What is the translation of " TELEVISION PROGRAMMES " in German?

• Fernsehprogrammen
• Fernsehsendungen
• Tv-sendungen
• Fernsehbeiträgen
• Tv-programmen
• Fernsehprogramme

Examples of using Television programmes in English and their translations into German

This goes both for radio and television programmes.
Dies gilt sowohl für Hörfunk- als auch für Fernsehsendungen.

 All radio or television programmes must respect fundamental rights.
Alle Sendungen eines Radio- oder Fernsehprogramms müssen die Grundrechte beachten.

A personal iPad featuring the latest films and television programmes.
Ein persönliches iPad mit den neuesten Filmen und TV-Programmen.

Very few television programmes, for example, portray healthy families.
In den wenigsten Fernsehsendungen beispielsweise werden gesunde Familien gezeigt.

This device is used to receive and play back television programmes.
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen.

The quality press and high-brow television programmes have disappeared from the media landscape.
Die Qualitätspresse und niveauvolle TV-Sendungen sind aus der Öffentlichkeit verschwunden.

The Archive is one of the largest in the world and includes more than 150,000 films and 600,000 television programmes.
Das Filmarchiv ist eines der weltweit gröÃ ten und verwaltet mehr als 150.000 Filme und 600.000 TV-Sendungen.

Petr is a film producer and co-producer of television programmes for Czech and Polish TV.
Petr ist Produzent und Co-Produzent von Fernsehreihen für das Tschechische und Polnische Fernsehen tschech.-pol.

Since 1995 she has been working for SFB/ RBB radio, for Deutschlandfunk and Deutsche Welle, and since 2002 has produced television programmes as well.
Seit 1995 ist sie für den SFB/ RBB Hörfunk, für Deutschlandradio und die Deutsche Welle tätig und produziert seit 2002 auch Fernsehbeiträge.

Tv EDU was specially developed for the use of films and television programmes in schools and other educational institutions.
Tv EDU wurde speziell für den Gebrauch von Filmen und TV-Programmen in Schulen und anderen Bildungseinrichtungen entwickelt.

Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.';
Die Fernsehprogramme dürfen nicht von Unternehmen gesponsert werden, deren Haupttätigkeit die Herstellung von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist.

The best and the biggest publishers, creators and distributors of television programmes trust us to deliver.
Die größten und renommiertesten Verlage, Produzenten und Vertreiber von TV-Informationen haben uns vertraut.

Television programmes promoting notions and good practice of entrepreneurship are very popular, particularly in Serbia which has developed a lively culture of such programmes..
Fernsehprogramme zur Vermittlung von Ideen und bewährten Verfahren der unternehmerischen Initiative sind sehr populär, besonders in Serbien, das eine lebendige Kultur solcher Programme entwickelt hat;

After all, who would have thought 10 years ago, five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?
Wer hätte schließlich vor zehn oder fünf Jahren gedacht, dass es jetzt sogar Fernsehprogramme auf Kurdisch gibt?

Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera.
Videokameraaufnahmegeräte mit Aufzeichnungsmöglichkeit von Fernsehprogrammen und des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes.

Claudia Jeschke also works or has worked as a dramaturge, choreographer, exhibition organiser, and(co-)author of television programmes and DVDs on dance.
Claudia Jeschke arbeitet(e) zudem als Dramaturgin, Choreografin, Ausstellungsmacherin und (Ko-)Autorin von Fernsehsendungen und DVDs zum Tanz.

With various reception options available for our radio and television programmes, almost 100% coverage of households in Switzerland is guaranteed.
Verschiedene Empfangsarten für unsere Radio- und Fernsehprogramme garantieren eine fast 100-prozentige Versorgung aller Haushalte.

The British Film Institute was founded in 1933 and is one of the largest film archives in the world, including more than 150,000 films and 600,000 television programmes.
Das 1933 gegründete British Film Institute ist mit mehr als 150.000 Filmen und über 600.000 TV-Sendungen eines der gröÃ ten Filmarchive weltweit.

