Voorbeelden van het gebruik van Procter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Procter ne se maria jamais.
Avocat général chez Procter Gamble.
Procter naît en Irlande.
Il a commencé sa carrière chez Procter& Gamble.
Hij begon zijn carrière bij de multinational Procter& Gamble.Le modèle entier de Procter and Gamble est des produits moyens pour les gens moyens.
François Momboisse commence sa carrière chez Procter& Gamble de 1981 à 1992.
Na het behalen van zijn diploma begon hij zijn carrière bij Procter& Gamble in 1993.Procter and gamble remplit les conditions régissant l'acquisition de vp schickedanz.
PROCTER AND GAMBLE VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN DIE WAREN VERBONDEN AAN HAAR AANKOOP VAN VP SCHICKEDANZ.Extension d'une fabrique de couches-culottes à Pomezia(Lazio) Procter& Gamble Italia SpA 24,0 milliards ITL 15,6.
Uitbreiding van een luierfabriek in Pomezia( Latium) Procter & Gamble Italia S.p.A. 24,0 miljard ITL 15,6 ■.Néanmoins le chiffre d'affaires total de Procter& Gamble au deuxième trimestre a chuté de 8,5% à 16,92 milliards de dollars(15,57 milliards d'euros), un peu en-dessous des attentes des analystes.
Toch daalde de totale omzet van Procter& Gamble met 8,5 procent naar 16,92 miljard dollar(15,57 miljard euro), ietsje onder de verwachtingen van analisten.Ce nouveau flacon- fabriqué en collaboration avec TerraCycle et SUEZ-fait partie de l'objectif que s'est fixé Procter& Gamble d'ici 2020, à savoir doubler l'utilisation de plastique recyclé.
De nieuwe fles- gemaakt in samenwerking met TerraCycle en SUEZ-maakt deel uit Arrêt du 12 décembre 2002, Procter& Gamble/OHMI(forme d'un savon), T-63/01, non encore publié au Recueil. 51.
Arrest van 12 december 2002, Procter & Gamble/BHIM( vorm van stuk zeep), T-63/01, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie. 51.Le Wall Street Journal a rapporté que«Corporate America(a) a réuni une quasi-lobbying Who's Who, notamment des chefsd'entreprise d'American Express, Procter& Gamble, et de nombreuses entreprises de premier ordre.
The Wall Street Journal meldde dat"het Amerikaanse bedrijfsleven(heeft) verzamelde een virtuele lobbyen Who's Who, met inbegrip van corporatehoofden van American Express, Procter& Gamble, en vele blue-chip-bedrijven.Le 16 juillet 1994, Procter& Gamble a simultanément procédé à l'acquisition de VP Schickedanz(VPS) et à la vente du secteur articles d'hygiène féminine et couches pour bébés de VPS à des tiers.
Op 16 juli voltooide Procter& Gamble terzelfder tijd haar aankoop van VP Schickedanz( VPS) en de afstoting van de activiteiten van VPS op het gebied van vrouwelijke verzorging en babyluiers aan derden.Après avoir obtenu son diplôme d'ingénieur, elle a travaillé pour Xerox en tant qu'ingénieur,puis pendant 10 ans chez Procter& Gamble dans la chaîne d'approvisionnement, les opérations techniques/de fabrication et la qualité.
Na het behalen van haar ingenieursdiploma werkte ze als ingenieur voor Xerox,waarna ze 10 jaar bij Procter& Gamble werkte bij de leveringsketen, productie-/technische werkzaamheden en kwaliteit.Procter and gamble et fater spa poursuivent la mise en place de leur entreprise commune après la vente à des tiers des activités de fater dans le domaine des couches pour bébés en italie, en espagne et au portugal.
PROCTER AND GAMBLE EN FATER SPA GAAN VOORT MET DE OPRICHTING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING NA DE VERKOOP AAN DERDEN VAN DE ACTIVITEITEN VAN FATER OP HET GEBIED VAN BABYLUIERS IN ITALIË, SPANJE EN PORTUGAL GAL.Ainsi le secteur«fabrication de détergents» en Grande-Bretagne(n° 41) montre en 1974/75 un coefficient 2L minimum(100%), ce qui exprime l'égalité de taille entre les deuxpremières entreprises Unilever et Procter Gamble.
