Voorbeelden van het gebruik van Primat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primat Reig, 92 avec C/ Allemagne, 14.
Primate Reig, 92 met C/ Duitsland, 14.Je vous nomme donc Archevêque de Cantorbéry et Primat d'Angleterre.
Le primat actuel est Stephen Enea depuis 2004.
De huidige Abt is sinds 1991 Imre Asztrik Várszegi.En 1946,il est nommé archevêque d'Armagh et primat d'Irlande.
Op 9 juli 1669 werd hijaartsbisschop van Armagh benoemd en primaat van Ierland.C'est primat, singe rebuffade-fouiné D'or qui habite le Tibet.
Het is primate, Goudene affront-gesnuffelde aap bevolkende Tibet.Les archevêques de Lyon portent le titre de primat des Gaules.
De aartsbisschop van Lyonkrijgt van oudsher de titel van Primaat van de Galliërs.Le soir même, le Primat Christodoulos dit:« Ce fut un jour historique, inoubliable.».
L'Union ne peut pas se retrancher derrière le primat des Nations unies.
De Unie mag zich niet verbergen achter het primaat van de Verenigde Naties.Le primat orthodoxe entonna la prière d'une voix forte suivi de tous ceux qui étaient présents.
De orthodoxe primaat begon onmiddellijk met krachtige stem mee te bidden en met hem alle aanwezigen.L'archevêque de Cantorbéry est le primat de l'Église d'Angleterre.
Het is de zetel van de aartsbisschop van Canterbury, de primaat van de Anglicaanse Kerk.Le primat de l'amour Benoît XVI relève, dans les écrits de Bonaventure, la manière dont il aborde la théologie:.
Het primaat van de liefde Benedictus XVI wijst in de geschriften van Bonaventura op de manier waarop deze de theologie benadert:.Lui portant alors un regard pénétrant, le Primat d'Afrique lui dit gravement:.
Terwijl hij haar doordringend aankijkt zegt de Primaat van Afrika dan ernstig tegen haar:.Pour saint Bonaventure, le primat de l'amour est donc déterminant»(Audience générale du 17 mars 2010).
Voor H. Bonaventura is het primaat van de liefde dus bepalend»(Generale Audiëntie, 17 maart 2010).L'archevêque métropolitain de Westminster est également le primat d'Angleterre et du Pays de Galles.
Als aartsbisschop van Westminster was hij tevens primaat van Engeland en Wales.Le primat de la perception signifie un primat de l'expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.
Het primaat van de waarneming houdt zo ook een primaat van de ervaring in, in zover dat waarneming als een actieve en constituerende dimensie wordt gezien.Le processus post-Nicenous offre maintenant l'occasion de réaffirmer le primat de la politique.
We kunnen nu defollow-up van Nice aangrijpen om het primaat van de politiek opnieuw te bevestigen.Par leur vie consacrée, les moines affirment le primat de Dieu et des biens à venir dans l'imitation du Christ chaste, pauvre et obéissant.».
Door hun gewijd leven bevestigen de monniken het primaat van God en al het toekomstige goed in de navolging van de zuivere, arme en gehoorzame Christus.».Une lettre similaire a été donnée à Hatib,Abi Balta'as fils à livrer à la Muqawqas, primat de l'Église copte chrétien en Egypte.
Een soortgelijke brief werd gegeven aan Hatib,Abi Balta'as zoon om te leveren aan de Muqawqas, Primaat van de christelijke Koptische Kerk in Egypte.Le primat de la concurrence"libre et non faussée", la liberté absolue accordée aux mouvements des capitaux, des biens, et des services, jettent de plus en plus d'hommes et de femmes dans l'exclusion.
Het primaatschap van de'vrije en onvervalste' concurrentie, de absolute vrijheid voor kapitaalsgoederen, goederen en diensten, dumpen steeds meer mannen en vrouwen in de uitsluiting.Animaux singe noir intelligent visage mainsintelligence mammifères portrait primat intelligente pense penser zoo chimpanzé.
