Wat Betekent PROGRAMMES DE L'UE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eu-programma's
• programma's van de EU
• programma's van de europese unie

Voorbeelden van het gebruik van Programmes de l'ue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Participation de la Suisse à des programmes de l'UE.
Deelname van Zwitserland aan de programma's van de EU.

Il s'agit des organismes mis en place dans le cadre des programmes de l'UE et des partenariats public-privé entre la Commission européenne et le secteur privé.
Andere organisaties zijn bijvoorbeeld organen die in het kader van EU-programma's worden opgericht en publiek-private partnerschappen van de Europese Commissie en de industrie.

Ces EICC fournissent aux PME les informations nécessaires sur les activités et les programmes de l'UE.
Deze EIC-verbindingscentra leveren het MKB de benodigde informatie over de activiteiten en programma's van de EU.

Participer à l'élaboration des instruments, plans d'action et programmes de l'UE visant à renforcer les organisations socio-économiques ainsi qu'au suivi de leur mise en œuvre;
Bij te dragen aan de vormgeving van de instrumenten, actieplannen en programma's van de EU ter versterking van sociaaleconomische organisaties, alsmede aan het toezicht op de uitvoering daarvan;

Les coopératives de crédit et les caisses d'épargne exercent un rôle important en tant qu'intermédiaires des instruments et programmes de l'UE.
Spaarbanken en kredietcoöperaties vervullen een belangrijke rol als tussenpersoon bij de instrumenten en programma's van de EU.

L'option de la suppression, qui est évaluée plus brièvement, consiste à supprimer les programmes de l'UE en faveur de la recherche et de l'innovation sans dépenser les fonds concernés au niveau des États membres.
Een opheffingsoptie, die in mindere mate wordt beoordeeld, houdt in dat de EU-programma's voor onderzoek en innovatie worden opgeheven en dat de betrokken fondsen ook niet op lidstaatniveau worden besteed.

Le projet de réforme pour la modernisation de l'enseignement supérieur orientera les dépenses prioritaires des programmes de l'UE vers le soutien aux réformes.
De hervormingsagenda voor de modernisering van het hoger onderwijs is een leidraad voor de uitgavenprioriteiten van de EU-programma's ter ondersteuning van de hervormingen.

Le CESE demande également que le taux de participation des PME et des EES aux programmes de l'UE pour l'accès à la recherche, à l'innovation, et aux marchés mondiaux soit placé parmi les principales priorités politiques européennes.
Het Comité zou tevens graag zien dat bevordering van de participatie van MKB en OSE aan EU-programma's voor toegang tot onderzoek, vernieuwing en wereldmarkten een van de belangrijkste Europese beleidsprioriteiten wordt.

Dans quelle mesure l'implication de la communauté locale fait maintenant partie d'une politique de relance dans les divers programmes de l'UE et des Etats membres;
In hoeverre betrokkenheid van bewoners thans onderdeel uitmaakt van het revitaliseringsbeleid in de diverse programma's van de Europese Unie en de Lid-Slaten;

Les fonds et les programmes de l'UE peuvent jouer un rôle majeur en soutenant les actions des États membres, ce qui rend un accord sur les futures perspectives financières avant la fin de l'année d'autant plus nécessaire.
De financiering en programma's van de EU kunnen aanzienlijke steun bieden voor maatregelen op nationaal vlak; dit maakt de noodzaak om vóór het eind van het jaar tot overeenstemming te komen over de nieuwe financiële vooruitzichten des te urgenter.

Enfin, M. Howitt a mentionné la situation des programmes de l'UE sur place.
Tot slot noemde de heer Howitt de situatie van de EU-programma's ter plekke.

Bien que la Commission ait une bonne connaissance des principales causes et conséquences de la fragilité de l'État en RDC, elle n'a pas suffisamment tenu compte de cette situation lors de la conception des programmes de l'UE.
De Commissie is weliswaar bekend met de voornaamste oorzaken en gevolgen van de onstabiliteit in de DRC, maar heeft toch onvoldoende rekening gehouden met deze context bij het opzetten van de EU-programma's.

Ces demandes vous semblent peut-être familières, car ce sont précisément les objectifs des programmes de l'UE au Moyen-Orient, et en Égypte en particulier.
Deze eisen klinken u wellicht bekend in de oren aangezien dit nu net de doelstellingen zijn van de EU-programma's in het Midden-Oosten en met name in Egypte.