Zo heeft de bedrijfstak„ produktie van wasmiddelen" in Groot-Brittannië( nr. 41), in 1974/75 een minimum coëfficiënt 2L( 100%) hetgeen een gelijke omvang van de eerste tweeondernemingen aangeeft Unilever en Procter Gamble.En revanche le bénéfice net de Procter& Gamble a atteint 3,2 milliards de dollars(2,9 milliards d'euros), une très nette croissance par rapport au bénéfice de 2,4 milliards de dollars(2,2 milliards d'euros) réalisé un an plus tôt.
De nettowinst van Procter& Gamble steeg dan weer wel naar 3,2 miljard dollar(2,9 miljard euro). Dat is een fikse groei ten opzichte van een jaar eerder, toen de winst uitkwam op 2,4 miljard dollar(2,2 miljard euro).En tant que directrice générale de NewTV et ancienne PDG d'eBay, puis de HP et HPE, elle apporte sa longue expérience dans le secteur des technologies, ce qui ne fait pas oublier pour autant son expérience en leadership acquise au sein de marques telles que Disney,Hasbro ou Procter& Gamble.
Met haar achtergrond als CEO van NewTV en voormalig CEO van eBay, HP en HPE brengt ze een schat aan technologische en leidinggevende ervaring met zich mee. Ze heeft ook diverse leidinggevende posities gehad bij consumentenmerken zoals Disney,Hasbro en Procter& Gamble.L'histoire nous renvoie aux Pampers de Procter& Gamble, qui ont chamboulé le marché des langes, tout comme le lancement des surgélateurs a profondément perturbé la livraison de glace à domicile, une activité pourtant bien établie, il y a une centaine d'années.
In het verleden verstoorden de Pampers van Procter& Gamble de markt voor luiers en deden de pas gelanceerde freezers hetzelfde met de levering van ijs, die meer dan 100 jaar geleden nochtans een gevestigde activiteit was.Le rapport est publié après la clôture de l'exercice de Sitecore, caractérisé par une expansion commerciale et des lancements de produits remarquables, ainsi que plusieurs nouveaux clients de premier plan, parmi lesquels:Dow Chemical, Procter& Gamble, l'État de Californie, et Sunrise Senior Living.
Het rapport is uitgekomen na afsluiting van het boekjaar van Sitecore, dat gekenmerkt werd door sterke productreleases en marktexpansie, met verschillende nieuwe gerenommeerde klanten,waaronder Dow Chemical, Procter& Gamble, de staat Californië en Sunrise Senior Living.Ces marchés se caractérisent par la présence de plusieurs acteurs majeurs,dont Nestlé, Procter& Gamble et Colgate Palmolive, d'un certain nombre d'opérateurs de plus petite taille occupant des créneaux bien définis, ainsi que de distributeurs commercialisant leurs produits sous leur propre marque.
Op die markten zijn verschillende grote spelers actief,onder meer Nestlé, Procter and Gamble en Colgate Palmolive, een aantal kleinere nichespelers alsook aanbieders van huismerkproducten.Un parcours d'amour, de sommeil et de jeux Fondée par Victor Mills,le grand-père Victor Mills était un ingénieur chimiste américain qui travaillait pour la société Procter& Gamble. Il a révolutionné le monde du soin pour les bébés en inventant la couche jetable.
Een reis rond liefde, slapen en spelen Opgericht door opa Victor Mills Victor Millswas een Amerikaanse scheikundige die terwijl hij voor Procter& Gamble Co. werkte, een revolutie veroorzaakte in de kinderverzorging met de uitvinding van de wegwerpluier; in de jaren vijftig begon hij aan dit product te werken.Plus d'infos Cosmétique et droguerie Procter& Gamble: légère hausse du bénéfice au premier trimestre Au cours du premier trimestre 2014 le bénéfice net de Procter& Gamble a progressé de près de 2%, alors que le chiffre d'affaires affiche un statu quo.
Lees verder Drogmetica Winst P&G groeit licht ineerste kwartaal Producent Procter& Gamble zag in het eerste kwartaal van 2014 zijn nettowinst met een kleine twee procent stijgen, terwijl de omzet teleurstellend op hetzelfde niveau bleef.Le groupe allemand, qui l'an dernier a également finalisé l'acquisition de la marque de produits de lessive Sun(pour un montant de 3,6 milliards de dollars), a la ferme intention de renforcer saposition sur les marchés américains, où Procter& Gamble est leader du marché et où le groupe anglo-néerlandais Unilever est également actif.
