Voorbeelden van het gebruik van Prestations techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les honoraires des prestations techniques sont indexés de 1,50%;
L'adhésion partielle concerne tant des consultations que des prestations techniques.
De gedeeltelijke toetreding heeft betrekking op zowel raadplegingen als technische verstrekkingen.Lors de prestations techniques spécifiques, vous devez remplir un plan de soins.
Voor specifieke technische verstrekkingen moet u een zorgplan opstellen.Il s'agit généralement de vérifier si des prestations techniques ont été facturées correctement ou non.
Dit gaat meestal over het al dan niet correct aanrekenen van technische prestaties.Les prestations techniques suivantes peuvent-elles être attestées en supplément des honoraires d'anesthésie.
Mogen de volgende technische verstrekkingen bovenop het honorarium voor anesthesie worden geattesteerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
prestations familiales
autres prestationsprestations techniques
les prestations familiales
prestations prévues
prestations spéciales
prestations acquises
les autres prestations
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les membres s'assurent également mutuellement des prestations techniques pour la retransmission des épreuves sportives.
Ces prestations techniques donnent-elles droit aux honoraires supplémentaires visés à l'article 26 de la nomenclature?
Geven deze technische verstrekkingen aanleiding tot de betaling van het bijkomend honorarium dat voorzien is in artikel 26 van de nomenclatuur?L'élaboration des procédures et la fixation des coûts des prestations techniques, de contrôle, de consultance, d'analyse et d'expérimentation, à soumettre au Gouvernement wallon;
De uitwerking van procedures en de vaststelling van de kosten i.v.m. technische prestaties, controle, consultatie, analyse en proefneming, die aan de Waalse Regering onderworpen moeten worden;Au cours d'une visite demandée le jour mais effectuée le soir ou la nuit pourdes raisons propres au médecin, certaines prestations techniques réputées urgentes doivent être pratiquées.
Tijdens een bezoek aangevraagd overdag maar door een geneesheer, om persoonlijke redenen, verricht 'savonds of 's nachts, dienen bovendien bepaalde dringende technische verstrekkingen te worden verricht.Le supplément pour prestations techniques urgentes peut-il être remboursé pour des prestations dentaires?
Mag het bijkomend honorarium voor dringende technische verstrekkingen worden vergoed voor Les honoraires pour l'anesthésie couvrent encore la surveillance peropératoire de l'état général du malade etla mise en oeuvre de toutes les prestations techniques nécessaires à la réalisation de cet objectif.
Het honorarium voor de anesthesie dekt ook nog het peroperatief toezicht op de algemene toestand van de zieke enhet aanwenden van alle technische verstrekkingen die nodig zijn om dat doel te verwezenlijken.Pour les consultations et les prestations techniques urgentes, il y a lieu de se référer aux dispositions des articles 2, A et F et 26 de la nomenclature.
Voor de raadplegingen en de dringende technische verstrekkingen moet worden gesteund op de artikelen 2, A en F, en 26 van de nomenclatuur.Sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire, les taux d'honoraires fixés conformément aux termes du présent accordsont appliqués aux consultations et aux prestations techniques effectuées dans les conditions suivantes.
Behalve ingeval de rechthebbende bijzondere eisen stelt, worden de honorariumbedragen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord,toegepast op de raadplegingen en op de technische verstrekkingen die onder de volgende voorwaarden worden verricht.Service GmbH est chargée de toutes les prestations techniques et coordonne un réseau de services largement déployé avec des sites dans toute l'Europe centrale.
Deze Service GmbH is voor alle technische dienstverlening verantwoordelijk en coördineert een breed opgezet service netwerk met vestigingen in geheel midden-Europa.Les prestations des infirmiers sont classées en fonction du lieu/moment où ces prestations sont effectuées et en fonction de la nature de la prestation(séances de soins infirmiers,honoraires forfaitaires, prestations techniques spécifiques, etc.).
De verpleegkundige Le cumul estcependant autorisé dans le cas où les prestations techniques précitées sont exécutées par un autre médecin spécialiste en neuropsychiatrie ou en psychiatrie.
Deze cumul is wel toegestaan indien voornoemde technische verstrekkingen uitgevoerd worden door een andere geneesheer-specialist voor neuropsychiatrie of psychiatrie.OCTOBRE 2001.- Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de podologue etportant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le podologue peut être chargé par un médecin.
