Wat Betekent PRINCIPES COMPTABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boekhoudkundige principes
• boekhoudkundige beginselen
• waarderingsgrondslagen

Voorbeelden van het gebruik van Principes comptables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sommaire des principes comptables appliqués.
Overzicht van de toegepaste boekhoudkundige beginselen.

Au cours de votre étude de notre université vous obtenez la connaissance des principes comptables mis à jour.
Tijdens je studie aan onze universiteit krijg je kennis up-to-date grondslagen.

Introduction 1 Principes comptables fondamentaux 1.1.
Inleiding 1 Elementaire boekhoudprincipes 1.1.

Les états financiers ont été établis sur la base des principes comptables généralement admis.
De financiële staten worden opgemaakt overeenkomstig de volgende algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen.

L'article 2 fixe des principes comptables que doivent appliquer les organismes puissants dans le secteur des télécommunications.
Artikel 2 stelt de boekhoudkundige principes vast die moeten worden toegepast door de organisaties met een sterke positie op de telecommunicatiemarkt.

Les tiers doivent tenir des livres et registres, conformément aux principes comptables internationaux.
Derden dienen boeken/administratie bij te houden in overeenstemming met internationale boekhoudkundige principes.

Celui-ci a changé les principes comptables des opérations de leasing.
Dat wijzigde de boekhoudkundige principes van de leasingverrichtingen.

Il n'appartient cependant pas au Roi de désigner les opérateurs tenus de respecter ces principes comptables.
Het staat echter niet aan de Koning de operatoren aan te wijzen die die boekhoudkundige principes moeten naleven.

L'Institut vérifie le respect des principes comptables fixés dans l'arrêté royal visé à l'alinéa précédent.
Het Instituut controleert de naleving van de boekhoudkundige principes die zijn vastgesteld in het koninklijk besluit bedoeld in het vorige lid.

Les chiffres comparatifs pour 2009 ont été ajustés en raison de cette modification dans les principes comptables.
De vergelijkende cijfers voor 2009 zijn aangepast als gevolg van deze wijziging in de waarderingsgrondslagen.

L'article 124 du règlement financier prévoitles principes comptables sur la base desquelssont établis les états financiers, à savoir.
In artikel 124 van het Financieel Reglementworden de boekhoudkundige beginselen voorde opstelling van de financiële staten gegeven.

Les chiffres comparatifs pour 2009 ont été ajustés pour refléter ce changement dans les principes comptables.
Naar aanleiding van deze wijziging in de waarderingsgrondslagen zijn de vergelijkende cijfers over 2009 aangepast.

Selon les principes comptables appliqués par la CECA, le portefeuille et les obligations rachetées doivent être évalués au plus bas du coût d'acquisition et de la valeur boursière.
Volgens de door de EGKS toegepaste boekhoudkundige beginselen moeten de portefeuille en de teruggekochte obligaties worden gewaardeerd tegen het laagste bedrag van de aankoopkosten en de beurswaarde.

Les chiffres comparatifs pour 2009 ont été ajustés pour refléter ce changement dans les principes comptables.
De vergelijkende cijfers over 2009 zijn aangepast naar aanleiding van deze wijziging in de waarderingsgrondslagen.

Les principes comptables ainsi arrêtés par le Roi faciliteront la tâche de l'Institut dans sa mission de vérification du respect, notamment, de l'interdiction de subsidiations croisées entre services de télécommunications.
De boekhoudkundige principes die zo door de Koning worden bepaald vergemakkelijken de taak van het Instituut in zijn toezichtsopdracht, met name het verbod van kruissubsidiëring tussen telecommunicatiediensten.

Vous assurez aussi une diffusion et une implémentation du respect des principes comptables au sein des différentes BU.
Je staat ook in voor de verspreiding en de implementatie van de boekhoudkundige principes in de verschillende BU's.

Après examen de ces dispositions dérogatoires, la Commission considère que celles-ci ne portent aucunement atteinte à l'information sur les comptes annuels des établissements concernés ou aux grands principes comptables.
Na een onderzoek van deze afwijkende maatregelen heeft de Commissie vastgesteld dat deze geen inbreuk maken op de informatie inzake de jaarrekening van de betrokken instellingen of op de belangrijkste boekhoudkundige beginselen.

Il y a lieu de relever les cas où la présentation matérielle des états financiers s'écarte des principes comptables généralement reconnus et constamment appliqués;
Gevallen waarin de materiële voorstelling van de financiële staten afwijkt van de algemeen erkende en gebruikte boekhoudkundige principes, moeten worden gemeld;

Les principes comptables sont appliqués, s'agissant des éléments d'importance significative, en conformité avec les normes internationales(I.A.S.), excepté pour ceux mentionnés dans les notes relatives à la politique comptable..
De toegepaste waarderingsgrondslagen zijn in alle opzichten in overeenstemming met de internationale standaard voor jaarrekeningen(IAS), met uitzondering van de elemen ten die in onderstaande noten over de waarderingsgrondslagen worden genoemd.

En ce qui concerne les premiers, l'article 109 de la loi habilite le Roi à définir ces principes comptables.
Wat de eerste groep betreft, verleent artikel 109 van de wet de Koning de machtiging om die boekhoudkundige principes vast te stellen.

Bien que les données mises en parallèle dans ces comptes annuelsn'aient pas été retraitées suite aux modifications des principes comptables, telles qu'indiquées dans les notes 2.4 et 2.6, l'incidence financière de ces changements est mentionnée dans les notes correspondantes.
De vergelijkende cijfers in deze financiële overzichten zijn niet opnieuwgewaardeerd overeenkomstig de veranderingen in de waarderingsgrondslagen zoals vermeld in de noten 2.4 en 2.6.

