Exemples d'utilisation de Plusieurs programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Flexibilité grâce au régulateur avec plusieurs programmes.
Flexibilität durch Regler mit mehreren Programmen.Plusieurs programmes peuvent partager le même fichier OmniTimer. sa.
Verschiedene Programme können dieselbe OmniTimer. sa.Tous les clouddrives S, M etL peuvent être utilisés simultanément par plusieurs programmes.
Alle Clouddrives S,M und L können von mehreren Programmen gleichzeitig verwendet werden.Plusieurs programmes peuvent partager le même fichier jdk117B- solaris2- sparc.
Verschiedene Programme können dieselbe jdk117B-solaris2-sparc.Cela vous évite d'avoir à utiliser plusieurs programmes pour exécuter ces tâches simples!
Dies verhindert, dass Sie mit mehreren Programmen verwenden, um diese einfache Aufgaben ausführen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Plusieurs programmes peuvent partager le même fichier MxClock. Mips 4000(4K) v3.00.
Verschiedene Programme können dieselbe MxClock. Mips 4000(4K) v3.00.Même s'il est possible de s'inscrire à plusieurs programmes en parallèle, ce n'est pas nécessaire.
Sie können parallel bei mehreren Programmen Mitglied sein, dies ist aber nicht erforderlich.Plusieurs programmes destinés à favoriser la coopération existent depuis longtemps.
Eine Reihe von Programmen zur Förderung der Zusammenarbeit bestehen bereits seit langer Zeit.Le gouvernement fédérala pris des dispositions pour plusieurs programmes de subventions pour les plus pauvres.
Die US-Bundesregierung hat für verschiedene Programme der Zuschuss für die verarmten arrangiert.Il existe plusieurs programmes pour ces tâches- ils sont faciles à trouver sur Internet.
Es gibt verschiedene Programme für solche Aufgaben- sie sind leicht im Internet zu finden.En effet, une alimentation de la caméra ne peutpas être exécuté par plusieurs programmes à la fois, de sorte que vous pouvez voir pourquoi cela pourrait être problématique.
Dies liegt daran, ein Kamera-Feed nicht durch mehrere Programme ausgeführt werden kann, auf einmal, So können Sie sehen, warum dies problematisch sein könnte.Plusieurs programmes de l'UE sont la preuve de la vaste gamme d'activités en cours dans ce domaine.».
Verschiedene Programme der EU zeugen davon, dass dieser Bereich mit einer Vielzahl von laufenden Maßnahmen verbunden ist.“.Souvent, les utilisateurs installent plusieurs programmes sans même se rendre compte de ce qu'ils acceptent.
Benutzer installieren oft verschiedene Programme, ohne überhaupt zu erkennen, was sie Ihre Zustimmung geben.Plusieurs programmes prévoient des mesures plus ou moins détaillées pour promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique dans les bâtiments.
Die Förderung von energiesparenden Maßnahmen undEnergieeffizienz in Gebäuden sind in mehreren Programmen vorgesehen, wobei die Detailgenauigkeit variiert.Pour stimuler l'esprit d'entreprise des étudiants, plusieurs programmes sont axés sur la création d'entreprisesvirtuelles en tant qu'outil pédagogique.
Verschiedene Programme zur Förderung des Unternehmergeistes bei Studenten basieren auf virtuellen Firmenals Lerninstrument.Un fichier DLL, abréviation de Dynamic Link Library, est une sorte de fichier qui contient des codes etdes instructions qui peuvent être utilisées par plusieurs programmes simultanément.
Eine Abkürzung für Dynamic Link Library, DLL-Datei ist eine Art-Datei enthält Code undAnweisungen, die von mehreren Programmen gleichzeitig verwendet werden können.L'infection pénètre dans le système, il désactive l'accès à plusieurs programmes, ce qui peut entraîner le verrouillage de l'ensemble du bureau ainsi que l'Internet.
Die Infektion trägt das System, deaktiviert Access mit mehreren Programmen, was die Sperrung der gesamten Desktop als auch im Internet führen kann.Il existe plusieurs programmes thérapie microcourants: lymphatique traitement du corps de drainage et de la prévention de la cellulite, le traitement du cuir chevelu. Thérapie.
