Exemples d'utilisation de Contextualiser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Contextualiser vous insérez l'élément à la perfection.
Contestualizzareè inserire l'elemento alla perfezione.Ces villes sont difficiles à contextualiser parce qu'elles changent et grandissent si vite.
Mais il y a des gens qui gardent celien avec leurs ancêtres ce qui nous permet de contextualiser les résultats de nos tests ADN.
Ma ci sono persone che hanno mantenuto, coni loro avi, un legame che ci permette di contestualizzare i risultati del DNA.Il importe tout d'abord de contextualiser cette faillite dans le panorama de la survalorisation générale des entreprises technologiques par le capital.
In primo luogo è importante contestualizzare questo fallimento nel panorama della sopravvalutazione generale della società di tecnologia da parte del capitale.Le cours PRINCE2® 2017Practitioner permet d'approfondir comment contextualiser et appliquer les éléments de PRINCE2.
Il corso PRINCE2® 2017 Practitionerconsente Contextualiser les Œuvres Notre société actuelle, sexiste, a encore du chemin à faire, et notre histoire est celle des luttes successives contre les discriminations.
Contestualizzare i lavori La nostra attuale società sessista ha ancora una strada da percorrere, e la nostra storia è una delle successive lotte contro la discriminazione.Avec une variété d'organisateurs graphiques de storyboard disponibles,les étudiants pourront contextualiser les expansions américaines.
Con una serie Contextualiser vous insérez l'élément à la perfectionreframe est à saisir ensemble pour les éléments existants offert à la fois professionnellement par notre société.
Contestualizzare è inserire l'elemento alla perfezione ricontestualizzare è inserire insieme agli elementi esistenti offerti entrambi professionalmente dalla nostra azienda.Google peut également utiliser les donnéesGoogle Analytics recueillies afin de contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.
Google puÃ2 anche utilizzare i datidi Google Analytics raccolti per contestualizzare e personalizzare le pubblicità della propria rete pubblicitaria.Deux personnages aident à contextualiser la scène: une femme qui regarde dans le puits et un homme se précipite, avec une corde avec un grappin attaché à l'extrémité.
Due personaggi aiutano a contestualizzare la dinamica della scena: una donna che guarda giù nel pozzo e un uomo che accorre, dotato di corda con un rampino legato all'estremità.La certification PRINCE2 Practitioner La certification PRINCE2Practitioner permet d'approfondir comment contextualiser et appliquer les éléments de PRINCE2.
La certificazione PRINCE2 Practitioner La certificazione PRINCE2 Practitionerpermette Il nous paraît important de contextualiser la mobilisation du 16 décembre à Bruxelles, qui a permis à une extrême droite de rue d'émerger du marasme où elle se trouvait depuis plus de 10 ans.
Sembra importante contestualizzare la mobilitazione del 16 dicembre a Bruxelles, che ha permesso a una strada di emergere dalla depressione dove era stata per più di 10 anni.Les multiples caractéristiques du jeu virtuel de permettre aux présentateurs interagir avec l'information,montrent de grands graphiques et mieux contextualiser les informations contenues dans les différents espaces.
Le molteplici caratteristiche del set virtuale permettono di presentatori di interagire con informazioni,mostrare grande grafica e meglio contestualizzare le informazioni in diversi spazi.Spécifiques Fournir un cadre universitaire/politique qui permette de contextualiser le conflit social, politique et armé en Colombie et la situation des prisonnières et prisonniers politiques.
Specifici • Fornire un quadro accademico-politico che permetta di contestualizzare il conflitto, sociale, politico e armato colombiano, e la situazione dei prigionieri politici.Contextualiser: Smalljon est le fils de Greatjon Umber, le Seigneur que ce vent gris avait arraché un doigt dans la première saison, parce qu'il avait élevé le ton contre Robb, qui est ensuite devenu grand allié.
Contestualizziamo: Smalljon è il figlio di Greatjon Umber, il Lord a cui Grey Wind aveva strappato un dito nella prima stagione perché aveva alzato i toni contro Robb, del quale divenne poi grande alleato.Maintenant, comme la Parole de Dieu est la vérité absolue et immuable, De là,vous comprenez le refus des musulmans de corriger et de contextualiser quoi que ce soit, il a également été faux ou contraire à la raison.
Ora, dato che la Parola di Dio è verità assoluta eimmutabile, da qui si capisce il rifiuto dei musulmani di correggere e contestualizzare alcunché, fosse anche falso o contrario alla ragione.Les études de la fanculture nous permettent de contextualiser, de personnaliser, et d'analyser les activités des fans sous un angle historique, puis d'appliquer cela à tous les autres aspects de notre vie.
Gli studi dei fan oggi ci permettono di contestualizzare(anche sul profilo storico) e personalizzare le attività dei fan, e Nous répondons à la plupart des panachées demandes de personnalisation à nos clients, avec professionnalisme,en offrant la possibilité de contextualiser l'objet dans des environnements différents et des styles.
Diamo risposta alle più variegate richieste Les étudiants doiventdémontrer qu'ils peuvent contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et de décrire les améliorations et les interventions appropriées, ils peuvent avoir une incidence dans leur environnement de travail…[-].