Dier aap zwart slim gezicht handen intelligentieintelligent zoogdier portret primaten slimme denken dierentuin chimpansee.Notre prochain est un membre de la société humaine Cet amour fraternel ne s'arrête cependant pas à la porte de notre communauté, a souligné le primat de l'Église.
Naar de naaste in de maatschappij omzien De kerkleider benadrukte dat deze liefde voor elkaar echter niet ophoudt bij de deur van de gemeente.Je suis persuadé que, dans une Eglise synodale,même l'exercice du primat de Pierre pourra recevoir plus de lumière.
Ik ben ervan overtuigd dat, in een synodale Kerk,zelfs de uitoefening van het primaatschap van Petrus meer licht zal kunnen ontvangen.La crise financière que nous traversons nous fait oublier qu'elle a à son origine une crise anthropologique profonde:la négation du primat de l'être humain!
De financiële crisis die wij doormaken, doet ons vergeten dat deze haar oorsprong vindt in een diepe antropologische crisis:het ontkennen van het primaatschap van het menselijk wezen!En 1953, il rend visite clandestinement aucardinal Stefan Wyszyński, Primat de Pologne, alors emprisonné sur ordre du Parti Communiste.
Van oktober 1953 totoktober 1954 werd de primaat van Polen, kardinaal Stefan Wyszyński, door de communisten in het klooster geïnterneerd.Pour ce qui est de l'influence de l'armée turque- laquelle s'est exercée de façon ininterrompue jusqu'à ce jour-ce n'est rien d'autre que le primat de la politique civile qui est en cause.
Bij de politieke invloed van het Turkse leger en die is vandaag de dag ongebroken!is niets minder dan het primaat van de burgerpolitiek in het geding.Si la communauté a vocation d'êtrenationale elle dépendra directement du primat ou si il y en a un du clerc responsable des aumoneries.
Als de gemeenschap een nationale gemeenschap moetzijn, hangt zij rechtstreeks af van de primaat of als er een van de geestelijke verantwoordelijk is voor de aalmoezeniers.La chronique de Rigord et sa continuation par Guillaume le Bretonsont ensuite traduites par Primat pour les Grandes Chroniques de France.
De kroniek van Rigord en de voortzetting door Willem de Bretoenwerden vervolgens vertaald door Primat voor de Grandes Chroniques de France.Président de l'Ukraine Victor Fedorovich Ianoukovitch et métropolite de Kiev etde toute l'Ukraine, Primat de l'Église orthodoxe ukrainienne VOLODYMYR a félicité les diplômés de l'Université.
President van Oekraïne Victor Fedorovich Janoekovitsj en Metropoliet van Kiev enalle Oekraïne, Primaat van de Orthodoxe Kerk van Oekraïne Volodymyr feliciteerde de afgestudeerden van de Universiteit.Jean-Antoine de Robiano(1698-1769), fils de Balthazar-François,fut évêque de Ruremonde et primat du duché de Gueldre(1745-1769), après avoir refusé les sièges épiscopaux de Bruges et d'Anvers.
Jan Anton de Robiano(1698-1769), zoon van Balthazar Frans,werd bisschop van Roermond en primaat van het hertogdom Gelre(1745-1769), dit nadat hij het bisdom Brugge en het bisdom Antwerpen had geweigerd.La Ville Juive donne à Prague une autre dimension quiinclut des noms comme Marek Mordechal Mayzl, un primat, Jakub Bassevi, un négociant, Jehuda Low Ben Bezalel- le célèbre rabbin Low ou Franz Kafka, un écrivain.
De Joodse stad geeft Praag nog een andere dimensie,die namen omvat als Marek MordechalMayzl, een primaat, JakubBassevi, een handelaar, Jehuda Low Ben Bezalel- de beroemde rabbijn Low of Franz Kafka, een schrijver.