Es gibt verschiedene Programme Mikrostrom-Therapie: Lymphdrainage Körper Behandlung und Vorbeugung von Cellulite, Behandlung der Kopfhaut.Avec l'avènement de la télévision et de l'internet, il y avait plusieurs programmes de strip poker à la télévision que ceux qui suivent dans la liste ci- dessous.
Mit dem Aufkommen des Fernsehens unddes Internets gab es mehrere Programme der Strip-Poker im Fernsehen, wie diejenigen, die in der Liste unten folgen.Plusieurs programmes envisagent de recourir à des incitations fiscales et/ou de rendre le cadre réglementaire ou institutionnel plus favorable à l'innovation, notamment dans le secteur des PME.
In mehreren Programmen werden Steueranreize und/oder eine innovationsfreundlichere Gestaltung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen, insbesondere für KMU.Mais cet utilitaire est assez lent etne peut pas désinstaller plusieurs programmes en même temps(et le plus souvent laisser des traces dans Système d'enregistrement ou Program Files).
Aber dieses Plusieurs programmes peuvent partager le même fichier ak. exe, mais lorsque ces programmes sont désinstallés ou modifiés, des entrées de registre"orphelines"(invalides) EXE subsistent.
Verschiedene Programme können dieselbe ak. exe-Dateil teilen, aber wenn diese deinstalliert oder geändert werden, bleiben manchmal"verwaiste"(ungültige) EXERegistryeinträge zurück.Le gouvernement irlandais, à partir de 1958, a essayé de"rattraper", économiquement et socialement, les autres nations européennes avec plusieurs programmes d'expansion économique Baker, 1987.
Die irische Regierung versuchte ab 1958, mit mehreren Programmen zur Expansion der Wirtschaft wirtschaftlich und sozial zu den anderen europäischen Ländern"aufzuschließen" Baker, 1987.Au lieu de devoir acheter plusieurs programmes, je trouve dans EB pratiquement toutes les fonctions qui sont nécessaires pour une planification efficace de la technique des procédés.
Anstatt mehrere Programme anschaffen zu müssen, finde ich in EB nahezu alle Funktionen vor, die für eine effektive Planung in der Verfahrenstechnik notwendig sind.Hypothèques outre financé que Tkatchev appelé le projet le plus important du parti«Russie unie»,dans la province travaillent plusieurs programmes pour aider les gens à acheter une maison.
Zusätzlich finanzierte Hypotheken Tkachev als das wichtigste Projekt der Partei"Einheitliches Russland",in der Provinz arbeiten mehrere Programme, um Menschen in Kauf Immobilien zu unterstützen.Cela peut vous faire économiser de l'installation de plusieurs programmes sur votre ordinateur, et vous permet de garder tous vos outils de gestion des données dans un emplacement pratique une fois!
Dies können Sie von der Installation mehrere Programme auf Ihrem Computer speichern, und ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Daten-Management-Tool in einer einmal günstigen Lage zu halten!Plusieurs programmes peuvent partager le même fichier Zea mays 1. thm, mais lorsque ces programmes sont désinstallés ou modifiés, des entrées de registre"orphelines"(invalides) THM subsistent.
Verschiedene Programme können dieselbe Zea mays 1. thm-Dateil teilen, aber wenn diese deinstalliert oder geändert werden, bleiben manchmal"verwaiste"(ungültige) THMRegistryeinträge zurück.Lorsque vous démarrez Microsoft Windows, plusieurs programmes démarrent automatiquement et s'exécutent en arrière- plan; certains de ces programmes peuvent interférer avec l'exécution du jeu.
Wenn Sie Microsoft Windows starten,werden in der Regel automatisch mehrere Programme gestartet und im Hintergrund ausgeführt, die die Ausführung des Spiels möglicherweise beeinträchtigen.Dans ce contexte, plusieurs programmes de facilitation du commerce et de coopération industrielle sont actuellement déployés, soit directement par les services de la Commission, soit par le truchement du centre de coopération industrielle UE-Japon.
Vor diesem Hintergrund werden mehrere Programme für Handelsförderung und industrielle Zusammenarbeit entweder von den Kommissionsdienststellen direkt oder vom Zentrum für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan durchgeführt.
