Que Veut Dire PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• du programme
• des programmes
• logiciel

Exemples d'utilisation de Programmes en Allemand et leurs traductions en Français

Die vorgesehenen Nachmittage dieses Programmes sind.
Les après- midis prévues pour ce programme sont.

I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
Je crains toutefois que les programmes mis en œuvre dans ce domaine n'empiètent sur le droit d'une nation à mettre en œuvre sa propre politique.

Wurde vom INRA, Frankreich, gespendet, im Rahmen des Programmes INCO-COPERNICUS.
Permettant de prendre part au programme INCO- COPERNICUS furent fournis par l'INRA- France.

Die Hauptfunktion dieses Programmes ist das Konvertieren von Videos, jedoch könnt Ihr auch YouTube Playlists oder einzelne Videos herunterladen.
La principale caractéristique de cette application est la conversion vidéo, mais vous pouvez également télécharger des listes de lecture YouTube et des vidéos individuels.

Das PMMM basiert auf den Prozessen, die in der CCTA Publikation definiert werden:„Managing Successful Programmes“.
Le MMMP est basé sur les processus définis dans la publication du CCTA:« Management Réussi de Programmes».

Das ist die entscheidende Bedeutung dieses Programmes und ich danke all denen, die es ermöglicht haben.
Voici le genre de différence qu'a engendré le programme et je remercie tous ceux qui ont rendu la chose possible.

Dieser"direkte Wissenstransfer" zählt als einer der wichtigste Transfereffekt dieses Programmes.
Ce"transfert de savoir par cerveaux interposés" constitue le plus important effet de transfert induit par ce programme.

Com auf Ihrer Webseite wird Ihnen helfen die Existenz dieses Programmes unter den Studenten, Professoren und Mitarbeitern der Bildungseinrichtung zu verbreiten.
Com votre site Web contribuera à diffuser l'existence de ce programme auprès des étudiants, des professeurs et le personnel du centre.

Memo 08/140: Scholarships to students from the Western Balkans and participation in Community programmes and agencies.
Mémo 08/140: Scholarships to students from the Western Balkans and participation in Community programmes and agencies.

Ziel dieses Programmes ist die Verbesserung der Trinkwasserversorgung, der hygienischen Verhältnisse sowie der Abwasserentsorgung in ländlichen Dörfern, aber auch städtischen Zonen.
Ce programme vise à améliorer l'approvisionnement en eau potable, l'hygiène ainsi que l'évacuation des eaux usées en milieu rural, mais également en zone urbaine.

Letztere eignen sich zum isolierten Oberkörpertraining während eines CROSS CiRCUIT+ Programmes und zur erweiterten Ausführung von Trainingsübungen.
Ces girons latéraux sont idéaux pour l'entraînement isolé du torse pendant un programme CROSS CiRCUIT+ et pour l'accomplissement continu des exercices d'entraînement.

Of the EOLE outputs, both teaching programmes and information on facts and best der EOLE-Ergebnisse, sowohl Unterrichtsprogramme als auch Informationen zu Fakten und Besten.
Of the EOLE outputs, both teaching programmes and information on facts and best EOLE, à la fois des programmes d'enseignement et des informations sur les faits et les meilleures.

Die Kommission ist sich bewußt, daß die kleinen und mittleren Unternehmen bei der Durchführung dieses Programmes eine wichtige Rolle spielen müssen.
La Commission est consciente de l'importance du rôle qui doit être joué dans l'exécution de ce programme par les petites et moyennes entreprises.

To develop training programmes about employee share ownership and participation;- Entwicklung von Schulungsprogrammen über die Beteiligung und Beteiligung von Mitarbeitern;
To develop training programmes about employee share ownership and participation;- développer des programmes de formation sur l'actionnariat salarié et la participation des salariés;

Obwohl dies außergewöhnlich klingt, zeigt es doch das Pflege eines Assembler Programmes nicht automatisch aufwendiger ist als Pflege eines 3GL Programmes.
Bien que ceci semble exceptionnel, cela prouve que la maintenance de programmes assembleur n'est, par définition, pas plus coûteux que la maintenance des programmes 3GL.

Im Rahmen dieses Programmes, unterstützt die Europäische Union Projekte und Netzwerke, um alle in der EU vorhandenen Sprachen zu fördern, einschließlich der Sprachen von Minderheiten.
Dans le cadre de ce programme, l'Union européenne soutient des projets et des réseaux visant à promouvoir toutes les langues parlées dans l'Union européenne, y compris les langues minoritaires.

Diese werden in den aktuellen Entscheidungen zur Überwindung der Krise, wie auch schon Anfang des Jahres 2010 in den Stability and convergence programmes der einzelnen Länder sichtbar.
Elles sont visibles dans les décisions actuelles destinées à juguler la crise, ainsi que dans les programmes de« stabilité et de convergence» des différents pays présentés au début de 2010(4).

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement 4bis rue de la Porte d'Issy F-75509 Paris Cedex 15 _BAR.
Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi _BAR_ Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement 4bis rue de la Porte d'Issy F-75509 Paris Cedex 15 _BAR.

Ich muss meinen Amtskollegen für ihren Willen zur Zusammenarbeit, ihre Hilfe und ihre Ausdauer bei der Einführung dieses ehrgeizigen Programmes für Veränderung danken.
Je me dois de remercier mes collègues ministres pour leur coopération, leur aide et leur endurance dans l'obtention de l'accord de ce programme très ambitieux pour le changement.

