Que Veut Dire CONTEXTUALISER en Allemand - Traduction En Allemand

• kontextualisieren

Exemples d'utilisation de Contextualiser en Français et leurs traductions en Allemand

Pages vues: Ici, vous pouvez contextualiser le site en fonction de plusieurs vues.
Angesehene Seiten: Hier können Sie die Website basierend auf mehreren Besuchen kontextualisieren.

Souvent, les étudiants sont invités à mémoriser une longue liste de vocabulaire sans la contextualiser.
Oft werden die Schüler aufgefordert, eine lange Liste von Vokabeln auswendig zu lernen, ohne sie zu kontextualisieren.

Deux récits bibliques peuvent nous aider à« contextualiser»,« concrétiser» une théologie de la paix.
Zwei biblische Erzählungen können uns helfen, die Friedenstheologie konkret und kontextnah werden zu lassen.

Corriger et contextualiser certains textes du Coran liés à des circonstances particulières ou de fausses croyances païennes, est un problème aggravé par le fait que Muhammad était convaincu que chaque mot du texte avait été dicté par Dieu et a pu faire croire au fil des siècles à des milliards d'hommes.
Richtig und kontextualisieren einige Texte der auf die besonderen Umstände oder falschen heidnischen Glauben gebunden Koran, ein Problem wird durch die Tatsache verstärkt, dass Muhammad der Überzeugung war, dass jedes Wort des Textes von Gott und war in der Lage diktiert worden war, um es im Laufe der Jahrhunderte zu Milliarden von Menschen zu glauben.

Google pourrait utiliser les données personnelles pour personnaliser et contextualiser les annonces de son propre réseau publicitaire.
Google nutzt personenbezogene Daten ggf. dazu, um im eigenen Werbenetzwerk individuelle und kontextbezogene Annoncen anzuzeigen.

Les étudiants doivent démontrer qu'ils peuvent contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et de décrire les améliorations et les interventions appropriées, ils peuvent avoir une incidence dans leur environnement de travail…[-].
Die Studenten müssen nachweisen, dass sie ihr Lernen zu ihrem Geschäftsumfeld kontextualisieren können, und beschreiben entsprechende Verbesserungen und Maßnahmen sie in ihrem Arbeitsumfeld beeinflussen können…[-].

Le but est de donner aux élèves la chance de les comprendre et de mieux les contextualiser dans le monologue d'Aston dans la pièce.
Ziel ist es, den Schülern die Chance zu geben, sie zu verstehen und den Monolog von Aston innerhalb des Stücks besser zu kontextualisieren.

Corriger et contextualiser certains textes du Coran liés à des circonstances particulià ̈res ou de fausses croyances paà ̄ennes, est un problà ̈me aggravé par le fait que Muhammad était convaincu que chaque mot du texte avait été dicté par Dieu et a pu faire croire au fil des sià ̈cles à des milliards d'hommes.
Richtig und kontextualisieren einige Texte der auf die besonderen Umstände oder falschen heidnischen Glauben gebunden Koran, ein Problem wird durch die Tatsache verstärkt, dass Muhammad der Überzeugung war, dass jedes Wort des Textes von Gott und war in der Lage diktiert worden war, um es im Laufe der Jahrhunderte zu Milliarden von Menschen zu glauben.

Google peut utiliser les renseignements personnels de contextualiser et de personnaliser les annonces de son réseau publicité.
Auch wird Google diese personenbezogenen Daten verwenden, um zu kontextualisieren und zu personalisieren Sie die Anzeigen der eigenen Werbenetzwerk.

Les institutions d'héritage culturel devraient participer aux projets interdisciplinaires nationaux ou régionaux en vue de contextualiser et de présenter ensemble leurs riches ressources.
Institutionen kulturellen Erbes sollten an nationalen oder regionalen Projekten mitwirken, um ihre reichen Ressourcen gemeinsam zu präsentieren und zu kontextualisieren.

Les étudiants doivent avoir une expérience dans le secteur de la logistique, afin de contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et d'apprécier les améliorations et les interventions qu'ils peuvent l'effet dans leur environnement de travail…[-].
Die Schüler müssen Erfahrung in der Logistikbranche haben, um ihr Lernen zu ihrem Geschäftsumfeld zu kontextualisieren, und die schätzen Verbesserungen und Maßnahmen sie in ihre Arbeitsumgebungen bewirken kann…[-].

Nous répondons à la plupart des panachées demandes de personnalisation à nos clients, avec professionnalisme, en offrant la possibilité de contextualiser l'objet dans des environnements différents et des styles. More.
Wir geben eine antwort auf die vielfältigsten anforderungen anpassen unserer kunden, mit professionalität, bietet die möglichkeit, kontextualisieren das objekt in unterschiedlichen räumen und stilen.