Gli studenti devono dimostrare che possono contestualizzare il loro apprendimento al loro ambiente di business, e descrivere opportuni miglioramenti e gli interventi che possono influire nei loro ambienti di lavoro…[-].Le programme de certification en formation des formateurs propose un large éventail d'approches, d'outils, de méthodes et de technologies d'apprentissage modernes queles participants pourront expérimenter et contextualiser.
Il programma di certificazione ToT offre un ampio spettro di approcci, strumenti, metodi e tecnologie innovativi di apprendimento, che i partecipantisaranno in grado di sperimentare e contestualizzare.Alors, pour aider les gens transition vers ces nouveaux,appareils multifonctions, nous les contextualiser dans quelque chose que nous savons déjà(par conséquent,« Apple TV» pour un appareil qui se branche sur un écran fixe Distant).
Così, per aiutare le persone transizione verso questi nuovi,dispositivi multifunzione, noi li contestualizzare in qualcosa che già conosciamo(da qui‘Apple TV' per un dispositivo che si inserisce in un display distanti Fissa).Contrairement au Rosaire, qui se compose de vingt mystères, ce Chapelet prévoit la méditation de cinq passages de la vie de Jésus s'étant produits dans la ville de Nazareth,accompagnant les pèlerins et les fidèles à contextualiser la prière.
A differenza del Santo Rosario, composto da venti Misteri, la Corona contempla cinque passi della vita di Gesù accaduti nella città di Nazaret,accompagnando pellegrini e i fedeli a contestualizzare la preghiera.La littératie visuelle permet de contextualiser les images et de déchiffrer les représentations(voir lexique) ou les processus de fabrication et de diffusion dans lesquels elles s'insèrent.
La Visual Literacy[alfabetizzazione visiva] consente di contestualizzare le immagini e Giaretta Italia met donc à disposition de ses clients, depuis la fourniture au service"clés en main", des solutions techniques etesthétiques offrant la possibilité d'exprimer et de contextualiser au mieux n'importe quel projet.
Dalla fornitura al servizio"chiavi in mano", Giaretta Italia mette a disposizione dei suoi clienti una varietà Les étudiants doivent avoir uneexpérience dans le secteur de la logistique, afin de contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et d'apprécier les améliorations et les interventions qu'ils peuvent l'effet dans leur environnement de travail…[-].
Gli studenti devono avere esperienzanel settore della logistica, al fine di contestualizzare il loro apprendimento al loro ambiente Sur Encyclique souffert du Bienheureux Pape Paul VI J'ai écrit beaucoup de pages dans le temps et je l'ai fait sur elle plusieurs catéchèses et leçons, tout d'abord placer-ou si vous préférez contextualiser- dans son contexte historico-social et ecclésial.
Sulla sofferta enciclica del Beato Paolo VI ho scritto nel tempo molte pagine ed ho fatto su di essa diverse catechesi e lectiones, anzitutto Les étudiants doivent avoir une expérience dans lafonction d'assurance qualité, afin de contextualiser leur apprentissage à leur environnement d'affaires, et d'apprécier les améliorations andinterventions ils peuvent affecter dans leurs environnements de travail…[-].
Gli studenti devono avere esperienza nella funzione Corriger et contextualiser certains textes du Coran liés à des circonstances particulià ̈res ou de fausses croyances paà ̄ennes, est un problà ̈me aggravé par le fait que Muhammad était convaincu que chaque mot du texte avait été dicté par Dieu et a pu faire croire au fil des sià ̈cles à des milliards d'hommes.
Correggere e contestualizzare alcuni testi del Corano legati a particolari circostanze od a false credenze pagane, è un problema acuito dal fatto che Maometto era convinto che ogni parola del testo fosse stata dettata da Dio ed è riuscito a farlo credere nel corso dei secoli a miliardi di uomini.La Chambre de Commerce italienne présente en Suède,a choisi les produits Smeg pour enrichir et contextualiser la zone d'exposition dédiée aux marques prestigieuses ambassadrices du"Made in Italy" à l'occasion du 150ème anniversaire de l'unification de l'Italie. Continuez.
La camera di commercio italiana presente in Svezia,ha voluto i prodotti Smeg ad arricchire e contestualizzare ulteriormente la zona espositiva dedicata a prestigiosi brand ambasciatori del"Made in Italy" in occasione del 150° anniversario dell'unificazione d'Italia.Ils apprennent à rechercher et à contextualiser des idées et ils sont encouragés à expérimenter de nouvelles approches dans l'industrie qui évolue aujourd'hui, y compris les ressources renouvelables et durables, des matières innovantes et de nouvelles technologies, la construction d'un style personnel et des capacités créatives et professionnelles.
Impareranno a ricercare e contestualizzare idee e saranno incoraggiati a sperimentare con i nuovi approcci di un settore che à ̈ oggi in rapida evoluzione, incluse le risorse rinnovabili e sostenibili, materiali innovativi e nuove tecnologie, costruendo uno stile personale e creativo completato da competenze professionali di alto livello.
