Voorbeelden van het gebruik van Pots de vin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pots de vin.
Je vais leur parler des pots de vin.
Ik vertel ze over de steekpenningen.Les pots de vin sont légion à Camelot.
C'est là que vous avez arrangé les pots de vin?
Is toen het smeergeld geregeld?Pots de vin, cadeaux, je ne sais pas.
Steekpenningen, giften, ik weet het niet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Sans compter la fac, les cadeaux et les pots de vin.
Exclusief studeren, cadeaus en smeergeld.Pots de vin ont une longue tradition et sont encore pratiquées tout au long.
Steekpenningen hebben een lange traditie en zijn nog steeds beoefend in.On a enquêté sur lui pour avoir reçu des pots de vin.
Hij is onderzocht voor het aannemen van omkoopsommen.Vous avez plus peur de perdre les pots de vin que vous avez pris.
Jullie zijn banger om het verliezen van de steekpenningen die jullie hebben genomen.Pour que je puisse chercher d'autres preuves de, euh, d'autres pots de vin.
Zodat ik kan zoeken naar meer gegevens over andere omkopingen.Ce sont les pots de vin sur les ventes d'armes illégales à l'Iran terroriste et ennemi de l'Europe.
Daar zijn de smeergelden voor de illegale verkoop van wapens aan het terroristische Iran, de vijand van Europa.Tu vas avoirbesoin de 10 briques pour les pots de vin.
Je hebt ongeveer tienduizend nodig voor omkoping.Même Fred Teeven pourrait expliquer rien sur les pots de vin sensibles, mais a échangé des informations de Robert Mink Cook.
Ook Fred Teeven kon over de steekpenningen niets zinnigs verklaren, maar wisselde wel met Robert Mink Kok informaties uit.Oh oui et àla place elle ira juste accusé mon père de prendre des pots de vin.
In plaats daarvanbeschuldigt ze mijn vader van het aannemen van steekpenningen.Pour les gardes, le transport, des pots de vin si nécessaire.
Ce ne fut pas seulement les contrats qui étaient leurs amis dans l'industrie de la construction etdes guerres et des pots de vin».
Het waren niet alleen de contracten die hun vrienden kregen in de bouwsector ende oorlogen en de smeergelden.".Les pots de vin de Luciano s'avèrent payants, et le shérif local refuse personnellement à Dewey, l'extradition de Luciano pour New York.
Luciano's smeergeld betaalde af en de lokale sheriff persoonlijk weigert aan Thomas Dewey's vraag te voldoen om Luciano terug aan New York te leveren.Il nous fallait tout l'argent, pour l'équipement,la carburant, les pots de vin, la rançon.
We moesten zelf alles bekostigen. Apparatuur,brandstof, steekpenningen, losgeld.Dans un pays ou le gouvernement fonctionne avec des pots de vin et des relations, vous pouvez faire beaucoup de choses avec un beau costume et un sac rempli de dollar.
In een gebied waar de overheid werkt met smeergeld en vriendjespolitiek, kun je veel gedaan krijgen met een mooi pak en een koffer vol met geld.Parmi les articles sur lesquels il était inculpé, il y avait«vol de la voiture etdes bijoux»,«désertion» et«donner des pots de vin».
Onder de artikelen waarover hij werd beschuldigd, waren"diefstal van de auto ensieraden","desertie" en"het geven van steekpenningen.".Elles démontrent que, dans toute l'Europe, les pots de vin et la corruption sont jugés omniprésents, même si peu de gens sont prêts à reconnaître qu'ils pourraient exister dans leur industrie.
Gebleken is dat in geheel Europa omkoping en corruptie als wijdverspreid worden beschouwd, terwijl maar weinigen bereid zijn om onder ogen te zien dat dit ook in de eigen sector kan plaatsvinden.Elle est favorable à la criminalisation de la corruption des fonctionnaires étrangers etopposée à l'exonération fiscale des pots de Vin.
Zij is er voorstander van om het omkopen van buitenlandse beambten te criminaliseren enis tegen de fiscale aftrekbaarheid van smeergeld.La corruption et les pots de vin sont endémiques dans la politique et les grandes entreprises, mais cela va changer, car avec le temps seuls ceux qui sont dignes de confiance et honnêtes survivront au processus de purification.
Corruptie en steekpenningen zijn endemisch in de politiek en grote ondernemingen maar dat gaat veranderen omdat op zeker moment alleen degenen die betrouwbaar en oprecht zijn de grote schoonmaak overleven.Et ce sera un symbole important de la bonne réputation de l'entreprise et le fait quel'investisseur n'a pas payé des pots de vin,"- dit Abromavicius.
En het zal een belangrijk symbool van de goede reputatie van het bedrijf en het feit datde investeerder niet steekpenningen heeft betaald zijn,"- zei Abromavicius.Certaines des sociétés mentionnées sont Fair Construction(construction équitable),qui aurait donné des pots de vin à Mme Kagame et une compagnie britannique(dont le nom n'est pas mentionné) proche de l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair.
De bedrijven die hij noemde zijn onder andere Fair Construction,dat mevrouw Kagame smeergeld zou hebben gegeven, en een Brits bedrijf( dat niet met naam wordt genoemd) dat contacten had met de voormalige Britse premier Tony Blair.Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a été très attristé mais écouté par politesse, comme il n'a jamais tourné quiconque loin,comme Utbah procédé à décrire les pots de vin.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) was erg bedroefd, maar luisterde uit beleefdheid als hij nooit draaide iedereen weg,als Utbah overgegaan tot de steekpenningen te beschrijven.Le champ d'action de cette communicationcouvre la non-déductibilité fiscale des pots de vin, les marchés publics, les transactions financières, l'établissement de listes noires, les amendes administratives, l'aide externe et la coopération.
Het actieterrein van de mededeling strekt zich uit tot defiscale niet aftrekbaarheid van steekpenningen, overheidsopdrachten, finan ciële transacties, het samenstellen van zwarte lijsten, administratieve boeten, externe bij stand en samenwerking.Or, dans le même temps, la corruption utilisée par les sociétés européennes pour suborner les fonctionnaires de ces pays n'est pas considérée comme un crime dans l'Union européenne et est même encouragée dans certains États membres, où les pots de vin sont exonérés d'impôt.
Intussen wordt echter het eisen van smeergeld van Europese bedrijven door beambten van deze landen niet beschouwd als een crimineel vergrijp in de EU en wordt dit zelfs aangemoedigd in verschillende lidstaten waar smeergeld fiscaal aftrekbaar is.L'ordre stipule que tout fonctionnaire pris solliciter oude recevoir des pots de vin de passagers ou d'autres utilisateurs du port sont soumis à la suppression immédiate de la poste et des mesures disciplinaires ainsi que des poursuites.
De volgorde bepaald dat een officiële gevangen vragen om ofontvangen van steekpenningen van passagiers of andere gebruikers van de haven worden onderworpen aan onmiddellijke verwijdering van de functie en disciplinaire maatregelen, alsmede vervolging.Tout fonctionnaire pris solliciter ou de recevoir des pots de vin de passagers ou d'autres utilisateurs du port sont soumis à la suppression immédiate du poste et disciplinaire, ainsi que la procédure pénale conforme aux lois et règlements existants.
Iedere ambtenaar gevangen vragen om of ontvangen van steekpenningen van passagiers of andere gebruikers van de haven worden onderworpen aan onmiddellijke verwijdering van de functie en disciplinaire als strafrechtelijke procedures in overeenstemming met de bestaande wet- en regelgeving.
