Voorbeelden van het gebruik van Prato in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucunes'prato' images trouvées:.
Geen'kamouflage' foto's gevonden:.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Prato en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Monsieur le Président, je viens de Prato, une ville autrefois considérée comme une des régions textiles les plus importantes d'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit Prato, een stad die in het verleden als een van de belangrijkste textielsteden van Europa werd beschouwd.La ferme est située dans le petit hameau rural de"Fabio", juste à l'extérieur de Florence(35 km)et à 10 km de Prato, sur les premiers pentes des montagnes de Calvana.
De boerderij ligt in het kleine landelijke gehucht"Fabio", net buiten Florence(35 km)en 10 km van Prato, op de eerste hellingen van de Calvana-bergen.Le Maslino Prato se trouve dans la même vallée que le Mortirolo(la Valtellina), à l'est du lac de Côme, mais il est dit d'être encore beaucoup plus difficile.
De Prato Maslino ligt in dezelfde vallei als L'Hotel Giotto occupe un bâtiment historique à300 mètres du célèbre Prato della Valle, une charmante place située au cœur de Padoue.
Hotel Giotto is gevestigd in een historisch gebouw op300 meter van het beroemde Prato della Valle, een charmant plein in Alors que le lien fort qui relie Prato et le monde de l'art contemporain se retrouve dans les installations éparpillées un peu dans toute la ville et, surtout, dans le Centre"Luigi Pecci".
Intussen is het nauwe contact tussen Prato en de wereld van de hedendaagse kunst zo'n beetje in de hele stad zichtbaar en bovendien in het Centrum"Luigi Pecci".Ayant pris possession de votre maison de vacances, videz vos valises,pour connaître Prato et ses trésors il sera suffisant de mettre une paire de chaussures confortables.
Eenmaal in onze vakantiewoning, de koffers geleegd, hoeven we alleen nog maarcomfortabele schoenen aan te trekken om Prato en zijn schatten te leren kennen.D'autres belles villas à Prato sont la Villa del Palco sur les collines de Prato, la Villa Il Mulinaccio à Montemurlo du XVI siècle, Villa Pazzi à Parugiano e Villa Giamari à Montemurlo.
Andere mooie villa's zijn Villadel Palco op de heuvels van Prato, de zestiende-eeuwse Villa Il Mulinaccio in Montemurlo, Villa Pazzi in Parugiano en Villa Giamari in Montemurlo.Sur cette page nous voulons vous donner quelques détailsgénéraux sur les villas historiques de Prato, sur leurs histoires, sur leurs typologies architecturales et sur leurs merveilleux jardins.
Op deze pagina willen we je enkele algemene detailsgeven over de historische villa's in Prato, over hun geschiedenis, hun architectorale typologie en hun prachtige tuinen.Dans les alentours de Radda, nombreuses sont les églises paroissiales et les abbayes que vous pouvez visiter, comme celle de Santa Maria Novella ou commele très beau couvent de Santa Maria in Prato.
In de omgeving van Radda, zijn er talrijke parochies en abdijen die te bezoeken zijn, zoals die van Santa Maria Novella ofhet prachtige klooster van Santa Maria in Prato.Pendant vos vacances en Toscane,nous vous suggérons de visiter Prato et rejoindre Poggio a Caiano pour voir une des plus célèbres et importantes villas médicéennes de la Toscane.
We raden je tijdens je vakantie in Toscane aan om Prato te bezoeken en naar Poggio a Caiano te gaan Renfermée entre les Appenins et Calvana se trouve la Vallée du Bisenzio, lopin de terre qui sur environ une cinquantaine de kilomètres suit le cours du fleuve homonyme, en traversant les communes de Cantagallo, Vernio,Vaiano et Prato.
Ingeklemd tussen de Apennijnen en Calvana bevindt zich de Vallei van Bisenzio, stuk grond dat voor ongeveer vijftig kilometer de loop van de gelijknamige rivier volgt, de gemeenten Cantagallo, Vernio,Vaiano en Prato doorkruisend.Le 1985 C'est l'année de la dernière participation deL'équipe V di Prato le Paris-Dakar, l'équipe n'ayant ne pas reçu un soutien direct de l'usine, est contraint à l'abandon après cette édition.