De Duitsers, die vorig jaar ook al de overname afrondden van wasmiddelenmerk Sun(voor 3,6 miljard dollar) zijn vast van plan om een grotere rol te spelen op de Amerikaanse markten,waar Procter& Gamble marktleider is en ook het Brits-Nederlandse Unilever actief is.En examinant le projet dacquisition de Wella par Procter& Gamble, la Commission est arrivée à la conclusion que la concurrence pourrait être réduite sur les marchés des produits de soins capillaires tels que shampoings, conditionneurs, traitements et Page 9.
Toen zij de voorgenomen overname van Wella door Procter& Gamble onderzocht, kwam de Europese Commissie tot de conclusie dat deze een concurrentiebeperkende werking zou kunnen hebben op de markten voor haarverzorgingsproducten Bladzijde 9.Le 5 juin 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12,§ 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1er juillet 1999(Moniteur belge 1er septembre 1999) concernant les entreprises Hewlett-Packard Company etThe Procter and Gamble Company.
Op 5 juni 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12,§ 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999( Belgisch Staatsblad 1 september 1999), met betrekking tot de ondernemingen Hewlett-Packard Company enThe Procter and Gamble Company.Plus d'infos Général Le dollar fort pèse sur le chiffre d'affaires de Procter& Gamble Procter& Gamble se dit satisfait de son deuxième trimestre, après que le chiffre d'affaires de son'core business'ait renoué avec la croissance, grâce à la hausse des prix et à la cession de certaines marques moins rentables de son portefeuille.».
Lees verder Algemeen Sterke dollar drukt op omzet Procter& Gamble Procter& Gamble zegt zelf dat het er een goed tweede kwartaal heeft opzitten, nadat de omzet bij de'core business' opnieuw omhoog ging, onder andere dankzij prijsstijgingen.Le 17 janvier, la société Procter& Gamble a retiré la notification initiale qu'elle avait faite à la Commission conformément au règlement n° 4064/89 du Conseil(le règlement sur les concentrations), concernant l'acquisition prévue de la société allemande Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG qui fait partie de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
Op 17 januari trok Procter& Gamble zijn initiële aanmelding aan de Commissie overeenkomstig Verordening 4064/89 van de Raad(" de fusieverordening") in met betrekking tot hun voorgenomen verwerving van de Duitse onderneming Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG onderdeel van Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.Article 85 La Commission européenne areçu de la multinationale américaine Procter& Gamble et de son partenaire italien FATER SpA, une notification concernant la création d'une entreprise commune dans le secteur des couches pour bébé, de l'hygiène féminine et des produits pour incontinents adultes.
Artikel 85 De Europese Commissie had eenaanmelding van de Amerikaanse multinational Procter & Gamble en zijn Italiaanse partner FATER S.p.A. ontvangen betreffende de oprichting van een joint venture op de markten voor babyluiers, produkten voor vrouwelijke hygiëne en incontinentieprodukten voor volwassenen.Tribunal régional supérieur de Düsseldorf 28.08.1998 U(Kart)19/98 P-054/98 Procter& Gamble GmbH, Schwalbach am Taunus AOK Rheinland, Düsseldorf Le fabricant d'appareillages médicaux obtient que les organisations centrales des caisses d'assurance-maladie cessent de déterminer un montant fixe article 823, paragraphe 2, et article 1004(par analogie) du code civil allemand, en liaison avec l'article 81. paragraphes 1 et 2. ordonnance de référé.
Oberlandesgericht Düsseldorf, arrest van 28.08.1998, réf.: U( Kart)19/98 P-054/98 Procter& Gamble GmbH, Schwalbach am Taunus AOK Rheinland, Düsseldorf De fabrikant van medische apparatuur verkrijgt dat de centrale organisaties van de ziekenfondsen ermee ophouden een vaste bedrag te bepalen artikel 823, lid 2, en artikel 1004( naar analogie) van het Duitse burgerlijk wetboek, junctis artikel 81, leden 1 en 2, van het EG-Verdrag; beschikking in kort geding.
