Que Veut Dire EU-PROGRAMMEN en Français - Traduction En Français

• programmes
• programmes européens
• programmes de l'ue

Exemples d'utilisation de Eu-programmen en Allemand et leurs traductions en Français

Zugang zu den EU-Programmen.
Accès aux programmes européens.

Diese Option erschwert zudem die Sicherstellung der Komplementarität mit anderen EU-Programmen.
Il serait par ailleurs difficile d'assurer la complémentarité avec les autres programmes de l'Union.

Zudem nimmt es an einigen EU-Programmen wie dem Erasmus-Programm teil.
Elle participe aussi à de nombreux programmes européens, comme Erasmus.

Vereinfachung des Zugangs zu den EU-Programmen;
Simplifier l'accès aux programmes de l'Union;

Dies wurde von den EU-Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung erkannt.
Les programmes de l'UE en matière d'éducation et de formation reconnaissent l'importance de ces outils.

Synergieeffekte mit anderen EU-Programmen.
Synergies avec d'autres programmes communautaires.

Die Teilnahme an den EU-Programmen ist ein wichtiges Element der Heranführungsstrategie für Zypern, Malta und die Türkei und alle anderen Beitrittsländer.
La participation aux programmes communautaires est un volet important de la stratégie de préadhésion déployée pour Chypre, Malte et la Turquie, et pour tous les autres pays candidats.

Möglichkeit einer uneingeschränkten Mitwirkung an allen EU-Programmen und -Einrichtungen.
Possibilité de participer pleinement à tous les programmes et aux agences de l'UE;

Die eigentlich anzustrebenden Synergien zwischen EU-Programmen(ESIF, Horizont 2020 und Erasmus+) werden häufig durch kollidierende Bedingungen blockiert.
Il convient de rechercher les synergies entre les programmes de l'UE(fonds ESI, Horizon 2020 et Erasmus+), mais des dispositions contradictoires tendent à entraver ce processus.

Komplementarität zwischen dem EJB 2013 und anderen EU-Programmen und -Initiativen.
Complémentarités entre l'EYC2013 et d'autres programmes et initiatives de l'UE.

So werden die Vorbereitungen für die neue Generation von EU-Programmen für die Zeit nach 2013 zur Unterstützung von allgemeiner Bildung, beruflicher Bildung und Beschäftigung gerade in Angriff genommen.
Ainsi ont déjà commencé les préparatifs de la nouvelle génération de programmes européens de soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi, pour après 2013.

Europäische Kommission(1997b), Bewertung von ausgabenwirksamen EU-Programmen, Luxemburg 1997.
Commission européenne(1997b), L'évaluation des programmes de dépenses de l'UE, Luxembourg 1997.

Eine Reihe von EU-Programmen ist auf den Weg gebracht worden, um die Entwicklung transna tionalen kulturellen Austauschs, die Mobilität von Künstlern und die Verbreitung ihrer Werke zu fördern.
Un certain nombre de programmes communautaires ont été lancés afin de promouvoir le développement d'échanges culturels transnationaux, la mobilité des artistes et la circulation de leurs œuvres.

Wir unterstützen die Mitgliedstaaten mit Finanzhilfen aus unterschiedlichen EU-Programmen.
Nous aidons les États membres en leur accordant des fonds au titre de divers programmes de l'UE.

Die Kohärenz zwischen COSME und anderen EU-Programmen und ‑Instrumenten war ebenfalls ein Thema.
La cohérence entre le programme COSME et d'autres programmes et instruments de l'UE a également été mentionnée.

Das Programm muss kohärent sein mit Blick auf bessere europäische Governance und die Nutzung von Synergien mit anderen EU-Programmen und ‑Politikfeldern.
Il convient de veiller à sa cohérence dans l'optique d'une amélioration de la gouvernance européenne et d'exploiter les synergies avec d'autres programmes et politiques de l'Union.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen.
La possibilité de contributions émanant d'autres programmes communautaires et tierces parties est envisagée.

Und wir sollten einigen Mittelmeerstaaten den Assoziierungsstatus gewähren, der ihnen eine schrittweise Integration mit dem EU-Binnenmarkt und die Teilnahme an EU-Programmen ermöglicht!
Accordons à quelques pays de la Méditerranée un statut d'association qui leur permettra d'intégrer progressivement le marché intérieur européen et de participer aux programmes européens!

Das IPA wurde im Jahr 2007 ins Leben gerufen, um eine Reihe von EU-Programmen und Instrumenten, einschließlich PHARE5, ISPA6, SAPARD7 und CARDS8 zu ersetzen.
L'IAP a été lancé en 2007, en remplacement d'une série de programmes et d'instruments de l'UE, parmi lesquels PHARE5, ISPA6, SAPARD7, et CARDS8.

