voorwaarden voor voortgezette leningen, die loon controles, devaluatie van de peso en bezuinigingen op de overheidsuitgaven opgenomen voldoen.Doté d'un grand centre de bien-être avec 5 saunas, bain turc, piscine extérieure d'eau salée et piscine intérieure, l'Hotel Portillo Dolomites 1966', un tout nouvel établissement de style alpin, est un hôtel 4 étoiles supérieur situé à Selva di Val Gardena.
Het nieuwe Hotel Portillo Dolomites is een superior 4-sterrenhotel in alpine stijl in Selva di Val Gardena. Het biedt een groot wellnesscentrum met 5 sauna's, een Turks bad, een zoutwaterbad in de openlucht en een binnenzwembad.