Les étudiants doivent avoir une expérience dans la fonction d'assurance qualité, afin de contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et d'apprécier les améliorations andinterventions ils peuvent affecter dans leurs environnements de travail…[-].
Die Schüler müssen Erfahrung in der QA-Funktion haben, um ihr Lernen zu ihrem Geschäftsumfeld zu kontextualisieren und Verbesserungen zu schätzen andinterventions sie in ihrer Arbeitsumgebung beeinflussen…[-].

Alors, pour aider les gens transition vers ces nouveaux, appareils multifonctions, nous les contextualiser dans quelque chose que nous savons déjà(par conséquent,« Apple TV» pour un appareil qui se branche sur un écran fixe Distant).
So, Menschen Übergang zu diesem neuen helfen, Multifunktionsgeräte, wir kontextualisieren sie in etwas, das wir bereits kennen(daher‚Apple TV‘ für ein Gerät, das in ein Fest Distant Anzeige Stecker).

Les films étaient sélectionnés et contextualisés.
Die Filme waren kuratiert und kontextualisiert.

Van den Daele utilise les deux concepts-clés du savoir contextualisé et personnalisé pour reconstruire l'émergence du savoir, comme il est représenté dans le développement culturel.
Van den Daele verwendet die beiden Schlüsselkonzepte von eingebettetem und verkörpertem Wissen um die Entstehung des Wissens, wie es in der kulturellen Entwicklung vertreten wird, zu rekonstruieren.

C'est un rapport qui a provoqué des discussions et des controverses, des approches différentes et des analyses contextualisées.
Es ist ein Bericht, der zu Diskussionen und Kontroversen, zu unterschiedlichen Herangehensweisen und kontextualisierten Analysen provozierte.

Il importe cependant que nous débattions de ce type de question; c'est d'autant plus important que des propositions contextualisées et des résultats tangibles devraient exister.
Es ist jedoch wichtig, dass wir solche Dinge diskutieren; noch wichtiger ist das Vorhandensein kontextualisierter Vorschläge und greifbarer Ergebnisse.

Avec Drupal 8, la communauté nous offre la version la plus riche et dote les organisations de l'infrastructure requise pour délivrer des expériences numériques contextualisées, multilingues et multicanales.».
Die Community hat mit Drupal 8 unser wichtigstes Release entwickelt. Es bietet das Framework, damit Organisationen kontextuelle, mehrsprachige und Multi-Channel Digital Experiences bereitstellen können.".

Ici, Je ne comprends pas pourquoi, en ce qui concerne le paiement des impôts, alors cette phrase de l'Evangile doit être interprété, contextualisée, y compris….
Hier, Ich verstehe nicht, warum, wenn es um die Zahlung von Steuern, dieser Satz des Evangeliums muss dann interpretiert werden, kontextualisiert, einschließlich….

Dans la dernière année aux élèves de choisir une zone de mise au point, qui sera développé et contextualisé dans les projets indépendants.
Im letzten Jahr Studenten wählen eine Fläche von Fokus, die in unabhängigen Projekten entwickelt und kontextualisiert werden.

Par exemple, les nouvelles fonctionnalités de la solution SDL Web comprennent des données de courtage contextuelles permettant aux entreprises de fournir des services interactifs personnalisés et contextualisés à leurs clients(quels que soient leurs canaux et dispositifs), et ce tout au long de leur parcours client individuel.
Zu den neuen Funktionen von SDL Web gehört beispielsweise die Kontextualisierung von Inhalten, mit der Unternehmen ihren Kunden individuelle, kontextbezogene und interaktive Erlebnisse bieten können, und zwar kanal- und geräteübergreifend während der gesamten Customer Journey.

Les films étaient sélectionnés et contextualisés, mais c'était les jeunes qui choisissaient ceux qu'ils voulaient voir et notre public a rapidement commencé à choisir le régime le plus riche et varié que nous pouvions leur offrir.
Die Filme waren kuratiert und kontextualisiert. Aber die Wahl war die ihre, und unser Publikum mauserte sich schnell zu Wählern der ergiebigsten und abwechslungsreichsten Kost, die wir anbieten konnten.

C6 Dans l'approche constructiviste, l'individu est actif, les contenus contextualisés et influencés par les problèmes rencontrés; la situation didactique est donc moins prévisible et intègre davantage(voire complètement) des dimensions pratiques.
In dem der Einzelne eine aktive Rolle spielt, der Lernin halt kontextuell ist und beeinflusst wird durch die einbe zogenen Probleme; dies bedeutet, dass die Ausbildungs situation weniger vorhersehbar ist und zu einem größe ren Teil, wenn nicht sogar gänzlich, praktische Aspekte beinhaltet.

