Wat Betekent PRODI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prodi

Voorbeelden van het gebruik van Prodi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le président Prodi a déclaré.
Voorzitter Romano Prodi verklaarde.

Que trouverez-vous dans le fameux document Prodi?
Wat vindt u in het document van de heer Prodi?

Prodi a évoqué la politique commerciale.
Commissievoorzitter Prodi bracht het handelsbeleid ter sprake.

Je voudrais féliciter M. Prodi pour être parvenu à accomplir sa mission.
Mijn gelukwensen aan de heer Prodi met het volbrengen van zijn opdracht.

Prodi lui-même a cité la fraude, la corruption et la traite des humains.
De heer Prodi zelf noemde de fraude, de corruptie en de mensenhandel.

Monsieur le Président, un mot à l'adresse du président Prodi.
Mijnheer de Voorzitter, eerst een opmerking aan het adres van voorzitter Prodi van de Commissie.

Monsieur Prodi, je voudrais vous en remercier expressément.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wil u daarvoor uitdrukkelijk danken.

Vous avez d'ailleurs fait l'éloge au moment où M. Prodi lui-même- c'est dire! reconnaissait son caractère stupide.
U heeft het Pact zelfs nog geprezen toen nota bene de heer Prodi zelf het domme karakter ervan toegaf.

Prodi avait promis tout autre chose lors de son entrée en fonction il y a trois ans.
De heer Prodi had zoals bekend iets heel anders beloofd toen hij drie jaar geleden aantrad.

Le Conseil a entendu une présentation par M. Prodi, président de la Commission, du rapport de synthèse 2003 doc.
De Raad luisterde naar een inleidende beschouwing van voorzitter Prodi over het syntheseverslag van de Commissie voor 2003 doc.

Prodi a qualifié l'assassinat du chef du Hamas d'acte illégal et irresponsable.
De heer Prodi heeft de moord op de leider van Hamas bestempeld als een onrechtmatige en onverantwoordelijke daad.

En Italie, il existe un livret intitulé«Le rêve, les choix». Il s'agit d'une discussion intéressante du président Prodi, disponible dans les librairies.
In Italië is een fraaie verhandeling van voorzitter Prodi in de boekwinkels verschenen, met de titel: De droom en de keuzes.

Prodi a déclaré que le traité de Nice n'était pas légalement nécessaire à l'élargissement.
De heer Prodi heeft gezegd dat het Verdrag van Nice juridisch gezien niet nodig is voor de uitbreiding.

Pourtant, même si l'élargissement lui-même fut un succès pour la Commission Prodi, il est difficile d'en dire autant des conditions de sa réalisation.
Hoewel de uitbreiding op zichzelf een succes is van de Commissie van de heer Prodi, kan hetzelfde niet worden gezegd van de voorwaarden waaronder zij plaatsvond.

Prodi a déclaré être attaché à la coopération interinstitutionnelle et à la transparence parfaite.
Voorzitter Prodi zei dat hij aan interinstitutionele samenwerking en volledige transparantie gehecht was.

Toutefois, il se présente comme la première étape d'une réflexion plus vaste, engagée à l'initiative du président Prodi lui-même, sur ce qu'on appelle la gouvernance de l'Union.
Wel vormt het de eerste etappe in een veel bredere, door voorzitter Prodi, ingeleide discussie over het governance van de Unie.

Son chef est Romano Prodi, déjà président du conseil des ministres de 1996 à 1998 et ensuite depuis 2006.
Het kabinet wordt geleid door Romano Prodi die van 1996 tot 1998 ook al premier was geweest.

Elle salue la nomination d'un Envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, et affiche sa détermination à œuvrer en concertation étroite avec Romano Prodi.
Zij is verheugd over de benoeming van Romano Prodi tot speciaal gezant van de secretaris‑generaal van de Verenigde Naties, en is vastbesloten om nauw met hem samen te werken.

Prodi a affirmé que les coûts seront compensés, mais tous nos citoyens n'en sont pas convaincus.
De heer Prodi heeft gezegd dat de kosten zullen worden gecompenseerd, maar onze burgers zijn daarvan niet allemaal overtuigd.

Je suis tout à fait d'accord avec le président Prodi pour dire que nous avons là une chance historique que nous ne pouvons manquer.
Ik ben het hartgrondig met voorzitter Prodi eens dat dit een historische kans is die wij niet mogen laten lopen. De Top van Nice heeft een verantwoordelijkheid jegens Europa.

