Wat Betekent PROGRAMMES DE L'OBJECTIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's van doelstelling

Voorbeelden van het gebruik van Programmes de l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le secteur privé a largement participé aux programmes de l'objectif 4.
De particuliere sector heeft in ruime mate deelgenomen aan deprogramma' s van doelstelling 4.

La clôture des programmes de l'objectif 2(1994-1996) a également démarré dans le courant de l'année 2000.
Ook met de afsluiting van de programma's van doelstelling 2( 1994-1996) is in de loop van het jaar 2000 een begin gemaakt.

Le montant total des paiements intermédiaires(concernant les programmes de l'objectif n° 1 uniquement) s'est élevé à 23,7 millions EUR.
Het totale bedrag van de tussentijdse betalingen( alleen voor programma's van doelstelling 1) beliep 23,7 miljoen euro.

Près de 80% des programmes de l'objectif n° 1 ont reçu des parts de la réserve, certains pour moins de 4% de leur enve-loppe initiale.
In totaal heeft meer dan 90% van de programma's van Doelstelling 1 en 2 zijn aandeel in de prestatiereserve ontvangen.

L'adoption du premier est prévu pour début juillet, tandis que les deux programmes de l'Objectif 2 en Wallonie pourront être adoptés vers le mois de septembre.
De goedkeuring van het eerste programma is voor begin juli gepland, terwijl de twee programma's van doelstelling 2 voor Wallonië in september zullen kunnen worden goedgekeurd.

Allemagne: Les programmes de l'objectif 2 de la période de programmation 1992-1993 ont été poursuivis et pour certains achevés au cours de l'année 1994.
Duitsland: De programma's van doelstelling 2 voor de programmeringsperiode 1992-1993 zijn verder afgewerkt en een aantal ervan waren in de loop van 1994 volledig uitgevoerd.

Les évaluations intermédiaires, notamment pour les programmes de l'Objectif 1, contribuent à la révision des programmes à mi-parcours.
Met name voor de programma's van doelstelling 1 geldt dat tussentijdse evaluaties het mogelijk maken de programma's halverwege bij te sturen.

Globalement, les programmes de l'objectif 3 se déroulent à un rythme satisfaisant, et l'année 1996 montre une exécution financière plus importante que les deux années précédentes.
Over het algemeen verlopen de programma's van doelstelling 3 in bevredigend tempo en geeft het jaar 1996 een hoger niveau van financiële uitvoering te zien dan de beide voorgaande jaren.

Au sein de ces actions, celles en faveur de la RDT représentent plus des deux tiers des financements liés au développement technologique et à l'innovation, ce qui est comparable aux programmes de l'objectif 1.
De acties OTO belopen meer dan tweederde van de financieringen in verband met technologische ontwikkeling en innovatie, wat vergelijkbaar is met de programma's van doelstelling 1.

La Suède a procédé à une évaluation des programmes de l'objectif 2, en les répartissant en deux groupes, réunissant trois régions du Nord, d'une part, et deux régions du Sud.
Zweden heeft de programma's van doelstelling 2 geëvalueerd in twee groepen, respectievelijk voor de drie noordelijke en de twee zuidelijke regio's.

Je partage l'avis qu'il est nécessaire d'inclure les interventions visant au développement rural dans la section«garantie» du Fonds afin de pouvoir procéder à la modernisation et la diversification en dehors des programmes de l'objectif 1.
Ook ik vind dat de steunmaatregelen voor de plattelandsontwikkeling in de afdeling Garantie van het Fonds moeten, worden opgenomen, zodat de modernisering en diversificatie ook buiten de programma's van doelstelling 1 verzekerd is.

Les programmes de l'Objectif 3 ont connu un accroissement continu du nombre de participants au cours de la période; ceux de l'Objectif 4 ont concerné près de 60 000 personnes en 1993.
De programma's van doelstelling 3 vertoonden een constante groei van het aantal deelnemers tijdens deze periode; aan de programma's van doelstelling 4 namen in 1993 bijna 60 000 personen deel.

Au sein des régions de l'objectif 1, ces mêmes cinq actions seront intégrées dans les programmes de l'objectif 1 et financées par les Fonds structurels, y compris le FEOGA-orientation.
In gebieden van doelstelling 1 zullen maatregelen van de laatstgenoemde vijf types worden opgenomen in de programma's voor doelstelling 1-gebieden en worden gefinancierd via de Structuurfondsen, waaronder ook het Oriëntatiefonds van het EOGFL.

Finalement, l'impact global doit être apprécié avec beaucoup de précaution compte tenu du degré inachevé des travaux d'évaluation, de la nature de l'exercice d'évaluation ainsi que des caractéristiques des programmes de l'objectif 5b.
Tot besluit wordt erop gewezen dat enige omzichtigheid geboden bij het beoordelen van het totale effect: het betreft een voorlopige evaluatie, waarbij rekening moet worden gehouden met de aard ervan en de kenmerken van de programma's van doelstelling 5b.

