Exemples d'utilisation de Les programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tester les programmes.
Les programmes d'inspection doivent.
Les programmes de travail/actions comprendront.
Des informations complémentaires concernant les programmes visés à l'article 7.
Ergänzende Auskünfte zu Programmen gemäß Artikel 7.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Maintenant, les programmes sur BBC Television.
Und hier nun ein Programmhinweis der BBC.Il peut y avoir plusieurs raisons pour réinstaller les programmes AVS4YOU.
Einleitung Es können einige Gründe dafür geben, die AVS4YOU -Programme neu zu installieren.Comparer les programmes d'apprentissage extrascolaires;
Créer des synergies entre les programmes de la Commission.
Schaffung von Synergieeffekten zwischen Kommunikationsprogrammen der Kommission.Les programmes d'activité seront régulièrement soumis à évaluation.
Die Arbeitsprogramme werden in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung unterzogen.Pour plus d'informations générales sur les programmes et les projets de recherche.
Optimiser les programmes et priorités de recherche.
Optimierung von Forschungsprogrammen und -prioritäten.Possibilité de participer pleinement à tous les programmes et aux agences de l'UE;
Les programmes de coopération au développement de l'UE soutiendront cet objectif.
Die USA sollten ihre Ausgaben für Programme zur Verbesserung der Polizei erhöhen.Les programmes en langues de l'UE sont essentiellement réalisés à l'extérieur de l'UE.
Sendungen, die eine EU‑Sprache verwenden, sind meist außerhalb der EU hergestellt.Les programmes(') et projets pilotes(2) font l'objet d'appels à propositions paraissant.
Zu den Programmen(') und Pilotprojekten(2) werden Aufforderungen zur Einreichung.Mehrere Mitgliedstaaten haben bereits damit begonnen, das Programmieren in ihre nationalen Lehrpläne aufzunehmen.Les programmes et les objectifs sont décrits dans le détail à l'adresse suivante.
Weitere Informationen über die Programme und Ziele finden Sie unter.Elle doit en général s'insérer entre les programmes ou parties autono mes de programme. .
Les programmes de fitness ont tendance à commencer en Janvier; pour se terminer en Octobre.
Superviser les établissements de formation et évaluer les programmes qui y sont proposés aux jeunes.
Kontrolle Les programmes sont toujours plus astreignants,les professeurs deviennent des spécialistes bornés.
Ausbildungs- und Laufbahnent wicklungsprogramme sind Schlüsselfaktoren in diesem Prozeß.Les programmes reconnaissent la nécessité d'améliorer l'environnement des entreprises et, notamment des PME.
In den Programmen wird auf Durant les programmes nous avons souvent des conversations incohérentes, mais après on comprend(rit).
Während Sendungen haben wir oft unverständliche Konversationen, aber hinterher verstehen wir er dann(lacht).Les programmes de ces radiodiffuseurs consistent essentiellement en des services de télétexte, d'information et de sports.
Die Programmgestaltung dieser Anstalten umfasst hauptsächlich Videotextleistungen, Nachrichten und Sportberichte.Les programmes et les activités à l'échelle européenne sont établis par la Commission européenne.
Für die Programme und Maßnahmen auf europäischer Ebene zeichnet Les programmes de coopération au développement présentent aussi des dépenses largement inférieures aux crédits disponibles.
Auch bei den Förderprogrammen für 