De 1985 Het is het jaar van de laatste deelname vanTeam V di Prato de Parijs-Dakar, het team niet rechtstreekse steun hebben ontvangen uit de fabriek, is gedwongen met pensioen na deze editie.En réalité, le programme de flic de rue est la première phase dans un effort à plusieurs niveaux pour lutter contre une augmentation de la violence des gangs entre les communautés chinoises rivales à Rome,Milan, et Prato, qui est près de Florence.
Eigenlijk, de straat cop programma is de eerste fase in een multi-tiered poging om een stijging van de bende geweld tussen rivaliserende Chinese gemeenschappen in Rome te bestrijden,Milaan, en Prato, die in de buurt van Florence.Au coeur de l'Apennin toscan, une demi-heure de Prato et à une heure de Florence, il offre une vue panoramique de la nature pour se détendre, visiter la ferme, la marche ou le vélo.
In het hart van de Toscaanse Apennijnen, een half uur rijden van Prato en een uur van Florence, het heeft een panoramisch uitzicht over de natuur om te ontspannen, bezoek aan de boerderij, wandelen of fietsen.Facilement accessible depuis l'autoroute, depuis la gare Porta Al Serraglio(à seulement 250 mètres) et depuis l'aéroport de Florence avec un service régulier de bus, l'Hotel Floraconstitue un choix judicieux pour votre séjour à Prato.
Hotel Flora is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg, van treinstation Porta Al Serraglio(slechts 250 meter afstand) en van het vliegveld van Florence(met een regelmatige busdienst) enis daarmee een strategische keuze voor uw verblijf in Prato.La société,grâce à la proximité de la route qui relie Prato et Pistoia sur la route est un excellent point de départ pour visiter les principales villes de la Toscane comme Florence, Pise, Lucca et Sienne.
Het bedrijf, dankzij de nabijheid van de weg die Prato en Pistoia aansluit op de snelweg is een uitstekend startpunt om de belangrijkste Toscaanse steden zoals Florence, Pisa, Lucca en Siena te bezoeken.Des tissus datant du III au XIX siècle et provenant du monde entier, sont exposés dans la partie historique, alors que la collection contemporaine est constituée de tissus etéchantillons de l'industrie de Prato de la fin du XIX siècle à nos jours.
Stoffen uit de derde tot de negentiende eeuw afkomstig uit de hele wereld bevinden zich in de historische afdeling, terwijl de hedendaagse collectie is samengesteld uit stoffen enmonsters uit de industrie van Prato van het einde van de negentiende eeuw tot heden.A moins de 40 km il y a les stations deski de Limone Piemonte, Prato Nevoso et Lurisia et à environ 30 km est le Certosa di Pesio historique, un couvent séculaire construit dans le parc naturel actuel Pesio.
Een minder dan 40 km zijn er deskigebieden van Limone Piemonte, Prato Nevoso en Lurisia en ongeveer 30 km is de historische Certosa di Pesio, een seculiere klooster gebouwd in de huidige Pesio natuurpark.La cathédrale de Santa Maria del Fiore est impressionnante et entièrement recouvert de marbre: sa façade en marbre extraordinaire est typique de différentes parties de la Toscane, avec des tons blanc de Carrare reconnaissables,vert et rouge Prato marbres Maremme.
De kathedraal van Santa Maria del Fiore is indrukwekkend en volledig bedekt met gekleurd marmer. De buitengewone marmeren gevel is te zien vanuit verschillende delen van Toscane, met herkenbare tonen van witte Carrara,groen Prato en rode knikkers Maremma.Selon le Dauphiné Libéré l'étape du 20 juilletrelierait Digne-les-Bains au sommet du Prato Nevoso dans la province de Cuneo dans la région Italienne Piemonte. Le lendemain(le 21 juillet) serait un jour de repos à Cuneo(Coni).
Volgens de Dauphiné Libéré zou de etappe van 20juli van Digne-les-Bains naar de top van de Prato Nevoso in de Italiaanse provincie Cuneo, regio Piemonte gaan en zou de volgende dag(21 juli 2008) een rustdag zijn in Cuneo.Il ya une belle vue depuis la salle de séjour, souvent en début d'après midi nous sommes retournés au centre de Stockholm,(qui est à seulement 10 minutes en voiture), profiter d'un peu de détente dans le jardin,tandis que les enfants jouaient sur la maison il prato.
Er is een prachtig uitzicht vanuit de woonkamer, vaak in de vroege middag, keerden we terug naar het centrum van Stockholm,(die slechts 10 minuten met de auto), genieten van een beetje ontspanning in de tuin,terwijl de kinderen speelden op het huis prato.Vous pouvez découvrir le Mont Abetone où vous allez pouvoir skier,et visiter Pistoia ou Prato avec leurs monuments médiévaux, vous pouvez goûter aux fameux'Brigidini di Lamporecchio', similaires à des grandes chips au goût de anis.