Par rapport aux autres objectifs des Fonds structurels, les programmes de l'objectif 2 se caractérisent par une très forte priorité accordée à la RDT, qui reçoit les trois quarts des crédits communautaires.
Vergeleken met andere doelstellingen van de Structuurfondsen kenmerken de programma 's van doelstelling 2 zich door de zeer hoge prioriteit voor OTO, waaraan driekwart van de communautaire kredieten wordt besteed.

Il est vrai que, pour la Commission, modifier l'échelle des crédits d'engagement pourrait entraîner certains problèmes de négociation avec certains États membres, en particulier en ce qui concerne des programmes de l'objectif 1 qui n'ont pas encore été approuvés.
Het is waar dat de verhoging van de uitgavenmaxima voor vastleggingskredieten de Commissie voor bepaalde problemen kan plaatsen bij de onderhandelingen met sommige lidstaten, vooral wat betreft de nog niet goedgekeurde programma's van doelstelling 1.

En 1996, la vérification ex post de l'additionalité a concerné les programmes de l'objectif 1 pour la période 19891993, ainsi que les programmes de l'objectif 2 pour la période 1994-1996.
In 1996 heeft er verificatie achteraf plaatsgevonden van de additionaliteit met betrekking tot de programma's van doelstelling 1 voor de periode 19891993 en met betrekking tot de programma's van doelstelling 2 voor de periode 1994-1996.

Les programmes de l'objectif 5b se distinguent par la part des crédits des Fonds structurels affectée aux applications télématiques, c'est-à-dire à la pénétration de la société de l'information dans les zones rurales souvent isolées.
De programma's van doelstelling 5b onderscheiden zich door het deel van de kredieten van de Structuurfondsen dat wordt aangewend voor telematicatoepassingen, d.w.ζ de penetratie van de informatiemaatschappij in vaak afgelegen plattelandsgebieden.

Toutefois, une étude formelle de l'impact du programme sur l'environnement fait généralement partie de nombreux projets de grande ampleur, tandis que, la plupart du temps, les programmes de l'objectif n° 2 s'avèrent nettement positifs en termes de recherche d'un environnement durable.
Formele milieueffectbeoordelingen bleken echter een rol te spelen bij tal van grotere projecten, terwijl programma's van doelstelling 2 in het algemeen in die zin zeer positief waren dat zij aansturen op een duurzaam milieu.

Nous avons besoin d'une réflexion commune pour que les nouveaux programmes de l'objectif 1 et les plans de développement régional qui ont été élaborés avant même que les orientations ne deviennent opérationnelles puissent faire l'objet d'une révision et d'une véritable évaluation.
Er is een globale bezinning nodig, opdat de nieuwe programma's voor doelstelling 1 en de regionale ontwikkelingsprogramma's herzien en echt beoordeeld kunnen worden voordat zij operationeel worden.

Suite au tremblement de terre de 1997 qui a affecté les régions d'Ombrie et de Marche, le gouvernement italien a proposé de procéder à des transferts de crédits des programmes de l'objectif 2 vers les programmes objectif 5b des deux régions concernées.
In verband met de aardbeving die in 1997 de regio's Umbrie en Le Marche heeft getroffen, heeft de Italiaanse regering voorgesteld kredieten van de programma's van doelstelling 2 over te brengen naar programma's van doelstelling 5b voor deze twee regio's.

Les programmes de l'objectif 2 adoptés en 1994 pour la période 19941996 ont été clôturés et ceux de la phase 19971999 ont été activement préparés dans la continuité, tant en ce qui concerne les zones éligibles que les principales orientations.
De in 1994 goedgekeurde programma's van doelstelling 2 voor de periode 1994 1996 zijn afgesloten en de voorbereidingen voor die van de fase 1997 1999 zijn in aansluiting daarop actief ter hand genomen, zowel wat betreft de in aanmerking komende gebieden als de voornaamste beleidsintenties.

Ce programme national s'appuie sur une série de mesures concernant les domaines suivants: information, perfectionnement et expertise; échanges d'expériences, transfert de compétence; évaluation et études, suivi global des programmes de l'objectif n° 2 et animation.
Dit nationale programma stoelt op een reeks maatregelen op onderstaande gebieden: informatie, bijscholing en advies; uitwisseling van ervaringen, overdracht van bevoegdheden; evaluatie en studies, algemene follow-up van de programma's van doelstelling 2 en groepswerk.

