Que Veut Dire EU-PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programmes
• des programmes communautaires
• les programmes de l'ue
• d' programmes de l' UE
• programmes de l'union européenne
• de l'union

Exemples d'utilisation de Eu-programme en Allemand et leurs traductions en Français

Rückerstattung andere EU-Programme.
Remboursement d'autres programmes communautaires.

Die EU-Programme müssen nutzerfreundlicher werden.
Les programmes de l'UE doivent devenir plus accessibles.

Erasmus ist wahrscheinlich das erfolgreichste aller EU-Programme.
Erasmus est probablement le plus fructueux de tous les programmes de l'UE.

BAR_ Rückerstattung andere EU-Programme _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Remboursement d'autres programmes communautaires _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 0,- _BAR.

Es ist aus finanzieller Sicht ein wichtiges Jahr für EU-Programme.
Il s'agit d'une année importante d'un point de vue financier pour les programmes européens.

Die EU-Programme müssen zur Vertrauensbildung und Förderung von Partnerschaften genutzt werden.
Les programmes de l'UE doivent être utilisés pour instaurer un climat de confiance et encourager les partenariats.

Außerdem sieht die Initiative SEM2000 der Kommission eine systematische Bewertung aller EU-Programme vor.
En outre, l'initiative SEM 2000 de la Commission impose une évaluation systématique de tous les programmes de l'Union européenne.

Auch wird die Rolle der EU-Programme Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend mit dieser Mitteilung gestärkt.
La présente Communication renforcera le rôle des programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse.

Wir haben die Idee des Mehrwerts unter Beweis gestellt und wir sind der Ansicht, dass sie praktisch auf alle EU-Programme angewendet werden kann.
Nous avons prouvé l'idée de la valeur ajoutée et nous pensons qu'elle peut être appliquée à presque tous les programmes de l'UE.

EU-Programme sollten als Hebel für private Investitionen wirken und Europa zu einem attraktiveren Investitionsstandort machen.
Les programmes de l'UE devraient mobiliser l'investissement privé et faire de l'Europe un endroit plus attrayant pour les investisseurs.

Man gelnde Synergie ist einer der Gründe für die unzureichende Ausschöpfung bzw. die geringe Wirkung der Strukturfonds und der EU-Programme insgesamt.
Le manque de synergie est une des raisons qui explique la sous-consommation ou le faible impact des Fonds structurels et des programmes communautaires dans leur ensemble.

Die EU-Programme müssen zur Vertrauensbildung, zur Stärkung der Zusammenarbeit und für Investitionen in Partnerschaften genutzt werden.
Les programmes de l'UE doivent être utilisés pour instaurer un climat de confiance, encourager la coopération et investir dans des partenariats.

Der transnationale Charakter und die Auswirkungen der Programmaktivitäten, die nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen sollen;
Dans le caractère transnational et l'incidence des activités du programme, qui viendront compléter les programmes nationaux et internationaux ainsi que d'autres programmes de l'UE;

Die EU-Programme für das lebenslange Lernen sind ideale Plattformen für den interkulturellen und interreligiösen Dialog und werden bereits als solche genutzt.
Les programmes d'apprentissage tout au long de la vie de l'UE peuvent servir- et le font déjà- de plates-formes parfaites pour le dialogue interculturel et interreligieux.

Außerdem sind in jedem operationellen Programm des EFF die Abgrenzungskriterien zu den EFF‑Maßnahmen aufgeführt, die im Rahmen anderer EU-Programme förderfähig sind.
En outre, chaque PO dans le cadre du FEP décrit des critères de délimitation pour les mesures du FEP qui peuvent bénéficier d'une aide au titre d'autres programmes de l'UE.

Die Ziele der Lissabon-Strategie und der EU-Programme im Bereich Regionalpolitik sind den Zielen der Neuen Regionalpolitik der Schweiz(NRP) sehr ähnlich.
Les objectifs de la stratégie de Lisbonne et des programmes de la politique régionale de l'UE sont en effet très similaires à ceux de la nouvelle politique régionale(NPR) de la Suisse.

Der EWSA stellt fest, dass der Titel des Vorschlags"Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation" lautet und das Ziel darin besteht, drei bestehende EU-Programme ohne Innovationen fortzuführen.
Le CESE observe que le projet s'intitule"Programme pour le changement social et l'innovation sociale"(PCIS) et propose de continuer trois actions anciennes de l'Union sans innover.

Zu diesen Quellen gehören EU-Programme, Darlehen internationaler Finanzinstitutionen, nationale Haushalte und Investitionen des Privatsektors.
Les moyens de financement envisagés comprennent les programmes de l'UE, les prêts des institutions financières internationales, les budgets nationaux et les investissements du secteur privé.