Le programme est contextualisé dans le bâtiment de la marque, ce qui donne aux étudiants la possibilité d'intégrer leurs concepts de jeux avec une pente de construction de la marque, ce qui donne une approche unique pour la conception et le développement jeu.
Das Programm wird in den Markenaufbau kontextualisiert, Studenten die Möglichkeit, ihre Gewährung Spielkonzepte mit einem Markenaufbau Neigung zu integrieren, einen einzigartigen Ansatz zur Game-Design und Entwicklung zu geben.

Nous fournissons des annonces contextualisées échanger gratuitement ces annonces afficher uniquement les annonces les plus pertinentes sur votre site, mais pour garder ce service gratuit vous devez également placer une annonce sur votre site web.
Wir bieten Austausch Anzeigen kontextualisiert kostenlos diese Anzeigen nur die relevantesten Anzeigen Anzeige auf Ihrer Website, sondern halten den Dienst kostenlos, müssen Sie auch selbst ein Inserat auf Ihrer Website.

It» au fil des ans a construit une relation directe et crédible avec les structures, ce qui explique pourquoi même la gestion des examens pourrait être plus contextualisée donner encore plus de crédibilité à cet outil important.
It" im Laufe der Jahre hat sich eine direkte und glaubwürdige Beziehung mit den Strukturen aufgebaut, weshalb auch die Bewertungen des Managements mehr kontextualisiert werden könnte, noch mehr Glaubwürdigkeit zu diesem wichtigen Werkzeug zu geben.

Pour être un centre d'excellence académique par l'esprit d'entreprise pro-active et réactive, la recherche en ligne avec la dynamique du développement national et mondial et la production de connaissances en réponse aux besoins nationaux et mondiaux contextualisées.
Ein führendes Zentrum der akademischen Exzellenz durch proaktive und reaktions Unternehmertum, Forschung im Einklang mit der Dynamik der nationalen und globalen Entwicklung und Wissensproduktion in Reaktion auf kontextualisiert nationalen und globalen Bedürfnisse zu sein.

Le diplôme est conçu pour produire des diplômés pour la simulation, les mondes virtuels et les industries de jeux et de fournir des programmeurs de jeux professionnels avec les compétences et les connaissances d'un diplôme en sciences informatiques contextualisés par des applications de jeux, ainsi que les compétences de base dans la programmation et la conception.
Der Abschluss ist entwickelt, um Absolventen für die Simulation, virtuelle Welten und Games-Industrie zu produzieren und professionelle Spieleprogrammierer mit den Fähigkeiten und Kenntnisse der Informatik-Grad kontextualisiert von Gaming-Anwendungen, sowie Kernkompetenzen in der Programmierung und Design bieten.

Pour obtenir ces résultats, l'étudiant est prêt à comprendre les enjeux scientifiques, techniques, sociales et économiques de la production et sa gestion, sous réserve des niveaux graduées du processus de prise de décision et de développer une gestion qualitative et appropriée, révélant l'assimilation de nouvelles informations et de présenter la souplesse intellectuelle et la capacité d'adaptation contextualisée pour faire face à diverses situations, présents ou émergents dans les différents segments du champ de jeu de l'administrateur.
Um diese Ergebnisse zu erzielen, ist der Schüler bereit, die wissenschaftlichen, technischen, sozialen und wirtschaftlichen Fragen der Produktion und der Verwaltung unter den abgestuften Ebenen des Entscheidungsprozesses zu verstehen und qualitative und ordnungsgemäße Verwaltung zu entwickeln und enthüllt die Assimilation neuer Informationen und präsentieren geistige Flexibilität und Anpassungsfähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen kontextualisiert, Gegenwart oder Schwellen in den verschiedenen Segmenten des Spielfeldes des Administrators.

Comment utiliser "contextualiser" dans une phrase

Cela permettrait de contextualiser aussi leurs propos.

PS: duff, il faut savoir contextualiser l’info.

C’est important pour contextualiser les réponses. »

L’atelier permettra de contextualiser l’évaluation externe certificative.

Cette technique d'appel consiste à contextualiser l'approche client.

Ils peuvent contextualiser une phrase, préciser une humeur.

Pour obtenir un bilan, il faut contextualiser l’information.

Inspirez-vous de ces débouchés pour contextualiser la formation.

Le contextualiser en 14, c’est l’ancrer dans l’Histoire.

Enfin, il est essentiel de contextualiser les envois.