Les transactions doivent être enregistrées de manière précise et complète et dans les temps impartis, conformément aux principes comptables de Lely.
Transactieregisters dienen nauwgezet, compleet en tijdig te worden bijgewerkt conform Lely's boekhoudkundige normen.

Le fournisseur soumettra les factures sous une forme vérifiable, en conformité avec les lois applicables, les principes comptables généralement reconnus et les exigences spécifiques d'AMPLEXOR, et indiquera les informations minimales suivantes:.
De leverancier moet facturen indienen in een auditbare vorm die voldoen aan de geldende wetgeving, algemeen aanvaarde boekhoudkundige principes en de specifieke AMPLEXOR-vereisten, en de volgende minimale informatie bevatten:.

Les dérogations peuvent être accordées à certains aspects, pour certains établissements et dans le respect des grands principes comptables.
Deze afwijkingen kunnen voor bepaalde aspecten, bepaalde instellingen en met naleving van de belangrijkste boekhoudkundige beginselen worden verleend.

OCTOBRE 1999.- Arrêté royal relatif à certains principes comptables applicables aux organismes puissants sur le marché des télécommunications portant exécution de l'article 109 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
OKTOBER 1999.- Koninklijk besluit betreffende sommige boekhoudkundige beginselen die van toepassing zijn op organisaties met een sterke positie op de telecommunicatiemarkt ter uitvoering van artikel 109 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

Les enregistrements des transactions doivent être conservés de façon exacte, exhaustive et opportune, conformément aux principes comptables de Unit4.
De registratie van transacties dient nauwkeurig, volledig en tijdig bijgehouden te worden in overeenstemming met de boekhoudkundige beginselen van Unit4.

Pour le dernier exercice comptable pour lequel des états financiers audités ne sont pas encore disponibles, le Candidat s'attend raisonnablement et de bonne foi à faire état de revenus après impôts mais avant charges extraordinaires et effet cumulatif d'une modification des principes comptables;
Voor het laatste boekjaar waarvoor gecontroleerde financiële staten nog niet beschikbaar zijn, verwacht de Aanvrager redelijkerwijs en te goeder trouw inkomsten te zullen bekendmaken, n_BAR_$$_BAR_Aaa aftrek van belastingen maar vóór buitengewone baten en lasten en cumulatief effect van een verandering van boekhoudkundige principes;

En ce qui concerne les seconds, l'article l09bis définit lui-même certains principes et habilite pour le surplus le Ministre, et non le Roi, à arrêter les principes comptables à appliquer.
Wat de tweede groep betreft, stelt artikel 109bis zelf bepaalde principes vast en machtigt het bovendien de minister, en niet de Koning, om de toepasselijke boekhoudkundige principes vast te stellen.

Deuxièmement, il importe d'autoriser le report de l'application de certaines dispositions de ce règlement jusqu'en 2007 au lieu de 2005 dans le cas de sociétés européennes cotées officiellement sur le marché réglementé d'un pays tiers qui appliquent des principes comptables américains généralement reconnus.
Ten tweede: in het speciale geval dat bedrijven uit de Europese Gemeenschap hun rekeningen op een gereglementeerde wisselmarkt in een derde land aan de hand van de in de VS algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen indienen, kunnen zij de toepassing van de relevante bepalingen van deze verordening uitstellen tot 2007 in plaats van tot 2005.

Dans le domaine comptable, l'International Accounting Standards Board( IASB)( Conseil des normes comptables internationales) a entrepris la modernisation et l'amélioration des normes comptables internationales existantes( International Accounting Standards, IAS) ainsi que des projets majeurs visant à la convergence avec les principes comptables américains généralement reconnus.
Op het terrein van normen voor waardering en resultaatbepaling is de International Accounting Standards Board( IASB) begonnen met het moderniseren en verbeteren van de bestaande International Accounting Standards( IAS), alsmede met een aantal belangrijke projecten gericht op convergentie met de in de Verenigde Staten geldende US Generally Accepted Accounting Principles.

Hoe "principes comptables" te gebruiken in een Frans zin

les principes comptables applicables aux IFRS .

Quels sont les principes comptables majeurs ?

principes comptables suivis et les présentations d’ensemble.

conformément aux principes comptables admis au Maroc.

Comptabilité générale - Les principes comptables généraux.

financière, conformément aux principes comptables généralement reconnus.

bourgeoise et aux principes comptables généralement acceptés.

Principes comptables En vue d apporter une information

PCGR Les principes comptables généralement reconnus au Canada.

Une connaissance des principes comptables est un atout;

Hoe "waarderingsgrondslagen, boekhoudkundige beginselen, boekhoudkundige principes" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast bezien de auteurs de waarderingsgrondslagen van deelnemingen.

Na een boeiende kennismaking met de boekhoudkundige beginselen ligt de klemtoon vooral op de praktische toepassing.

De student kan: De boekhoudkundige principes en werkwijzen toepassen.

Een inzicht te geven in de belangrijkste boekhoudkundige beginselen van het IPSAS raamwerk ( Conceptual Framework ).

Je bent bekend met de boekhoudkundige principes en administratieve procedures.

Bepaalde boekhoudkundige principes zijn je al lang van het begin kwijt?

Boekhoudkundige beginselen toegedeeld aan tattoo artiesten en dan ook private label concept.

Transactiedossiers Transactiedossiers moeten nauwkeurig, volledig en transparant worden bijgehouden volgens de boekhoudkundige principes van Nutreco.

Kennis van boekhoudkundige principes is in dat geval geen overbodige luxe voor de commissaris.

Een onderzoek naar waarderingsgrondslagen van activa.