Von 1996-2001 Verantwortlicher für das Demokratieprogramm der Europäischen Kommission für die mittel- und osteuropäischen Länder(im Rahmen der EU-Programme PHARE und TACIS) in Brüssel.
De 1996 à 2001, responsable pour le programme Démocratie de la Commission européenne, en faveur de la démocratie dans les pays d'Europe centrale et orientale, dans le cadre des programmes communautaires Phare et Tacis.

Die Prüfung komplexer EU-Programme in den 27 Mitgliedstaaten und in weit über 100 sonstigen Empfängerländern in der ganzen Welt stellt eine große Herausforderung dar.
Auditer des programmes communautaires complexes dans les 27 États membres et dans bien plus de 100 autres pays bénéficiaires dans le monde est une tâche particulièrement difficile.

Ich denke allerdings, dass Herr Klich ganz Recht hatte, wenn er sagte, viele der EU-Programme richteten sich auf Nachbarländer mit einer gewissen demokratischen Struktur.
Je crois cependant que M. Klich avait bien raison de dire que bon nombre des programmes de l'Union européenne visent des pays voisins qui disposent déjà d'une certaine forme de structure démocratique.

Die EU-Programme für Forschung und Entwicklung, Einführung und Anwendung müssen dazu auf abgestimmte Weise beitragen z. B. 6. RP/IST30, eTen31 und IDA32.
Les programmes communautaires de recherche et développement et les programmes de déploiement et de mise en œuvre doivent contribuer à cette question d'une manière cohérente 6ème PC/IST30, eTEN31 et IDA32.

Als erster Schritt zur Synergiesteigerung und höheren Wirksamkeit der EU-Programme ist eine zentrale Anlaufstelle für die potenziellen Nutzer dieser Programme zu schaffen.
Le premier stade pour accroître la synergie et les effets des programmes communautaires sera de fournir une approche du type"guichet unique"(point d'entrée commun) pour les utilisateurs potentiels de ces programmes..

Viele EU-Programme tragen dazu bei, dass aus Wissen Wachstum entsteht, doch der Grundstein für ihre Politik der Wissens förderung ist das Forschungs programm.
De nombreux programmes de l'UE contribueront à faire de la connaissance le levier de la croissance, mais le programme-cadre de recherche est la pierre angulaire de sa politique de la connaissance.

Die Kommission wird zu diesem Zweck die Bedürfnisse der Trägerdienste der EU-Programme bündeln und als intelligenter Abnehmer von europäischen verlässlichen und kostengünstigen Trägerlösungen handeln.
La Commission va dès lors rassembler les besoins en matière de services de lancement des programmes de l'Union et agir en client intelligent de solutions de lancement européennes fiables et rentables.

Auch EU-Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend haben Aktivitäten zu Gunsten ethnischer Minderheiten, Menschen mit Behinderungen und sonstiger benachteiligter Gruppen unterstützt.
Des programmes communautaires concernant l'éducation, la formation et la jeunesse ont également soutenu des actions menées en faveur des minorités ethniques, des personnes handicapées et d'autres groupes défavorisés.

In dem Aktionsplan wird erläutert, wie zahlreiche EU-Programme, z.B. die Strukturfonds, das kommende Programm eLearning und eTEN, zur Erreichung der Ziele genutzt werden könnten.
Le plan d'action indique comment une série de programmes de l'UE, tels que les Fonds structurels, le futur programme eLearning et eTEN pourraient contribuer à la réalisation des objectifs.

Die EU-Programme zur Entwicklungskooperation und die Beteiligung von Finanzinstitutionen, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft sollten dazu beitragen, die Millenium-Entwicklungsziele zu erreichen.
Les programmes d'aide au développement de l'UE, combinés avec la participation des institutions financières, du secteur privé et de la société civile, devraient contribuer à atteindre les Objectifs de développement du Millénaire.

Die meisten Empfehlungen werden über bestehende EU-Programme verwirklicht, etwa die Überarbeitung des Arzneimittelrechts, den RP6 und das Programm öffentliche Gesundheit.
La plupart des recommandations seront mises en œuvre au travers des programmes communautaires existants tels que la révision pharmaceutique, le 6e PC et le programme de santé publique.

Eine Vielzahl unterschiedlicher EU-Programme trägt dazu bei, die griechische Wirtschaft zu modernisieren, Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
Un large éventail d'autres programmes de l'UE contribuent à la modernisation de l'économie grecque, à la création de perspectives d'emploi et à l'amélioration de la compétitivité.