Prodi a parlé de l'indispensable nécessité d'un triangle institutionnel: la Commission, le Parlement et le Conseil.
Voorzitter Prodi had het over de absolute noodzaak de institutionele driehoek van Commissie, Parlement en Raad te handhaven.

J'ai écouté avec beaucoup de plaisir le président Prodi parler du maintien de l'équilibre entre les institutions: cela me semble capital.
Vandaag heb ik met voldoening geluisterd naar de toespeling van voorzitter Prodi op het behoud van het evenwicht tussen de instellingen: dat lijkt mij een essentieel punt.

Prodi, président de la Commission, a souhaité faire une communication lui aussi sur ce sujet.
De heer Prodi, voorzitter van de Commissie, heeft de wens te kennen gegeven om eveneens een mededeling over dit onderwerp te doen.

L'allocution prononcée aujourd'hui par M. Prodi était équilibrée, alors que le texte de la Commission met beaucoup trop l'accent sur les aspects économiques.
De toespraak van de heer Prodi van vandaag was evenwichtig, maar het document van de Commissie is te veel gericht op de economische aspecten.

Prodi serait-il d'accord de dire que le Livre blanc apportera une contribution fort appréciable au travail de cette convention?
Is de heer Prodi het ermee eens dat het Witboek een zeer verstandige bijdrage vormt aan de activiteiten rond dit Verdrag?

Le président Prodi, la vice-présidente de Palacio et d'autres collègues ont montré l'engagement pratique de la Commission en la matière.
Deze verplichting is door voorzitter Prodi, vice-voorzitter de Palacio en andere collega's al in praktijk gebracht.

Prodi demande le point de vue de la société civileorganisée surla perspective financière de l'Unioneuropéenne pour2007-2013.
Romano Prodi vraagt mening van demaatschappelijke organisaties overde financiëlevooruitzichten van de Europese Unie voor2007-2013.

Prodi affirmait en début de semaine que l'échec du processus de Lisbonne était dû à un manque de vote majoritaire au sein de l'Union.
De heer Prodi heeft eerder deze week gezegd dat het fiasco van het Lissabon-proces te wijten is aan het gebrek aan meerderheidsstemming in de Europese Unie.

Prodi ne parle que de"mechanisms", de"structures", mais ne définit aucun projet équilibré et répondant aux aspirations de nos peuples.
Romano Prodi heeft het slechts over" mechanismen" en" structuren" en hij komt met geen enkel uitgebalanceerd plan dat aan de verlangens van onze bevolkingen zou kunnen voldoen.

Prodi a également envoyé un courrier à M. Söderman, en critiquant la façon dont ce dernier estime devoir exercer sa fonction.
De heer Prodi heeft ook een brief geschreven aan de heer Söderman waarin hij kritiek uitoefende op de wijze waarop de heer Söderman meent zijn ambt te moeten uitoefenen.

Hoe "prodi" te gebruiken in een Frans zin

Romano Prodi l’avait emporté avec … Continuer la lecture →

Occuper en France la place dont dispose Prodi en Italie.

Romano Prodi et Angela Merkel ont aussi exprimé leurs préoccupations.

La désignation du successeur de Romano Prodi fut assez laborieuse.

Ici Blair, Prodi et Schroeder et là Sarkozy ou Chirac.

Mais la victoire de son adversaire Romano Prodi est fragile.

Le 17 mai 2006, Romano Prodi devient président du Conseil.

“La candidature Prodi n’existe plus”, a-t-il déclaré à la presse.

A l’époque Romano Prodi avait proclamé cette règle « stupide ».

Des émissaires de l’Union Européenne conduits par Romano Prodi n’aboutirent pas.

Hoe "prodi" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een overwinning blijft Prodi aan.

Dat leek Prodi een uitstekende oplossing.

Voorzitter Prodi stelt er strenge eisen aan.

Prodi heeft het psychologisch handig gespeeld.

Prodi zegt dat de kassen zijn opgedoekt.

Premier Romano Prodi kondigde „radicale maatregelen” aan.

De nieuwe Commissievoorzitter Prodi vindt dat ook.

Maar dat zal Prodi worst wezen.

De centrumlinkse coalitie van Prodi wint nipt.

Prodi was beducht voor het Europees Parlement.