Voorbeelden van het gebruik van Pout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors… Merci pout tout.
Dus bedankt voor alles.Prêt pout le chapitre 4?
Klaar voor hoofdstuk 4?Limites dérivées de concentration dans l'air pout une.
Afgeleide limieten van de concentrarle in de lucht voor een.J'ai l'argent pout ces amendes.
Ik heb het geld voor die boetes.Vers la fin de cette même année, une version à jour du premier rapport semestriel sur la mise enœuvre du plan de restructuration pout la période 1991 1992 a été présentée.
Tegen het einde van het jaar is een bijgewerkte versie ingediend van het eerste halfjaarlijkseverslag over de uitvoering van het herstructureringsplan voor de periode 1991/1992.Le jeudi 23 décembre 1999 pout l'entreprise BST à Deerlijk;
Donderdag 23 december 1999 voor de onderneming BST te Deerlijk;Les auteurs ont noté que le"blocage de FAAH et de TRPV1 pourrait être une nouvelle cible de conception denouvelles stratégies thérapeutiques pout traiter les troubles du stress.».
De auteurs merkten op dat"blokkade van FAAH en TRPV1 dus een nieuw doel kan vormen om nieuwetherapeutische strategieën te ontwerpen, voor behandeling van stress-gerelateerde aandoeningen.".Guèye, Mame Adama, né à Pout(Sénégal) le 29 décembre 1972.
Guèye, Mame Adama, geboren te Pout( Senegal) op 29 december 1972.Le lundi 16 août 1999 pout l'entreprise Rivermills à Marke et pour les entreprises situées dans les arrondissements de Oudenaarde-Renaix et Roeselare-Tielt, exceptées les entreprises suivantes.
Maandag 16 augustus 1999 voor de onderneming Rivermills te Marke en voor de ondernemingen gevestigd in de arrondissementen Oudenaarde-Ronse en Roeselare-Tielt, uitgezonderd de volgende ondernemingen.Superbe lot de 12 étiquettes La reine des neiges Frozen,un joli cadeau pout tous les fans des Elsa et Anna.
Prachtig heleboel 12 etiketten de koningin van sneeuw bevroren,een leuk cadeau pout alle fans van Anna en Elsa.Ne sont pas responsable pout tous les sites que vous pourrez visiter avant ou après ce site, ou d'autres sites réliant à ou de notre site.
Zijn niet verantwoordelijk voor elke website die u kunt bezoeken voor of na deze website, of een website met links naar of van deze website.Le Président.- Je remercie le commissaireVan Miert pour ses propos et pout sa conviction qui soulèverait des montagnes.
De Voorzitter.- Ik dank commissaris Van Miert voor zijn opmerkingen en voor zijn overtuiging die bergen kan verzetten.Cette éducation permet non seulement aux jeunes d'apprendre ce qu'est l'entrepreneuriat mais contribue en outre à favoriser la créativité et la prise d'initiatives, autant de compétences clés nonseulement pour la réussite des entrepreneurs, mais pout tout le monde.
Lessen in ondernemerschap leren jongeren niet alleen wat ondernemerschap precies inhoudt, maar dragen ook bij tot meer creativiteit en ondernemingszin, vaardigheden die essentieel zijn, niet alleen voor ondernemers, maar voor iedereen.La fête foraine de Saint-Mathieu,connue sous le nom de Matějská pout' pour la population locale, est une tradition tchèque vénérable;
St Matthew's kermis, bijde lokale bevolking bekend als Matějská pout', is een aloude Tsjechische traditie;Par l'intermédiaire du Centre commun de recherche(CCR) d'Ispra, la Commission s'occupe activement de l'emploi des systèmes de télédétection à la fois pourdes objectifs agricoles d'ordre général et pout l'établissement de statistiques agricoles.
Via het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( GCO) te Ispra houdt de Commissie zich actief bezig met het gebruik van teledetectiemethoden zowel voor algemene agrarische doeleinden, als voor het opstellen van de landbouwstatistieken.La Grange- Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Le Pout et réservez votre séjour à l'hôtel La Grange- Backpackers et hôtels à dos dans Le Pout, France.
La Grange- Zoek naar gratis kamers engegarandeerde lage tarieven in Le Pout en boek uw verblijf in het hotel La Grange- Zoek beschikbaarheid voor de beste hotels in Le Pout.En octobre 1996, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure à l'égard du programme spécial degaranties du Land de Saxe-Anhalt pout 1994-1995 en faveur des entreprises en difficulté.
In oktober 1996 heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden ten aanzien van het speciaal programma 1994-1995 voor garanties van de deelstaat Saksen-Anhalt voor ondernemingen in moeilijkheden.Les différentes caractéristiques del'hôtel Regina s'associeront pout rendre votre séjour inoubliable, de la façade en marbre aux intérieurs, où le personnel sympathique vous mettra à l'aise.
De aankleding van het Regina zorgt voor een onvergetelijk verblijf, van de marmeren gevel tot het interieur- het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich direct thuisvoelt.Le compte technique de l'assurance-vie est utilisé pour les branches d'assurance directe qui entrent dans le champd'application de la directive 79/267/CEE et pout les branches correspondantes de réassurance.