Je kunt de Monte Abetone verkennen waar je in de winter kunt skieen,je kunt Pistoia of Prato bezichtigen met hun middeleeuwse monumenten, je kunt de bekende'Brigidini di Lamporecchio' proeven, die lijken op grote chips met de smaak van anijs.En outre Prato est traversée également par des voies férées Lucques-Florence(avec arrêt à Prato Centrale, Prato Porta al Serraglio et Prato Borgonuovo) et Milan-Rome(avec le service de Grande Vitesse qui s'arrête à Florence Santa Maria Novella).
Bovendien is Prato ook voorzien van de spoorleinen Lucca-Florence(met stops in Prato Centrale, Prato Porta al Serraglio en Prato Borgonuovo) en Milaan-Rome(met de Hoge Snelheidstrein die in Florence Santa Maria Novella stopt).Initialement situé dans les sous-sols de la villa médicéenne"La Ferdinanda", le musée illustre l'histoire de la ville d'Artimino à travers une collection d'objets étrusques relatifs à la vie quotidienne etau monde des morts découverts dans les nécropoles de Prato Rosello et Comeana et dans les colonisations de Artimino et Pietramarina.
Het museum, oorspronkelijk gehuisvest in de kelders van de Medici villa"La Ferdinanda", illustreert de geschiedenis van de stad van Artimino door middel van een collectie etruskische vondsten die betrekking hebben op het alledaagse levenen de dodenwereld die aan het licht zijn gebracht in de necropolissen van Prato Rosello en Comeana en de nederzettingen van Artimino en Pietramarina.Réalisé sur un projet de l'architecte ItaloGamberini sous mandat de l'industriel de Prato Enrico Pecci en mémoire de son fils Luigi, possède une importante collection d'œuvres d'art des plus importants artistes italiens et étrangers des trente dernières années.
Gerealiseerd naar een ontwerp van de architect ItaloGamberini in opdracht van de industrieel uit Prato Enrico Pecci ter nagedachtenis aan zijn zoon Luigi, heeft het museum een aanzienlijke collectie werken van de belangrijkste italiaanse en buitenlandse kunstenaars van de afgelopen dertig jaar.L'Italie a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues à la directive 64/432/CEE en ce qui concerne les provinces de Milan, Lodi et Crémone dans la région de Lombardie et les provinces d'Arezzo, Florence, Grossetto, Livourne, Lucques, Pise,Pistoia, Prato et Sienne dans la région de Toscane, afin que ces régions puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Italië heeft bij de Commissie ook de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Milano, Lodi en Cremona in het gewest Lombardia en de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa,Pistoia, Prato en Siena in het gewest Toscana als officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen te erkennen.La sixième place est occupée par Embrun d'où sont parties les étapes vers Prato Nevoso(photos de cette étape) et vers L'Alpe d'Huez(photos de cette étape)(à cause du problème avec l'étape qui était prévue entre Digne-les-Bains et Prato Nevoso), alors que la septième place revient à la ville de départ de l'étape entre Roanne et Montluçon(photos de cette étape).
De zesde plaats gaat naar Embrun waar zowel de etappe naar Prato Nevoso(foto's van deze etappe) als die naar Alpe d'Huez(foto's van deze etappe) gestart zijn(vanwege het probleem met de etappe die oorspronkelijk gepland stond tussen Digne-les-Bains en Prato Nevoso), terwijl de zevende plaats toegekend is aan de startplaats van de etappe tussen Roanne en Montluçon(foto's van deze etappe).D'après l'évaluation des documents soumis par l'Italie, les provinces de Crémone, Lodi et Pavie dans la région de Lombardie devraient être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine et les provinces de Milan, Lodi et Crémone dans la région de Lombardie et les provinces d'Arrezzo, Florence, Grossetto, Livourne, Lucques, Pise,Pistoia, Prato, et Sienne dans la région de Toscane devraient être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken dienen de provincies Cremona, Lodi en Pavia in het gewest Lombardia als officieel vrij van boviene brucellose en de provincies Milano, Lodi en Cremona in het gewest Lombardia en de provincies Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa,Pistoia, Prato en Siena in het gewest Toscana als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend.
