Voorbeelden van het gebruik van Prescriptions techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure.
Les directives UE devraient deplus en plus utiliser les prescriptions techniques figurant dans les réglementations CEE-NU.
De EU‑richtlijnen moetensteeds meer gebruik maken van de technische bepalingen in de UN/ECE-voorschriften.Prescriptions techniques et leur adaptation au progrès scientifique et technique. .
Technische voorschriften en de aanpassing ervan aan de Dispositifs surélevés sur la voie publique- Conditions d'implantation- Prescriptions techniques auxquelles ceux-ci doivent satisfaire.
Verhogingen op de openbare weg- Voorwaarden- Technische voorschriften waaraan die verhogingen moeten beantwoorden.Les prescriptions techniques découlant des dispositions essentielles sont définies dans trois actes délégués(article 290) adoptés par comitologie.
De technische specificaties die verband houden met de fundamentele bepalingen worden vastgelegd in drie gedelegeerde handelingen( artikel 290), die volgens de comitéprocedure worden vastgesteld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
La bonne voie ne peut consister qu'en l'élaboration d'unenorme européenne qui corresponde totalement aux prescriptions techniques modernes.
Assurer la conformité à de nouvelles prescriptions techniques en matière de sélectivité prévues par le droit communautaire.
Om te waarborgen dat dit aan de nieuwe technische eisen inzake selectiviteit uit hoofde van het communautaire recht voldoet.L'homologation CE est définie comme étant la procédure selon laquelle un État membre certifie qu'untype de véhicule satisfait aux prescriptions techniques définies dans les directives ad hoc.
Een EEG-typegoedkeuring wordt gedefinieerd als een procedure waarbij de ene Lid-Staat bevestigt dateen bepaald type voertuig aan de technische vereisten van de betreffende richtlijnen voldoet.Considérant qu'une harmonisation totale des prescriptions techniques pour les véhicules à moteur est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur;
Overwegende dat een volledige harmonisatie van de technische vereisten voor de goedkeuring van motorvoertuigen noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt;La CCNR proroge la procédure simplifiée pour l'application de la clausedite de sauvegarde concernant ses prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure.
De CCR verlengt de vereenvoudigde procedure voor detoepassing Les prescriptions techniques pour la manipulation, le traitement, la conversion et la transformation des sous-produits animaux ou des produits dérivés dans les usines et établissements agréés.
Technische voorschriften voor het hanteren, behandelen, omzetten en verwerken van dierlijke bijproducten en afgeleide producten in erkende bedrijven en inrichtingen;Le service technique peut vérifier la conformité aux prescriptions techniques énoncées dans l'annexe II du règlement(UE) no 1009/2010.
L'évolution des prescriptions techniques à l'usage des bateaux de la navigation intérieure, la modernisation du système de qualifications du personnel naviguant et le développement de l'observation du marché de la navigation fluviale en Europe.
De ontwikkeling van de technische voorschriften voor de binnenvaartschepen, de modernisering van het bekwaamhedensysteem voor het varend personeel en de ontwikkeling van de marktobservatie voor de binnenvaart in Europa.
Pour des motifs liés à la protection des piétons,lorsqu'il n'est pas satisfait aux prescriptions techniques définies à la section 3.1 ou 3.2 de l'annexe I.
Om redenen die verband houden met Considérant que les prescriptions techniques, auxquelles doivent satisfaire les tracteurs agricoles ou forestiers à roues en vertu des législations nationales, concernent, entre autres, l'installation, l'emplacement, le fonctionnement et l'identification des commandes;
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan land- en bosbouwtrekkers krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen, onder andere betrekking hebben op de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen;Les dispositifs limiteurs de vitesse visésaux articles 2 et 3 doivent satisfaire aux prescriptions techniques fixées à l'annexe de la directive 92/24/CEE8.
Considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur en vertu des législations nationales concernent, entre autres, les émissions de gaz polluants provenant des moteurs Diesel destinés à la propulsion des véhicules;
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan motorvoertuigen krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen onder meer betrekking hebben op de emissie van gasvormige verontreinigingen door dieselmotoren die voor het aandrijven van voertuigen zijn bestemd;Les directives CE continueraient d'opéreren parallèle avec les règlements UNECE existants, leurs prescriptions techniques étant habituellement(mais pas toujours) équivalentes.
