What is the translation of " TELEVISION PROGRAMMES " in Hebrew?

• תוכניות טלוויזיה

Examples of using Television programmes in English and their translations into Hebrew

British comedy television programmes.
תוכנית טלוויזיה קומית בריטית.

Two television programmes have been made during the last twenty years.
עשינו גם שתי תוכניות טלוויזיה בעשור האחרון.

Watching relevant television programmes.
תוך כדי צפייה בתכניות טלוויזיה רלוונטיות.

Television programmes and newspaper supplements are increasingly being produced with the focus on art and sculpture.
תוכניות טלוויזיה ותוספי עיתונים הופכים להיות יותר ויותר עם הפוקוס על אמנות ופסלים.

He has also presented television programmes in the UK and Switzerland.
הוא גם מנחה תוכניות טלוויזיה בבריטניה ובשווייץ.

Television programmes, such as The Late Late Show and imported American and British ones, had a profound effect on a change in attitude.
לתוכניות טלוויזיה כמו The Late Late Show ותוכניות שיובאו מארצות הברית ומבריטניה, הייתה השפעה מעמיקה על השינוי בגישה.

In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
בארצות רבות נהוג שיש כיתוביות לכל תכניות הטלוויזיה.

In the case of live television programmes, we determine what content is available to you based in part on your postcode.
במקרה של תוכניות טלוויזיה בשידור חי, אנחנו קובעים איזה תוכן יהיה זמין לך בהתבסס על המיקוד שלך.

In 2000, it published a high-profile list of the 100 Greatest British Television Programmes, as voted for by a range of industry figures.
בשנת 2000 פרסם המכון רשימה של 100 תוכניות הטלוויזיה הטובות בכל הזמנים, כפי שהשתקף בהצבעת אנשים מתעשיית הטלוויזיה.

Two television programmes made him a household name:"The Six Wives of Henry VIII"(1970) and"Elizabeth R"(1971).
שתי תוכניות טלוויזיה הפיצו את שמו של מונרו ב ה ציבור ה רחב:" שש נש של הוא של הנרי השמיני(1970) ו"אליזבט המלכה"(1971).

Audio description is a means of making films and television programmes accessible to blind and visually impaired people.
תיאור השמע הוא אמצעי ליצירת סרטים ותכניות טלוויזיה שמונגשים לקהילה העיוורת ולקויי ראייה.

Broadly speaking, radio presenter is the same as a television presenter, except that they present radio programmes instead of television programmes.
המונח זהה למונח מנחה טלוויזיה, למעט העובדה ששדרני הרדיו מנחים תוכניות רדיו במקום תוכניות טלוויזיה.

I can understand television programmes and films without too much effort.
אני יכול להבין תוכניות טלוויזיה וסרטים בלי יותר מדי מאמץ.

David Schofield(born 1951) is an English actor. He has appeared in numerous television programmes and feature films during his career.
דייוויד סקופילד(באנגלית: David Schofield; נולד ב-1951) הוא שחקן אנגלי, שהופיע במהלך הקריירה שלו במספר רב של תוכניות טלוויזיה וסרטי קולנוע.

He started off with minor parts in television programmes like his debut'Some Kind of Life' and then went on to try out for the part of Neville Longbottom.
הוא התחיל עם חלקים קטנים בתכניות טלוויזיה(כמו הבכורה שלו בתכנית"יש סוג של חיים") ולאחר מכן המשיך לקראת תפקידו כנוויל לונגבוטום.

South African born Trevyn McDowell is a former actress and a property developer,[1] who has starred in films, television programmes, theatre and radio, predominantly in her adopted homeland of England.
טרווין מקדואל(באנגלית: Trevyn McDowell; נולדה ב-26 באפריל 1967) היא שחקנית ילידת דרום אפריקה שכיכבה בסרטי קולנוע, תוכניות טלוויזיה, תיאטרון ורדיו באנגליה.

