Examples of using Television programmes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And parrots started to announce television programmes.
It currently covers television programmes and video-on-demand services.
Obecnie obejmuje ona programy telewizyjne i usługi wideo na żądanie.Author of documentary films and television programmes.
Sponsored television programmes shall meet the following requirements.
Sponsorowane programy telewizyjne powinny spełniać następujące wymogi.He appeared in nearly one hundred films and television programmes.
The first Hungarian television programmes were broadcast in 1957.
Pierwsze węgierskie programy telewizyjne nadano w roku 1957.Many of them broadcast on the TV frequencies,thus jamming the television programmes.
He has appeared in many television programmes and films.
Pojawiła się w wielu programach telewizyjnych i filmowych.Activities associated with the distribution of films,videos and television programmes.
Działalność związana z dystrybucją filmów,nagrań wideo i programów telewizyjnych.We make intergalactic television programmes that the whole universe watches.
Thus, we have a model of completely pauperised,tabloidised television programmes.
Tak tworzy się model całkowicie spauperyzowanych,stabloidyzowanych programów telewizyjnych.Television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture 28.
Programy telewizyjne także mogą znacznie przyczynić się do kultury innowacyjności 28.And moreover, I was invited to many television programmes and talks….
A do tego byłem gościem wielu programów w telewizji: talkshow.Television programmes, expert and popular periodicals, tourist reviews, and set books all over the world.
Programy telewizyjne, ekspertów i popularnych czasopism, recenzji turystycznych i lektury całego świata.He is also known as a quizmaster in television programmes and other event.
Występuje też jako lektor w reklamach oraz programach telewizyjnych.De Mol, a well-known personality in the Netherlands, acquired his fortune producing television programmes.
De Mol, który jest znaną osobowością w Holandii osiągnął fortunę produkując programy telewizyjne.The aggressive behaviour presented in television programmes has a negative psychological effect on children.
Promocja zachowań agresywnych w programach telewizyjnych niszczy psychikę dziecka.In addition, she took drama courses,after which she hosted a number of television programmes.
Dodatkowo uczestniczyła w kursach teatralnych,po których była gospodarzem szeregu programów telewizyjnych.Production of films, videos and television programmes, preparation and publishing of sound recordings.
Produkcja filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych, przygotowanie i wydanie nagrań.Television programmes and newspaper supplements are increasingly being produced with the focus on art and sculpture.
Corocznie rozwijane są programy telewizyjne i dodatki do gazet z naciskiem na sztukę i rzeźbę.Promotion of the distribution and production of television programmes Articles 4 and 5.
Promocja dystrybucji i produkcji programów telewizyjnych art. 4 i 5.We began television programmes based on the Christian view because Poland lacked such programmes. .
Zaczęliśmy programy telewizyjne oparte na chrześcijańskim światopoglądzie, bo w Polsce ich brakowało.Subtitling of all public-service television programmes in the EU(written declaration): see Minutes.
Wprowadzenie napisów(subtitles) do wszystkich programów telewizji publicznych w UE(pisemne oświadczenie): patrz protokół.Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.';
Programy telewizyjne nie mogą być sponsorowane przez przedsiębiorstwa, których główna działalność polega na wyrobie lub sprzedaży papierosów i innych wyrobów tytoniowych.";Throughout early May 2007, the group appeared on several British television programmes and radio programmes and took part in numerous media interviews to promote the song and themselves further.
Na początku maja grupa pojawiła się w kilku brytyjskich programach telewizyjnych i audycjach radiowych w ramach promocji siebie oraz swojej piosenki.Individuals inspired by television programmes like the BBC's Heir Hunters and using readily available internet resources, now compete against established professional probate genealogists to trace heirs.
Osoby zainspirowane programami telewizyjnymi, takimi jak łowcy dziedziczących BBC i korzystający z łatwo dostępnych zasobów internetowych, konkurują teraz z uznanymi rodowitymi prawnikami genealogicznymi, by wyśledzić spadkobierców.National legislation requires them to broadcast, in that region, the television programmes transmitted by certain broadcasters falling under the French and Flemish Communities, which have‘must-carry' status.
Krajowe przepisy nakładają na nie obowiązek rozpowszechniania w tym regionie programów telewizyjnych emitowanych przez niektórych nadawców podległych wspólnocie francuskiej lub wspólnocie flamandzkiej i mających status„must carry”.She has presented a number of television programmes alongside Phillip Schofield such as Dancing on Ice(2006 2011) and This Morning 2009 present.
Ona przedstawiła szereg programów telewizyjnych obok Phillip Schofield, takich jak tańczą na lodzie(2006 2011) a dziś rano 2009 obecny.More recently in some Member States, television programmes have raised awareness of entrepreneurship and the value of new ideas.
Ostatnio w niektórych państwach członkowskich programy telewizyjne podniosły świadomość znaczenia przedsiębiorczości i wartości nowych koncepcji.In the case of live television programmes, we determine what content is available to you based in part on your postcode.
W przypadku programów telewizyjnych na żywo firma Samsung decyduje o tym, jakie treści są dostępne dla Użytkownika częściowo na podstawie jego kodu pocztowego.