Le Conseil a pris note d'un rapport d'avancement concernant la proposition de directive relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE visant à simplifier les procédures d'homologation et d'essais età mettre à jour les prescriptions techniques.
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn houdende omwerking van Richtlijn 95/16/EG, en strekkende tot vereenvoudiging van de goedkeurings- en de testprocedures,alsmede tot het actualiseren van de technische eisen.Vérifie que le véhicule est conforme aux indications du dossier constructeur etqu'il satisfait aux prescriptions techniques de chacun des actes réglementaires applicables;
Zij controleert of het voertuig in overeenstemming is met Les prescriptions techniques relatives à la réception des limiteurs de vitesse ont été fixées dans la directive 92/24/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, relative aux dispositifs limiteurs de vitesse ou à des systèmes de limitation de vitesse similaires montés sur certaines catégories de véhicules à moteur.
De technische eisen betreffende de typegoedkeuring van snelheidsbegrenzers werden neergelegd in Richtlijn 92/24/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende snelheidsbegrenzers of soortgelijke begrenzingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen.Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur une proposition de directive modifiant la directive 82/714 del'année 1992 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over een richtlijnvoorstel tot wijziging Comprennent un engagement de lasociété Eurokom à mettre en oeuvre l'ensemble des prescriptions techniques figurant à l'annexe de la décision 91/638/CEE de la Commission(5) et fondées sur l'approche technique proposée par Eurokom dans son offre.
Een bepaling bevatten waarbij de ondernemingEurokom zich tot uitvoering verbindt van alle technische eisen van de bijlage bij Beschikking 91/638/EEG van de Commissie( 5) die, op de door de onderneming Eurokom in haar offerte voorgestelde Par la décision 97/836/CE du Conseil, la Communauté européenne a adhéré à la convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies(CEE‑ONU)concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues.
Bij Besluit 97/836/EG is de Europese Gemeenschap toegetreden tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties( VN/ECE)betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen.Le gestionnaire du réseau détermine et publie conformément à l'article26 les quantités nécessaires ainsi que les prescriptions techniques relatives à la disponibilité et la fourniture de puissance active pour le réglage secondaire, dénommé ci-après« puissance de réserve secondaire».
De netbeheerder bepaalt en publiceert, overeenkomstig artikel 26,de benodigde hoeveelheden alsmede de technische specificaties betreffende de beschikbaarheid en levering van actief vermogen aan het net voor de secundaire regeling, hierna het« secundair reservevermogen» genoemd.Le projet de directive vise à faire en sorte que le certificat communautaire pour bateaux de navigation intérieure et le certificat pour la navigation sur le Rhinsoient délivrés sur la base de prescriptions techniques garantissant un niveau équivalent de sécurité.
De ontwerp-richtlijn heeft ten doel ervoor te zorgen dat het communautair binnenvaartcertificaat en het op grond van de Rijnvaartakte afgegeven certificaatworden verstrekt op basis van technische vereisten die een gelijkwaardig veiligheidsniveau garanderen.Si les prescriptions techniques concernant les émissions de bruit des véhicules à moteur ne sont pas adaptées au progrès technique en utilisant une méthodologie d'essai adéquate et en appliquant des valeurs limites acceptables, il existe un risque de fragmentation du marché intérieur.
Indien de technische voorschriften betreffende de geluidsemissies van motorvoertuigen niet worden aangepast aan de La proposition de directive a pour objet de permettre une prise en compte plus rapide et simplifiée, grâce à la procédure de comitologie, des travaux des autres organisationsinternationales en ce qui concerne l'évolution des prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure.
Het voorstel voor een richtlijn strekt ertoe om andere internationale organisaties, vooral de CCNR, via een comitéprocedure sneller eneenvoudiger bij de actualisering van de technische vereisten voor binnenvaartschepen te betrekken.Considérant que les prescriptions techniques auxquelles certaines catégories de véhicules doivent répondre en vertu des législations nationales se rapportent, entre autres, au comportement au feu des matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur;
Overwegende dat de technische voorschriften waaraan bepaalde categorieën motorvoertuigen overeenkomstig de nationale wetgeving moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op de verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen;