L'intensification des efforts visant à maintenir un dialogue régulier avec les représentants des organisations des populations indigènes sur les politiques et programmes de l'UE.
Meer inspanningen om op gezette tijden een dialoog over het beleid en de programma's van de EU aan te gaan met vertegenwoordigers van de organisaties van inheemse bevolkingsgroepen.

Tous les programmes de l'UE dans le domaine de l'énergie pour les années 1999 à 2002 se trouvent regroupés en un progamme-cadre, adopté par le Conseil de l'Union le 14 décembre, et doté en tout de 170 millions d'euros.
Alle programma's van de EU op het gebied van energie voor de jaren 1999 2Ó02 zijn samengebundeld in één kaderprogramma, dat op 14 december door de Raad van de Unie is aangenomen en waarvoor in totaal 1 70 mil joen euro is uitgetrokken.

L'UE a signé avec la République de Moldavie et l'Ukraine des protocoles qui établissent la base juridique régissant leur participation aux programmes de l'UE ouverts aux partenaires de la PEV.
De EU heeft met de Republiek Moldavië en met Oekraïne protocollen ondertekend die de wettelijke grondslag bevatten voor hun deelname aan EU-programma's die openstaan voor partners bij het ENB.

Les programmes de l'UE pour l'éducation, la formation et les jeunes soutiennent l'apprentissage des langues parlées dans l'Union européenne, y compris celles parlées par des minorités, et aident les jeunes qui voyagent à l'étranger afin d'apprendre ces langues.
De programma's van de EU voor onderwijs, opleiding en jongeren ondersteunen het leren van alle talen die in de Europese Unie worden gesproken, inclusief die van minderheden, door ook jongeren te steunen die naar het buitenland reizen om deze talen te leren.

Le Comité se félicite de l'approche de programmation conjointe qui, sur une base volontaire, vise à garantir que les fonds mis à disposition par les États membres et les programmes de l'UE soient dépensés de manière optimale.
Het EESC verheugt zich over de gezamenlijke programmeringsaanpak die op vrijwillige basis kan worden gehanteerd om ervoor te zorgen dat de beschikbare middelen van de lidstaten en de EU-programma's optimaal worden benut.

Nous devons donc attirer les investissements, tout en améliorant tous les programmes de l'UE pouvant soutenir ce secteur très important, et combler le vide entre la recherche et la mise en pratique qui caractérise de nombreux secteurs de production dans l'Union européenne.
We moeten dus investeringen aantrekken, maar tegelijkertijd alle EU-programma's verbeteren die deze zeer belangrijke sector kunnen ondersteunen en we moeten proberen de kloof tussen onderzoek en toepassing, die kenmerkend is voor vele productiesectoren in de EU.

En 1989, il est entré chez Coopers Lybrand(à présent Pricewaterhouse Coopers), où il a géré pendant cinq ans le réseau des Euro Info Centres, un outil destiné à faciliter la participation des petites et moyennes entreprises aux programmes de l'UE.
In 1989 trad hij in dienst bij Coopers Lybrand( nu PriceWaterhouseCoopers), waar hij vijf jaar manager was van het" Euro Info Centre"-netwerk, een instrument om kleine en middelgrote ondernemingen makkelijker te laten deelnemen aan programma's van de Europese Unie.

Un pas décisif dans la modernisation des programmes de l'UE en faveur de la recherche et de l'innovation consiste à réunir en un cadre stratégique commun pour la recherche et l'innovation(CSC) les trois principales initiatives et sources de financement existantes.
Een belangrijke stap bij de modernisering van de EU-programma's voor onderzoek en innovatie is de samenbundeling binnen één gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek en innovatie( hierna" CSF" genoemd) van de drie belangrijkste bestaande initiatieven en financieringsbronnen.

Le Conseil a approuvé au nom de l'UE le projet de décision du Conseil d'association UE-Slovénie concernant les modalités de participation de la Slovénie aux programmes de l'UE dans les domaines de la santé et de la politique sociale.
De Raad hechtte namens de EU zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van de Associatieraad EU/Slovenië betreffende de modaliteiten voor deelname van Slovenië aan EU-programma's op het gebied van volksgezondheid en sociaal beleid.

La Suisse voudrait participer aux programmes de l'UE dans les domaines de l'enseignement et de l'audiovisuel, avoir accès au marché intérieur européen de l'électricité et pas ser avec l'Union un accord de libre échange dans le secteur des produits agricoles transformés.
Zwitserland zou graag deelnemen aan de programma's van de EU op het gebied van onderwijs en audiovisuele media, toe gang krijgen tot de Europese interne elektriciteitsmarkt en een overeenkomst met de Unie sluiten voor een vrij verkeer in de sector van de verwerkte landbouwproducten.