Ziel des Programmes ist die Beschaffung der erdwissenschaftlichen Erkenntnisse zur Eignungsbewertung des paläozoischen Untergrundes zur Endlagerung hochradioaktiver Abfälle.
L'objectif de ce projet était d'acquérir les connaissances nécessaires dans le domaine des sciences de la terre pour évaluer l'aptitude du sous- sol paléozoïque à accueillir un dépôt final pour déchets de haute radioactivité.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Anschrift: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH _BAR.
Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Adresse: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne UK-NE1 4WH _BAR.

Der Höhepunkt seines Programmes war die Uraufführung eines Stückes für Orchester, Sopran und Tenor, das Nikos Butsinos nach einem Auftrag von Andreas Drekis komponiert hatte.
Le plus grand succès de son programme fut la première représentation de l'œuvre pour orchestre, soprano et ténor de l'Epigramme de Thermopyles en grec ancien«O xein angellein Lakedaimoniois….

Sie beginnen Ihren Aufenthalt im Centre International d'Antibes(mindestens 5 Wochen), dann werden Sie in unserer Partnerschule Accord-Paris den zweiten Teil Ihres Programmes absolvieren(mindestens 5 Wochen).
Vous débuterez votre séjour au Centre International d'Antibes(5 semaines minimum), puis vous serez accueilli par notre école partenaire Accord- Paris pour la deuxième partie de votre programme(5 semaines minimum).

Review and lessons learned of Phare vocational education& training reform programmes 1993-1998“ Überprüfung der Programme der Berufsbildungsreform in den Phare-Ländern 1993-1998 und die daraus gezogenen Lehren.
Review and lessons learned of Phare vocational education& training reform programmes 1993-1998«Étude et leçons tirées des programmes Phare 1993-1998 sur la réforme de la formation professionnelle».

Im Rahmen dieses Programmes übernimmt die Region auch die technischen und wirtschaftlichen Untersuchungen, die notwendig sind, um herauszufinden, welche technologischen Innovationen den Bedürfnissen des Unternehmens ent sprechen.
Dans le cadre de ce programme, la Région prend aussi en charge les études technico économiques nécessaires à l'identification des innovations technologiques adaptées aux besoins de l'entreprise.

Darüberhinaus wird die Kommission die Wettbewerbseffekte von Oft-Flieger-Programmen(Frequent Flyer Programmes) studieren, insbesondere im Kontext mit Zusammenschlüssen(Mergers) und gemeinsamen Unternehmungen Joint Ventures.
De plus, la Commission va étudier les effets sur la concurrence des programmes de fidélisation des passagers dans le contexte notamment des fusions et des exploitations conjointes.

In allen Sektoren des Programmes wird eine Abstimmung mit den Mitgliedstaaten erfolgen, um die Wirksamkeit der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten aufgelegten Programme der internationalen FTE Kooperation zu optimieren und die Anstrengungen der Gemeinschaft im Sinne der Subsidiarität zu verstärken.
Dans tous les secteurs du programme, la concertation avec les Etats membres sera poursuivie afin d'optimiser l'efficacité des programmes de coopération internationaux de RDT de la Communauté et des Etats membres et de focaliser l'effort communautaire en termes de subsidiarité.

Zung des"KMU-Ausbildungs-leitfadens" Veranstaltung eines Evaluierungsseminars tency in the design of effective training programmes for small businesses"(5 Pilot-projekte; ES, EN) mittlerer Unternehmen(einschließlich Genossenschaften und Handwerksbetriebe) betriebe.
Pour les PME" Organisation d'un séminaire d'évaluation prises(y compris les coopératives et l'artisanat) in the design of effective training programmes for small businesses" 5 projets pilotes; EN.

Welche Gegenmaßnahmen(angefangen bei der Einstellung jedes Programmes für Entwicklungshilfe und Zusammenarbeit) gedenkt die Europäische Gemeinschaft eventuell zu ergreifen, um diesen Handel zu unterbinden?
Le cas échéant, quelles mesures(à commencer par la suspension de tout programme d'aide à la coopération) l'Union européenne est-elle disposée à prendre afin de mettre un terme à ce trafic?

EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1982 zur Genehmigung einer Änderung des Programmes zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten Nordirlands gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1942/81 des Rates ABl. L 356 17.12.82 S. 54.
CEE: Décision de la Commission, du 3 décembre 1982, portant approbation d'une modification du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord en vertu du règlement(CEE) n° 1942/81 du Conseil JO L 356 17.12.82 p. 54.

Comment utiliser "programmes" dans une phrase en Allemand

Philosophie des Programmes ist vorrangig Sicherheit.

strukturierten Programmes erfragen Sie bitte dort.

Monetary Policy Asset purchase programmes Twitter

November als Highlight des Programmes gezeigt.

Böhmermann red bull all programmes Sciences.

Der Download des Programmes geht hier.

Eine Ausweitung des Programmes soll folgen.

Auch die Neuinstallation des Programmes bzw.

Deinstallation eines Programmes automatisch ausgeführt werden.

Ist der Anbieter des Programmes vertrauenswürdig?

Comment utiliser "logiciel" dans une phrase en Français

Logiciel SEAGULL BarTender Professional, avec USB-Dongle.

Logiciel AVAST Anti-virus 1.1 Introduction Avast!

Vous pouvez telecharger logiciel telecharger film.

Logiciel pour avocats sensibles aussi à...

Logiciel espion telephone portable pas cher.

Cet instrument logiciel peut tout faire.

Pirater Facebook Gratuitement Sans Logiciel 2013.

Logiciel gestion des temps: Principales fonctionnalités.

Quel logiciel utilisez vous pour créer?

Logiciel Player pour Dash Cam GARMIN.