For over 25 years, Gruppe 5 Filmproduktion has been producing television programmes for the German and international market.
Seit mehr als 25 Jahren produziert die Gruppe 5 Filmproduktion Fernseh-Programme für den deutschen und internationalen Markt.

Solutions have been developed to improve access to digital information by blind and partially sighted persons text, graphics, 3D images, coded music, television programmes.
Es wurden Lösungen entwickelt, um den Zugriff auf digitale Informationen durch Blinde und Sehbehinderte zu erleichtern Text, Grafik, dreidimensionale Darstellungen, kodierte Musik, Fernsehprogramme.

For example, in almost all the Member States now, the most successful television programmes are national productions and not American productions.
Beispielsweise standen in fast allen Mitgliedstaaten nationale Produktionen an erster Stelle unter den erfolgreichsten Fernsehsendungen, und nicht amerikanische Importe.

Telekom intends to make three channels available for digital television by the end of 1995, with each channel being able to broadcast digitally between four and 10 television programmes.
Die Telekom beabsichtigt, bis Ende 1995 drei Kanäle für digitales Fernsehen zur Verfügung zu stellen, auf denen jeweils zwischen vier bis zehn Fernsehprogramme digital übertragen werden können.

As well as the web shows specially produced for the internet, existing television programmes such as"Stromberg","Pastewka","Dr.
Neben speziell für das Internet produzierten Web-Shows werden auch bereits bestehende TV-Inhalte wie z.B.„Stromberg“,„Pastewka“,„Dr.

The content of television programmes is covered by Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities9.
Inhalte von Fernsehprogrammen fallen unter die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit9.

While English is the only official language, the lingua franca is Mauritian Creole and the newspapers and television programmes are usually in French.
Englisch ist zwar die einzige Landessprache, doch ist mauritisches Creole die Umgangssprache, und Französisch ist die Sprache der meisten Zeitungen und Fernsehprogramme.

The foregoing also applies to advertising, flashes in television programmes and films, or other media, in the absence of a special express, written agreement.
Dies gilt auch für Werbung, Einblendungen in Fernsehsendungen und Filmen oder anderen Medien, falls keine ausdrückliche, schriftliche Sondervereinbarung getroffen wurde.

The Austrian Broadcasting Corporation(ORF) offers the six autochthonous national minorities a wide range of broadcasts in its radio and television programmes, both terrestrially and via satellite, as well as on the Internet, on the video platform ORF-TVthek and as teletext.
Der Österreichische Rundfunk(ORF) bietet in seinen Hörfunk- und Fernsehprogrammen terrestrisch und via Satellit sowie im Internet, auf der Video-Plattform ORF-TVthek und im Teletext ein vielfältiges Angebot für die sechs autochthonen Volksgruppen.

Lyme Park and Lyme Hall have been used in many films and television programmes, perhaps most famously in the BBC TV version of Pride and Prejudice in 1995.
Lyme Park und Lyme-Halle wurden in vielen Filmen und Fernsehprogrammen am bekanntesten in der BBC-TV-Version von Stolz und Vorurteil im Jahr 1995 verwendet worden, vielleicht.

If different forms of linguistic communication are compared with each other, for example conversations between adults and children, television programmes and children's books, it emerges that(children's) books have a far higher lexical learning potential than other text types.
Vergleicht man nun verschiedene sprachliche Kommunikationsformen miteinander, wie zum Beispiel Gespräche zwischen Erwachsenen und Kindern, Fernsehsendungen und Kinderbücher, dann fällt auf, dass (Kinder-)Bücher ein wesentlich höheres lexikalisches Anregungspotenzial haben als andere Textsorten.

Along with your employees, customers and visitors, enjoy our multifaceted television programmes with razor-sharp pictures, and transform your premises into your own personal home cinema.
Geniessen Sie, Ihre Mitarbeitenden, Kunden und Gäste unser vielfältiges Fernsehprogramm in gestochen scharfen Bildern und machen Sie aus Ihren Räumlichkeiten Ihr persönliches Home Cinema.