Que Veut Dire CONTEXTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Zusammenhang
• Kontext
• Rahmen
• Hintergrund
• Umfeld
• Rahmenbedingungen
• Kontextes
• Kontexts
• Hintergründe
• Rahmens
• Zusammenhänge
• Kontexten
• Zusammenhängen
• Umfelds
• Hintergrunds

Exemples d'utilisation de Contexte en Français et leurs traductions en Allemand

Contexte et évolution.
Zusammenhänge und Entwicklungen.

Replacez-vous dans le contexte.
Sie sehen die Zusammenhänge nicht.

Contexte de l'enquête européenne sur Bâle II.
Hintergrundinformationen zur europäischen Umfrage über Basel II.

Context 5.1.2 Création et référencement d'un contexte.
Context 5.1.2 Kontexte erstellen.

Ignorer le contexte social et politique est dangereux.
Das Ignorieren sozialer und politischer Kontexte ist gefährlich.

New 5.1.2 Création et référencement d'un contexte.
New 5.1.2 Kontexte erstellen und referenzieren.

Eléments de contexte susceptibles d'influer sur le programme.
Zusammenhänge mit möglichen Auswirkungen auf das Programm.

La bientraitance est tributaire d'un contexte relationnel.
Der Begriff Verfügbarkeit ist jedoch an Kontexte gebunden.

Contexte de l'application de la clause sociale horizontale.
Hintergrundinformationen zur Anwendung der Horizontalen Sozialklausel.

Manuel de notation: Création et référencement d'un contexte.
Notationsreferenz: Kontexte erstellen und referenzieren.

Contexte de l'application de la clause sociale horizontale.
Hintergrundinformationen zur Anwendung der sozialen Querschnittsklausel.

Les thermes romains d'Afrique du Nord et leur contexte méditerranéen.
Die römische Rede über Hellas und ihre Kontexte.

Vous remarquerez le contexte associé à chacun des objets.
Beachten Sie die Kontexte, die mit jedem einzelnen Layout-Objekt verbunden sind.

Contextes d'interprétation[Modification des réglages par défaut d'un contexte>].
Interpretationskontexte[Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern>].

Néanmoins, nous ne pouvons ignorer le contexte social général.
Aber allgemeine gesellschaftliche Zusammenhänge dürfen nicht ausgeblendet werden.

Dans son contexte, il a également été évoqué les gazoducs et les oléoducs.
In diesem Zusammenhang war auch von Öl- und Gasleitungen die Rede.

Manuel de notation: Ordonnancement des contextes, Création d'un contexte.
Notation Reference: Reihenfolge des Kontextlayouts, Kontexte erstellen.

Pour apprécier la portée de ce geste, il est important d'en connaître le contexte.
Um die Auswirkungen dieser Maßnahme zu verstehen, ist es wichtig, die Hintergründe zu kennen.

Modification des réglages par défaut d'un contexte[Ordre de préséance>].
Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern[Rangfolge von Kontextwerten>].

Vous trouverez ici le contexte, les faits et les informations récentes sur notre entreprise.
Hier finden Sie Hintergründe, Fakten und neueste Informationen über unser Unternehmen.

Manuel de notation: Modification des réglages par défaut d'un contexte, La commande de fixation(set).
Notationsreferenz: Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern, Der set-Befehl.

Chaque contexte mentionné dans Contexts répertorie les graveurs mis en œuvre.
Alle Kontexte sind erklärt in Contexts, wobei die in diesem Kontext vorkommenden Engraver aufgelistet sind.

Modification des réglages par défaut d'un contexte[Définition de nouveaux contextes>].
Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern[Neue Kontexte definieren>].

Son thème de prédilection est la figure humaine, souvent présentée dans un contexte mythologique.
Sein Hauptthema ist die menschliche Figur, häufig dargestellt in mythologischen Kontexten.

Contexte Conclusions des phases 1 et 2 Conditions préalables essentielles Groupes cibles.
Hintergrundinformationen Schlußfolgerungen aus Phase 1 und 2 Grundlegende Voraussetzungen Zielgruppen.

Modification des réglages par défaut d'un contexte[Modification d'un contexte particulier>].
Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern[Nur einen bestimmten Kontext verändern>].

Le processus d'apprentissage authentique conduit à une auto-compréhension naturelle dans le contexte socio-écologique respectif.
Der echte Lernprozess führt zu einem natürlichen Selbstverständnis innerhalb der jeweiligen sozial-ökologischen Zusammenhänge.

Manuel de notation: Modification des greffons de contexte, Modification des réglages par défaut d'un contexte.
Notationsreferenz: Umgebungs-Plugins verändern, Die Standardeinstellungen von Kontexten ändern.

Évaluation sensible et critique des données religieuses dans leur contexte historique et culturel approprié.
Sensible und kritische Bewertung religiöser Daten in ihren jeweiligen historischen und kulturellen Kontexten.

Les deux marges bénéficiaires sont établies dans un contexte différent et servent des fins différentes.
Die beiden Gewinnspannen werden in unterschiedlichen Zusammenhängen und für unterschiedliche Zwecke festgelegt.