De technische rekening levensverzekering wordt gebruikt voor de branches van het directe verzekeringsbedrijf welke onder Richtlijn 79/267/EEG vallen, alsmede voor de overeenkomstige branches van het herverzekeringsbedrijf.Manteaux, imperméables(y compris les capes) et vestes,tissés, pout femmes ou fillettes. de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artifidelles(autres que parkas) de la caté gorie 21.
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes,geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, ande re dan parka's van categorie 21.BG Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous assurer que le débat mené aujourd'hui sur ces trois rapports a unintérêt considérable tant pout les citoyens de l'Union européenne que pour mes confrères avocats.
BG Mevrouw de minister, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik kan u verzekeren dat het debat van vandaag over deze drie verslagen van groot belang is, zowel voor de Europese Unie als voor mijn collega-juristen.La présente convention entre en vigueur le1er janvier 1988, pout autant que les parties contractantes déposent leurs instruments de ratification, avant le 1er novembre 1987, auprès du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui fait office de dépositaire.
De Overeenkomst treedt in werking op 1 januari1988 mits de overeenkomstsluitende partijen vóór 1 november 1987 hun akten van aanvaarding hebben nedergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat als depositaris fungeert.La Grange- Rechercher des chambres libres etdes taux bas garantis dans Le Pout et réservez votre séjour à l'hôtel La Grange.
La Grange- Zoek naar gratis kamers engegarandeerde lage tarieven in Le Pout en boek uw verblijf in het hotel La Grange.Par dérogation à l'article 33 paragraphe 3 de la présente directive, les opérations d'assurance-vie de Lloyd's(assurance décès pure sur une période ne dépassant pas dix ans) peuvent être présentées dans les comptes de Lloyd's selon le schéma prévu à Panicle34 rubrique I pout l'assurance non vie.
In afwijking van artikel 33, lid 3, van de onderhavige richüijn wordt het levensverzekeringsbedrijf van Lloyd's( louter overlijdensverzekering met een looprijd van ten hoogste tien jaar) in de rekeningen van Lloyd's ingedeeld volgens het schema van artikel 34,rubriek I, voor het schadeverzekeringsbedrijf.Les aides régionales à l'investissement ayant un caractère dérogatoire il serait injustifié de les mainteniraudelà de la période utile pout permettre la modernisation des sidérurgies concernées qui est évaluée à trois années.
Daar regionale investeringssteun afwijkend van aard is. zou het onjuist zijn deze te doen voortduren na het verstrijken van de periode die redelijkkan worden geacht voor de modernisering van de desbetreffende ijzer- en staalbedrijven, en die op drie jaar wordt geschat.Le Conseil, dans sa Résolution3 sur les Fonds structurels etl'égali té des chances pout les femmes et les hommes adoptée en 1996, a déclaré que les Fonds Sttucturels avaient un rôle important à jouer pour soutenir l'égalité des chances- un rôle qui méritait d'être renforcé.
De Raad heeft in zijn in 1996 aangenomen resolutie3 overde structuurfondsen en gelijke kansen voor vrouwen en mannen aangevoerd dat de structuur fondsen een belangrijke rol moeten spelen ter onder steuning van gelijke kansen- een rol die zeker ver diende versterkt te worden.Les spécialités préparées de la manière traditionnelle vous permettront de connaître la cuisine de notre région et d'apprécier les aliments frais, tandis qu'un copieux petit déjeunerbuffet vous donnera de l'énergie pout une journée remplie d'activités.
De specialiteiten die op de traditionele manier worden bereid, stellen u in staat om de keuken van onze regio te leren kennen. Geniet van de smaak van eten van vers ingrediënten gemaakt en een uitgebreid ontbijtbuffet zal uhelpen uw energie te vullen voor een dag vol activiteiten.Au moment de réviser la législation sur la TVA, la Commission examinera enprofondeur les enjeux pertinents pout les publications scientifiques, par exemple la restriction pour les autorités publiques ou les secteurs exempts de récupération de la TVA.
Bij haar evaluatie van de BTW-wetgeving zal de Commissie een kritisch onderzoek uitvoeren naar de kwesties die relevant zijn voor wetenschappelijke publicaties, zoals de beperkingen voor overheidsinstanties of vrijgestelde sectoren wat de terugvordering van BTW-kosten betreft.En application de l'article 17 du règlement(CEE) n" 2052/88, il est institué auprès de laCommission un comité consultatif pout le développement et la reconversion des régions, composé de représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la Commission.
Op grond van artikel 17 van Verordening( EEG) nr. 2052/88 wordt bij deCommissie een Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.Ce rapport comporte notamment un releve statistique de la réalisation de la proportion visée au présent article eti l'article 5 pout chacun des programmes de télévision relevant de la compétence de l'Etat membre concerné, les raisons pour lesquelles, dans chacun des cas. il n'a pas été possible d'atteindre cette proportion, ainsi que tes mesures adoptées ou envisagées pour l'atteindre.
Dit verslag bevat met name een statistisch overzicht van de mate waarin het in het onderhavige artikel enin artikel 5 genoemde gedeelte voor elk van de televisieprogramma's die onder de bevoegdheid van de betrokken Lid-Staat vallen, is bereikt, de redenen waarom dat in bepaalde gevallen niet is gebeurd,. alsmede de maatregelen die in verband daarmee genomen zijn of overwogen worden.
