What is the translation of " TELEVISION PROGRAMMES " in Hungarian?

• televíziós műsorok
• televíziós programok
• televízióműsorok
• tévéműsorokat
• televízióadások

Examples of using Television programmes in English and their translations into Hungarian

Greatest British Television Programmes.
Brit televíziós műsor.

Films and television programmes made in Europe continue to attract European viewers.
Az Európában készült filmek és tv-adások továbbra is vonzzák az európai nézőket.

List of BBC children's television programmes.
A BBC gyerekeknek szóló műsorainak listája.

American television programmes and films account for about three-fourths of the global market.
Az amerikai televízióműsorok és filmek teszik ki a világpiac mintegy háromnegyedét.

The State Committee on Radio and Television Programmes.
Állami Bizottság a rádión és televíziós programokon.

I can understand television programmes and films without too much effort.
Szinte erőfeszítés nélkül értem meg a tévéműsorokat és a filmeket.

Main article: List of BBC children's television programmes.
Bővebben: A BBC gyerekeknek szóló műsorainak listája.

Television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.
A televíziós programok is jelentős mértékben hozzájárulhatnak az innovációs kultúra elterjesztéséhez 28.

The main activity of the commercial tv is to compile television programmes.
A társaság fő tevékenysége televíziós műsorok készítése.

So I have to rely on television programmes to explain it to me.
Így a televízióműsorokra kell hagyatkoznom, amik elmagyarázzák nekem.

Derogation for online music rights required for radio and television programmes.
A rádió- és televíziós műsorokhoz szükséges online zenei jogokra vonatkozó eltérés.

Many television programmes have been set in London, including the popular television soap opera EastEnders, broadcast by the BBC since 1985.
Számos televíziós programokat a londoni, többek között a népszerű televíziós szappanoperában EastEnders, sugárzott a BBC 1985 óta.

Agreement on cross-border access to online radio and television programmes.
Uniós megállapodás az online televízió- és rádiótartalmakhoz való határokon átnyúló hozzáférés megkönnyítéséről.

The course focuses on how television programmes are conceived, produced, commissioned and distributed in a digital broadcast and multi-platform environment.
A kurzus arra összpontosít, hogyan televíziós műsorok tervezzenek, állítsanak elő, kezdeményezte és elosztott digitális adás és a multi-platform környezetben.

We want to promote the project in temathic magazines and periodics and television programmes throughout the country.
Tematikus újságokban, televíziós műsorokban kívánjuk népszerűsíteni a projektet, méghozzá országos szinten.

The circulation of European audiovisual works(films and television programmes) helps to increase intercultural dialogue and to improve mutual understanding and knowledge of European cultures.
Az európai audiovizuális alkotások(filmek és televíziós műsorok) forgalma hozzájárul a kultúrák közötti párbeszéd előmozdításához, valamint az európai kultúrák kölcsönös megértéséhez és megismeréséhez.

Launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning;
Vizsgálatot kezd a filmek és televíziós programok gyakoribb feliratozásának lehetőségeiről a nyelvtanulás érdekében;

Rather than producing radio or television programmes, our company distributes television and radio programmes created by other businesses, granted a broadcasting licence by the Hungarian Government.
Társaságunk nem hoz létre rádiós vagy televíziós műsort, hanem kizárólag a más a magyar államtól médiaszolgáltatásra jogosultságot kapott vállalkozások által létrehozott televízió- és rádióprogramok terjesztését végzi.

For over twenty years, SPI International has been one of the main distributors of films and television programmes in the international market.
Az SPI International több mint húsz éve az egyik vezető nemzetközi szolgáltató a mozifilmek és televíziós műsorok területén.

It must also be borne in mind that in certain Member States such as Greece a fee must be paid in order to be able to receive radio and television programmes.
Figyelembe kell venni továbbá azt is, hogy bizonyos tagállamokban, mint például Görögországban, már a rádió- és televízióműsorok vételéért is díjat kell fizetni.

The apparatus is nevertheless designed to record television programmes or other externally incoming signals.
Mindazonáltal a készüléket televíziós műsorok vagy más külső forrásból bejövő jelek rögzítésére tervezték.

In Settings, you can decide what can be played and viewed, based on content ratings for games, films and television programmes.
A Beállítások között eldöntheti, hogy mely tartalmakat lehessen lejátszani és megtekinteni, a játékok, filmek és tévéműsorok besorolásai alapján.

The provision of satellite network services for the conveyance of radio and television programmes is a telecommunications service for the purpose of this Directive and thus subject to its provisions.
(17) A rádió- és televízióműsorok átvitelére szolgáló műholdas hálózati szolgáltatás ezen irányelv alkalmazásában távközlési szolgáltatásnak számít, ezért ezen irányelv rendelkezései vonatkoznak rá.

Promotion of European films and audiovisual content- at least half of TV broadcasting time should be allocated to European films and television programmes.
Az európai filmek és audiovizuális tartalmak népszerűsítése- a műsoridőnek legalább a felét Európában készült filmek és televíziós műsorok számára kell fenntartani.

(i)"Catch-up service" means a service consisting in the provision to the public, for a limited period of time, of radio or television programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation;
Utólagos megtekintési szolgáltatás”: olyan szolgáltatás, amely valamely műsorszolgáltató szervezet által korábban sugárzott rádió- vagy televízióműsorokhoz korlátozott időtartamig a nyilvánosság számára hozzáférést biztosít;

Solutions have been developed to improve access to digital information by blind and partially sighted persons(text, graphics, 3D images, coded music, television programmes).
Megoldások születtek a vakok és gyengénlátók digitális információkhoz való hozzáférésének javítása céljából(szöveg, grafika, háromdimenziós képek, kódolt zene, televíziós programok).

(2) On territories inhabited by minorities, the government- through international contracts- will promote the reception of radio and television programmes from the kin state.
(2) A kisebbségek által lakott területeken az állam- nemzetközi szerzôdések útján is- elômozdítja az anyaországból származó rádió- és televízióadások vételét.

So far the Media Council has spent over HUF 7.6 billion to finance overhead costs, technical improvements and production of radio and television programmes.
A Médiatanács rezsiköltségek és műszaki fejlesztések finanszírozására, valamint rádió és televízióműsorok készítésére eddig több mint 7,6 milliárd forintot költött.

(2) On territories inhabited by minorities, the government promotes- also through international contracts- the reception of radio and television programmes from the kin state.
(2) A kisebbségek által lakott területeken az állam- nemzetközi szerződések útján is- előmozdítja az anyaországból származó rádió- és televízióadások vételét.