Mit der Einrichtung von EuropeAid, dem neuen Amt für Zusammenarbeit, hat die Kommission ein Kernstück einer umfassenden Reform der Verwaltung von EU-Programmen für externe Unterstützung geschaffen.
Avec la création du bureau de coopération EuropeAid, la Commission a mis en place un élément central de la vaste réforme de la gestion des programmes d'assistance externe de l'UE.

Die Zusammenarbeit im Rahmen von Partnerschaften und EU-Programmen sollten zur Diver sifizierung der Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft und zur Verbesserung der Handelsbedingungen beitragen.
La coopération dans le cadre du partenariat et les programmes de l'UE devraient créer les conditions permettant de diversifier la coopération en matière agricole et d'améliorer les termes de l'échange.

Der Studien- und Ausbildungsaufenthalte im Ausland wurden mithilfe von EU-Programmen wie Erasmus finanziert.
Des personnes concernées indiquent que leur séjour d'étude ou de formation à l'étranger était financé par des programmes européens comme Erasmus.

Stärkung der Verknüpfung mit anderen EU-Programmen und ‑Initiativen wie den Programmen Grundrechte und Unionsbürgerschaft, Jugend in Aktion, Kultur, e‑Demokratie und e‑Beteiligung;
De renforcer les liens avec d'autres programmes et initiatives de l'UE, tels que les programmes«Droits fondamentaux et citoyenneté»,«Jeunesse en action» et«Culture», ou les projets«e-Démocratie» et«e-Participation»;

Welche Arten von Maßnahmen sollten ergriffen werden, um die Beteiligung von KMU an EU-Programmen im Bereich Forschung und Innovation deutlich zu erleichtern?
Quel type de mesures faudrait-il prendre pour donner un élan décisif à la participation des PME aux programmes de l'UE en matière de recherche et d'innovation?

Diese Finalisten veranschaulichen die Synergien zwischen verschiedenen EU-Programmen und zeigen, wie die Regionalpolitik Innovation und nachhaltige Entwicklung in unterschiedlichen regionalen Kontexten unterstützt.
Ces finalistes démontrent les synergies qui existent entre différents programmes de l'UE et la manière dont la politique régionale soutient l'innovation et le développement durable dans différents contextes régionaux.

Entwicklung einer strukturierten Zusammenarbeit mit den internationalen Partnern der EBDD und Gewährleistung von Synergien und Komplementarität mit EU-Programmen und -Aktivitäten zur Vermeidung von Arbeitsüberschneidungen.
Développement d'une coopération structurée avec les partenaires internationaux de l'OEDT, de synergies et d'une complémentarité avec les programmes et activités de l'UE, en évitant les duplications de tâches.

Dieser Rahmen könnte die Qualität der Lehrlingsausbildung, die mit EU-Programmen(Jugendgarantie, Beschäftigungsinitiative für junge Menschen, Europäisches Solidaritätskorps, Erasmus+ und Europäischer Sozialfonds) gefördert werden.
Ce cadre pourrait étayer la qualité de l'apprentissage promu par les programmes de l'UE garantie pour la jeunesse, initiative pour l'emploi des jeunes, corps européen de solidarité, Erasmus+ et Fonds social européen.

Die Vorstellung, das ETI werde mit nahezu einhundertprozentiger Sicherheit Gelder aus EU-Programmen auf der Grundlage des freien Wettbewerbs erhalten, ist nichts weiter als ein Traum.
L'idée selon laquelle l'IET recevrait avec une quasi certitude de l'argent des programmes communautaires sur la base d'une libre concurrence n'est qu'une chimère.

Das EWR-Abkommen eröffnet ferner die Möglichkeit der Beteiligung der EFTA/EWR-Länder an verschiedenen EU-Programmen und -Maßnahmen, wie z. B. dem Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative.
L'accord EEE ouvre également la participation des pays AELE-EEE à divers programmes et actions de l'UE, tels que le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.

Sonstiges(von EU-Bediensteten entrichtete Steuern, Beiträge von Drittländern zu bestimmten EU-Programmen, Geldbußen von Unternehmen, die gegen dasWettbewerbsrecht oder andere Vorschriften verstoßen usw. )1.
Autres(impôts versés par le personnel de l'UE, contributions de pays tiers à certains programmes européens, amendes infligées aux entreprises qui enfreignent les règles de la concurrence ou d'autres lois, etc. )1.