OKTOBER 2001.- Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog enhoudende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast.La liste des prestations techniques, visées à l'article 23,§ 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 78, précité, du 10 novembre 1967, figure à l'annexe I au présent arrêté.
De lijst van de technische prestaties, bedoeld in artikel 23,§ 1, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.Toutes les prestations des 3 groupes de prestations« imagerie médicale»,«biologie clinique» et« prestations techniques» sont intégrées dans le calcul des montants de référence et de la dépense médiane.
Alle Annexe Ire a.- Liste des prestations techniques pouvant être accomplies par les audiciens en application de l'article 23,§ 1er, alinéa 1er de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967.
Bijlage I a.- Lijst van technische prestaties die door de audiciens mogen worden verricht met toepassing van artikel 23,§ 1, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967.Attention, si, à l'occasion d'une consultation d'un patientbénéficiant de l'intervention majorée, des prestations techniques sont aussi réalisées, celles-ci doivent être facturées en tiers payant avec la consultation.
Opgelet, indien ter gelegenheid van een raadpleging van eenpatiënt met voorkeurregeling ook technische verstrekkingen worden aangerekend, dienen deze samen met de raadpleging in derdebetalende te worden afgerekend.La liste des prestations techniques, visées à l'article 23,§ 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 78, précité, du 10 novembre 1967, figure en annexe Ire a et annexe Ire b au présent arrêté.
De lijst van de technische prestaties, bedoeld in artikel 23,§ 1, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, is opgenomen in bijlage I a en in bijlage I b bij dit besluit.Ces prestations sont listées dans l'arrêté royal du 18 juin 1990portant fixation de la liste des prestations techniques de l'art infirmier et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier.
Die prestaties zijn opgesomd in het koninklijk besluit van 18juni 1990 betreffende de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd.Dans ce cas, les prestations techniques figurant à l'article 20, f sont honorées à cent pour cent et les honoraires de surveillance à cinquante pour cent des valeurs indiquées pour ces prestations».
In dit geval worden de technische verstrekkingen opgenomen in artikel 20, f tegen honderd procent en de honoraria voor toezicht tegen vijftig procent van de voor die En effet, cet arrêté fixe, en exécution de l'article 21ter,§ 2, de l'arrêté royal n° 78,la liste des prestations techniques de l'art infirmier et la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier.
Dat besluit stelt immers, ter uitvoering van artikel 21ter,§ 2, van het koninklijk besluit nr. 78,de lijst vast van de technische verpleegkundige prestaties en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd.Les soins courants et les prestations techniques de diagnostic et de traitement donnés par les médecins de médecine générale et les médecins spécialistes, ainsi que les soins dentaires conservateurs et réparateurs;
De gewone zorgen en technische verstrekkingen op het gebied van de diagnose en de behandeling door de geneesheren die de algemene geneeskunde beoefenen en de geneesheren-specialisten, alsmede de tandheelkundige zorgen ter bewaring of herstelling;FEVRIER 1997.- Arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de diététicien etportant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le diététicien peut être chargé par un médecin.
FEBRUARI 1997.- Koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van diëtist enhoudende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de diëtist door een arts kan worden belast.Les consultations, visites à domicile et prestations techniques ouvertes aux médecins pratiquant la médecine générale et pour lesquelles le médecin agréé externe est reconnu par l'autorité compétente.
De raadplegingen, huisbezoeken en technische verstrekkingen die openstaan voor artsen die de algemene geneeskunde uitoefenen en waarvoor de externe erkende arts erkend werd door de bevoegde overheid.Les prestations techniques peuvent être exécutées par les mêmes personnes et, en outre, par celles qui sont porteuses des brevets et certificats énumérés au c ainsi que par celles qui peuvent se prévaloir des dispositions de l'article 54bis précité littera d.
De technische prestaties mogen door dezelfde personen worden uitgevoerd, en bovendien door de personen die houder zijn van de brevetten en getuigschriften opgesomd in c alsook door de personen die zich op de bepalingen van het voormelde artikel 54bis kunnen beroepen littera d.La prestation 442971-442982 n'estcumulable qu'avec une seule des prestations techniques des articles 17, 17bis ou 17ter, au cours d'une période de 12 mois pour la même indication chez le même patient porteur de la même pathologie.
De 