Cela est particulièrement important dans le cas des minorités, des personnes handicapées ou d'autres groupes susceptibles d'être systématiquement exclus de la sphère publique. Les programmes de l'UE peuvent contribuer directement à promouvoir la dimension européenne.
Daarbij moet in het bijzonder worden gedacht aan minderheden, burgers met een handicap en andere groepen die systematisch moeilijkheden ondervinden om aan het publieke gebeuren deel te nemen. Directe ondersteuning voor de bevordering van de Europese dimensie kan door de EU-programma's worden geleverd.

La recherche transnationale favorise le retour sur investissement, les programmes de l'UE encouragent à se concentrer sur les principales technologies et les thèmes stratégiques, les financements transnationaux entraînent une hausse de la production, et les alliances scientifiques européennes soutiennent considérablement la compétitivité européenne.
Grensoverschrijdend onderzoek komt het rendement ten goede, EU-programma's stimuleren dat nadruk wordt gelegd op sleuteltechnologieën en strategische thema's, transnationale financiering leidt tot hogere output, en Europese wetenschapsallianties kunnen het Europese concurrentievermogen aanzienlijk schragen.

Améliorera la reconnaissance des études effectuées à l'étranger, en renforçant le système européen de transfert de crédits d'enseignement(ECTS), en proposant des mesures d'incitation dans les programmes de l'UE pour en améliorer l'application, et en œuvrant dans le cadre du processus de Bologne;
De erkenning van studies in het buitenland verbeteren door het Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten( ECTS) te versterken, stimulansen in EU-programma's ter verbetering van de tenuitvoerlegging voor te stellen en aan het Bolognaproces mee te werken.

Depuis plusieurs décennies, les programmes de l'UE ont financé les meilleurs chercheurs et institutions d'Europe et ont engendré des effets structurants à grande échelle, des incidences scientifiques, technologiques et en matière d'innovation, des avantages microéconomiques et, en aval, des effets macroéconomiques, sociaux et environnementaux pour tous les États membres de l'UE.
Gedurende verscheidene decennia hebben EU-programma's financiering verschaft voor Europa's beste onderzoekers en instellingen, en daarmee grootschalige structurerende effecten, wetenschappelijke, technologische en innovatieve resultaten, micro-economische voordelen en latere macro-economische, sociale en milieueffecten voor alle EU-lidstaten gegenereerd.

Les irrégularités dans les procédures de passation de marchés publics ont entraîné des retards importants dans la mise en œuvre des programmes de l'UE par le passé, ont une incidence négative sur l'environnement économique et retardent l'amélioration indispensable des infrastructures.
Onregelmatigheden bij procedures voor overheidsopdrachten hebben in het verleden geleid tot aanzienlijke vertragingen bij de tenuitvoerlegging van programma's van EU-fondsen, hebben negatieve effecten op het ondernemingsklimaat en zetten een rem op de hoognodige investeringen in infrastructuur.

Ce programme pourrait concerner un large éventail de domaines d'intérêt commun, notamment les réformes politiques, le dialogue en matière de politique étrangère, l'alignement sur l'acquis de l'UE, les visas, la mobilité et les migrations, les échanges, l'énergie, la lutte contre le terrorisme et la participation aux programmes de l'UE.
De agenda kan een groot aantal terreinen van gemeen schappelijk belang bestrijken, waaronder politieke hervormingen, een dialoog over het buitenlands beleid, aanpassing aan het acquis van de EU, visa, mobiliteit en migratie, handel, energie, terrorismebestrijding en deelname aan EU-programma's.

Dans le cadre de l'accord signé par la commissaire européenne chargée de la justice, Mme Viviane Reding, et le ministre croate de la justice, M. Dražen Bošnjaković, la Croatie sera en mesure de participer aux programmes de l'UE en faveur de la formation des juges, des avocats et des autres praticiens du droit.
Volgens de door EU-commissaris voor Justitie Vivane Reding en de Kroatische minister van Justitie Dražen Bošnjakovic ondertekende overeenkomst zal Kroatië kunnen deelnemen aan EU-programma's ter ondersteuning van de opleiding voor rechters, advocaten en andere juridische beroepsbeoefenaars.