Les dépenses consacrées aux télécommunications et applications télématiques ne sont sans doute pas absentes des programmes de l'objectif 2; elles sont par contre plus difficilement identifiables par des mesures propres, car la plupart du temps disséminées dans les autres mesures de nature économique.
Aan uitgaven ten behoeve van telecommunicatie en telematicatoepassingen ontbreekt het in de programma 's van doelstelling 2 zeker niet, maar zij zijn minder herkenbaar door specifieke maatregelen, want ze zijn veelal verspreid over andere maatregelen van economische aard.

Considérant que, conformément à l'article 35, paragraphe 2, premier tiret, du règlement(CE) n° 1257/1999, l'attribution des crédits d'engagement destinés aux mesures de développement rural relevant des programmes de l'objectif n° 1 est à cofinancer par le FEOGA, section"Garantie";
Overwegende dat de toewijzing van vastleggingskredieten voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling in het kader van programma's van doelstelling 1, overeenkomstig artikel 35, lid 2, eerste streepje, van Verordening( EG) nr. 1257/1999 moet worden gecofinancierd door het EOGFL, afdeling Oriëntatie;

De bons exemples proviennent d'Allemagne: programmes de l'objectif 2 pour la Bavière, la Rhénanie du Nord-Westphalie et la Basse-Saxe, et programmes de l'objectif 1 pour Berlin, le Brandebourg et la Saxe-Anhalt; du Royaume-Uni: programmes de l'objectif 2 pour le nord-ouest de l'Angleterre et le Yorkshire& Humber, et programmes de l'objectif 1 pour le Sud-Yorkshire et pour l'ouest du Pays de Galles et la région des vallées; et de Finlande: programme de l'objectif 1 pour l'est du pays.
Goede voorbeelden uit Duitsland zijn de programma's voor doelstelling 2 in Beieren, Noord-Rijnland-Westfalen en Nedersaksen, de doelstelling 1-programma's in Berlijn, Brandenburg en Saksen-Anhalt; in het Verenigd Koninkrijk, de programma's voor doelstelling 2 in Noord-West-Engeland en Yorkshire& Humber en de doelstelling 1-programma's in South Yorkshire en West Wales & Valleys; en het programma voor doelstelling 1 in Oost-Finland.

Cette analyse, ainsi que les données statistiques concernant les principaux écarts en matière de dotation des régions, ont servi de base pour les négociations entre la Commission et les Etats membres en vue de mettre au point la nouvelle génération des programmes de l'objectif 1 pour la période de 1994-1999.
Deze analyse en de statistische gegevens betreffende de belangrijkste verschillen inzake de uitrusting van de regio's, hebben als basis gediend voor onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten met het oog op de uitwerking van de nieuwe generatie programma's van doelstelling 1 voor de periode 19941999.

Sans préjudice des mesures précitées, les nouveaux États membres bénéficient d'une mesure de type Leader devant être fi nan-cée par le FEOGA-Orientation. Cette mesure a essentiellement pour objet de mettre au service des communautés rurales les compétences et l'expérience dont elles ont besoin pour appliquer au niveau local des méthodes et des stratégies intégrées de développement rural, grâce à des partenariats locaux. Six des dix nouveaux États membres ont inclus des mesures de type Leader dans leurs programmes de l'objectif n° 1.
Bovenop deze maatregelen zullen de nieuwe lidstaten profiteren van een maatregel in de zin van Leader, die zal worden gefi nan-cierd uit het EOGFL-Oriëntatie. De overkoepelende doelstelling van deze maatregel is plattelandsgemeenschappen de noodzakelijke vaardigheden en ervaring te verschaffen voor het ontwikkelen van een geïntegreerde aanpak van lokale ontwikkeling, en op lokaal niveau, via lokale partnerschappen, strategieën voor geïntegreerde plattelandsontwikkeling uit te voeren.Zes van de tien nieuwe lidstaten hebben de maatregel in de zin van Leader opgenomen in hun doelstelling 1-programma's.

Avec l'adoption de ce programme, le montant total du concours financier engagé par la Communauté jusqu'à ce jour en Belgique est d'environ 1.092 millions € pour la période 2000-2006 645 millions € pour le programme de l'objectif 1 Hainaut engagé en mai 2000 et 447 millions € pour les 7 programmes de l'objectif 2 engagés en 2001.
Met de goedkeuring van deze programma's bedraagt de totale financiële bijdrage die de Gemeenschap tot nu toe voor de periode 2000-2006 aan België ter beschikking heeft gesteld ongeveer 1 092 miljoen € 645 miljoen € voor het programma van doelstelling 1 voor Henegouwen, waarvoor in mei 2000 betalingsplichtingen zijn aangegaan, en 447 miljoen € voor de 7 programma's van doelstelling 2, waarvoor in 2001 betalingsverplichtingen zijn aangegaan.