In none of the articles or television programmes that bring us the news of toxins in breastmilk, do they ever, in any I have read or heard, talk about toxins in formula.
בשום מאמר או תכנית טלוויזיה שמביאים לנו את החדשות על רעלנים בחלב אם, שקראתי או שמעתי מעולם, לא מדברים על רעלנים בתמ"ל.

The online resources may include lecture PowerPoint's, lecture hand-outs, television programmes, web links, video clips, MCTs and other materials.
המשאבים מקוונים עשויים לכלול הרצאת PowerPoint של, יד-outs הרצאה, תוכניות טלוויזיה, קישורי אינטרנט, סרטוני וידאו, MCTs וחומרים אחרים.

Recordings of television programmes of the ORF"may not be available to the Public in a manner that these members of the Public from a place and at a time individually chosen by them".
הקלטות של תוכניות טלוויזיה של ה-ORF"אולי לא יהיו זמינים לציבור באופן חברים אלה של הציבור מכל מקום, בכל זמן בנפרד נבחר על ידי אותם".

Egypt's campaign to end female cutting has included television programmes aimed at persuading parents to abandon the ancient practice.
מצרים יצאה בקמפיין בקריאה לשים קץ לתופעה, בין היתר באמצעות תוכניות טלוויזיה שבהן משוכנעים הורים לנטוש את המנהג העתיק.

Rowe has appeared in various films, television programmes and plays. He played Sherlock Holmes in Barry Levinson's production Young Sherlock Holmes, having read for the part while a pupil at Eton.
רואו הופיע במגוון סרטי קולנוע, תוכניות טלוויזיה ומחזות. הוא גילם את שרלוק הולמס בסרט"שרלוק הולמס הצעיר" בבימויו של בארי לוינסון, לאחר שנבחן לתפקיד בהיותו תלמיד באיטון.

Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website.
בנוסף, טו הופיע בתוכניות הטלוויזיה Sky News Sunrise ו-BBC Breakfast המשודרות בשעות הבוקר.

In a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000, voted for by industry professionals, Hancock's Half Hour was placed 24th.
ברשימת 100 תוכניות הטלוויזיה הבריטיות המוצלחות ביותר, שנבחרו על ידי המוסד הבריטי לצילום בשנת 2000, על ידי מומחים בתעשייה, המופע של מורקמב ווייז נבחר למקום ה-14.

Initial attempts to attach age-appropriate labels to movies and music(or keep risky television programmes to later hours) became irrelevant as the computer and, later, hand-held devices opened up the world to the eyes of children whenever they chose.
הניסיונות הראשוניים להגדיר גילאים מתאימים לסרטים ולמוזיקה(ולדחות תוכניות טלוויזיה בעייתיות לשעות מאוחרות) הפכו לחסרי תוחלת מכיוון שהמחשבים, והמכשירים הניידים אחריהם, אפשרו לילדים לפתוח צוהר לעולם הבוגר בכל זמן שירצו.

In a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000, voted for by industry professionals, The Morecambe and Wise Show was placed 14th.
ברשימת 100 תוכניות הטלוויזיה הבריטיות המוצלחות ביותר, שנבחרו על ידי המוסד הבריטי לצילום בשנת 2000, על ידי מומחים בתעשייה, המופע של מורקמב ווייז נבחר למקום ה-14.

Audio Description(AD) is a service provided by many UK television programmes, whereby an additional audio track is broadcast which provides a verbal description of the scene to aid understanding.
תיאור קולי(AD) הוא שירות המסופק על ידי תוכניות טלוויזיה רבות בישראל, שבו רצועת שמע נוספת מספקת תיאור מילולי של הסצנה כדי לסייע בהבנתה.

From 1929 to 1932, the BBC transmitters were used to broadcast television programmes using the 30-line Baird system, and from 1932 to 1935, the BBC also produced the programmes in their own studio at 16 Portland Place.
מ-1929 עד 1932 שידר ה-BBC תוכניות טלוויזיה תוך כדי שימוש במערכת 30-הקוים של ביירד, ומ-1932 עד 1935 אף החלה להפיק תוכניות באולפן הטלוויזיה בפורטלנד לונדון.