Que Veut Dire FERNSEHPROGRAMMEN en Français - Traduction En Français

• programmes télévisés
• de télévision
• programmes de télévision
• programmes télévisuels
• programmes TV
• chaînes

Exemples d'utilisation de Fernsehprogrammen en Allemand et leurs traductions en Français

Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Transmission d'émissions de radio et télévision.

Doch die Zeitungen und Fernsehprogrammen, wurde in den Nachrichten zirkulierenden trotz seines Exils wie die Tatsache,!
Cependant, les journaux, et les programmes de télévision, a circulé dans les nouvelles, malgré son exil comme le fait!

Beiträge in Radio- und Fernsehprogrammen.
Des interventions dans les programmes radio et télévision.

Die Anzahl von Radio- oder Fernsehprogrammen, die zu verbreiten sind, oder die Übertragungskapazitäten, die für die Verbreitung von Programmen zu reservieren sind.
Le nombre de programmes de radio ou de télévision à diffuser ou les capacités de transmission à réserver pour la diffusion des programmes.

Hörfunk- und Fernsehanstalten, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen.
Activités de radio et de télévision.

Papiere und Interviews, die in Bulletins, Magazinen, Radio- und Fernsehprogrammen innerhalb und außerhalb des Landes erschienen sind.
Des articles et des interviews ont paru dans des bulletins, des magazines, des programmes de radio et de télévision à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

Zu diesem Zeitpunkt ist ein Radiosender und schloss sich den Fernsehprogrammen.
A cette époque, une station de radio et a rejoint les programmes de télévision.

Zhang sagte, er habe einen Schlag auf vielen Fernsehprogrammen Kam Po, die endgültige Schlussfolgerung gezogen wird gesehen:"Die Experten sind Scheiße.".
Zhang a dit qu'il avait vu un coup sur les programmes de télévision de nombreux Kam Po, la conclusion finale est appelée:"Les experts sont de la merde.".

TV-Programmführerdienste Zusammenstellen von Fernsehprogrammen.
Publication de guides de programmation de télévision.

Man mag sich darunter ein Gerät zum Aufzeichnen von Fernsehprogrammen vorstellen, aber darin enthalten ist ein richtiger Rechner mit einem GNU/Linux-Betriebssystem.
Les gens peuvent penser qu'il s'agit d'un appareil pour enregistrer les programmes TV, mais il contient un vrai ordinateur exécutant le système GNU/Linux.

Förderung von wirklich europäischen Fernsehprogrammen.
D Promotion de programmes de télévision réellement européens.

Unser neues Joint venture, erstellt für die Verteilung von Fernsehprogrammen, garantiert die höchste Qualität in Bezug auf die Inhalte, und Kommunikationssysteme.
Notre nouvelle joint- venture, créé pour la distribution de programmes télévisés, garantit la meilleure qualité en termes de contenu, et systèmes de communication.

Förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen.
Promotion de la diffusion et de la production de programmes télévisées.

Die aktuelle Politik der Kofinanzierung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen hat zahlreiche Sender ermutigt, Sendungen zur EU-Themen zu schaffen.
La politique existante de cofinancement de programmes de radio et de télévision a encouragé des dizaines de chaînes à créer des programmes sur l'Union européenne.

Förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen.
Promotion de la distribution et de la production de programmes télévisuels.

Station Arirang World HD bietet eine Breite Palette von Fernsehprogrammen News, Kultur, Bildungs-und Unterhaltungsprogrammen, bis zu den Dramen und Dokumentationen.
La station de Arirang World HD offre un large éventail de programmes de télévision de nouvelles, la culture, éducatifs et des programmes de divertissement, à dram arménien et de documentaires.

Unterhaltungsdienstleistungen in Form von interaktiven Fernsehprogrammen.
Services de divertissement sous forme de programmes de télévision interactifs.

Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über Satellit.
Transmission de programmes radiophoniques et télévisés par satellite.

Die Hauptpflicht der BBC ist die Herstellung und Ausstrahlung von Hör und Fernsehprogrammen 5.
La BBC a pour principale mission de réaliser et de diffuser des programmes de radio et de télévision 5.

Studie über die Auswirkung von Maßnahmen zur Förderung der Verbreitung und Herstellung von Fernsehprogrammen(auf Gemeinschaftsebene und auf nationaler Ebene) gemäß Artikel 25a der Fernsehrichtlinie;
Étude de l'impact des mesures concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés(aux niveaux communautaire et national) prévues à l'article 25 bis de la directive TVSF;

Dieses Gesetz regelt die Veranstaltung, die Aufbereitung, die Übertragung und den Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen.
La présente loi régit la diffusion, le conditionnement technique, la transmission et la réception des programmes de radio et de télévision.

Im selben Jahr begann die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen über Satellit.
A la même époque apparait la diffusion de la télévision par satellite.

Nur für die 2003 durchgeführte Erhebung: F- Baugewerbe, O-(nur Gruppen 92.1- 92.2)- Film- und Videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb, Filmtheater; Hörfunk- und Fernsehanstalten, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen.
Pour l'enquête 2003 uniquement: F-construction, O-(groupes 92.1- 92.2 uniquement)- activités cinématographiques et vidéo; activités de radio et de télévision.

Mit der Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" wird in erster Linie das Ziel verfolgt, die für den freien Handel mit Fernsehprogrammen innerhalb der Union notwendigen Bedingungen zu schaffen.
L'objectif principal de la directive« Télévision sans frontières» est de créer les conditions nécessaires à la libre circulation des programmes télévisuels au sein de l'Union.

Zum einen unterstützt die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste den Grundsatz der freien Übertragung bzw. des freien Empfangs von Fernsehprogrammen in der EU.
D'une part, la directive«services de médias audiovisuels» consacre le principe de la liberté de transmettre et de recevoir des programmes de télévision dans l'UE.

Diese Klasse umfaßt nicht: Fernsprechauftragsdienste(s. 74.83) Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, auch in Verbindung mit deren Ausstrahlung s. 92.20.
Ceffe classe ne comprend pas: les services de domiciliation téléphonique, voir 74.83 la production de programmes de radio et de télévision, que cette activité soit combinée ou non avec des activités de diffusion, voir 92.20.

Isic5911- Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen.
Isic5911- Activités de production de films cinématographiques et vidéo, et de programmes de télévision.

Zurverfügungstellen von nicht herunterladbaren Filmen und Fernsehprogrammen über Pay-TV.
Mise à disposition d'émissions télévisées et de films non téléchargeables par le biais de la télévision payante.

Ferner sollten die MEDIA-Initiativen genutzt werden, die fuer die Produzenten einen Anreiz zur Herstellung von Fernsehprogrammen im Bildformat 16:9 bieten.
D'autre part, d'essayer de mobiliser l'ensemble des initiatives MEDIA qui s'y prêtent pour sensibiliser et inciter les producteurs à saisir les opportunités d'une production de programmes télévisuels en format 16:9.

Canal+ und seine Tochtergesellschaften sind vor allem in den Bereichen Fernsehen, Marketing von Pay-TV Programmen und der Produktion von Fernsehprogrammen und Spielfilmen tätig.
Canal+ et ses filiales sont principalement actifs dans les secteurs de la diffusion télévisée payante, la commercialisation de chaînes de TV, et la production de programmes TV et de films.