What is the translation of " TELEVIZIJSKIH PROGRAMA " in English?

• television programs
• television programmes
• TV programs

Examples of using Televizijskih programa in Serbian and their translations into English

Broj televizijskih programa se uvećava iz dana u dan.
The number of TV programs is growing day by day.

Total Tv paket sadrži nekoliko televizijskih programa za decu.
Features several television programs for children.

Ni u jednom od članaka ili televizijskih programa koje nas obaveštavaju o toksinima u majčinom mleku, nisam ni pročitala ni čula da su ikada govorili o toksinima u mlečnoj formuli.
In none of the articles or television programmes that bring us the news of toxins in breastmilk, do they ever, in any I have read or heard, talk about toxins in formula.

Takođe učestvuje u adaptaciji američkih i evropskih televizijskih programa za rusko tržište.
She also adapts American and European television programs for the Russian market.

Bilo da se radi o konzumiranju hrane, odeće, pića, cigareta, filmova ili televizijskih programa, na delu je moćni aparat sugestije koji ima dva cilja: prvo, da stalno povećava apetit pojedinca za novim potrošnim dobrima; i drugo, da usmerava taj apetit u pravcu koji je najrentabilniji za industriju.
Whether it is the consumption of food, clothing, liquor, cigarettes, or of film and television programs, a powerful suggestion apparatus is employed for two purposes: first to increase constantly the appetite for new commodities, and second, to direct these appetites into the channels most profitable for industry.

O autoru/ ki Artan Rama je slobodni novinar iz Tirane koji je proizveo nekoliko televizijskih programa.
Artan Rama is a freelance journalist based in Tirana and has produced several television programs.

U praksi, slučajeva zabrane strane štampe, prenosa stranih radijskih ili televizijskih programa ili blokiranja stranih internet sajtova nije bilo od 2000. godine.
In practice, there have been no instances of bans on foreign press and rebroadcasts of foreign radio and television programmes or blocking of foreign web sites since 2000.

Prema podacima Radiodifuzne agencije, na teritoriji Srbije, bez RTS-a, emituje se 682 radijska i 212 televizijskih programa.
According to the records of the Broadcast Agency, 682 radio and 212 TV programs currently broadcast on the territory of Serbia.

Ovaj zakon je zabranjivao prenošenje ili odloţeno emitovanje radio i televizijskih programa( na srpskom jeziku i jezicima nacionalnih manjina) stranih radiodifuznih organizacija čiji su osnivači strane vlade ili njihove organizacije, izuzev na osnovu reciprociteta utvrđenog međudrţavnim ugovorom.
This law prohibited retransmission or deferred transmission of radio and television programmes(in Serbian and languages of national minorities) produced by foreign broadcasting organisations whose founders were foreign governments or their organisations, except in case of reciprocity as stipulated in an intergovernmental treaty.

( SBB), najvećem kablovskom operatoru u zemlji, da, počev od 1. marta 2010. godine, izvrši promenu cene usluge distribucije radijskih i televizijskih programa u svojim mrežama na iznos od 820, 00 dinara.
(SBB), the largest cable operator in Serbia, to increase, as of March 1 2010, the price of the service of distribution of radio and television program through their networks, to 820 RSD.

U konkretnom slučaju, opravdanog komercijalnog razloga kablovskih operatora, kao lica koje se bavi distribucijom radio i televizijskih programa, za odbijanje distribucije najverovatnije nema, budući da se strani televizijski programi, po informacijama kojima autori ovog izveštaja raspolažu, emituju bez naknade koju bi njihovi proizvoĎači plaćali.
Most probably, in this actual case, there was no justified commercial reason for cable operators, as persons engaged in the distribution of radio and TV programs, to deny distribution, since foreign TV channels, to the best knowledge of the authors of this report, were distributed free of charge.

Odlukom RATELa iz februara 2007. godine, utvrĎeno je da je SBB javni telekomunikacioni operator sa značajnim tržišnim udelom za uslugu distribucije radio i televizijskih programa preko kablovske distributivne mreže.
Pursuant to the Decision of RATEL from February 2007, SBB is the main telecommunications operator with a substantial market share for the distribution of radio and television program via the cable network.

Nacrt strategije razvoja elektronskih komunikacija bavi se digitalnom televizijom i mreţama za emitovanje radio i televizijskih programa u meri u kojoj je digitalizacija zapravo sredstvo za kreiranje digitalne dividende, odnosno za oslobaĎanje dela spektra za potrebe mobilnog 17 širokopojasnog pristupa.
The Draft Strategy for Electronic Telecommunications Development deals with digital television and networks for radio and television programs broadcasting to an extent to which digitalization is in actual fact an instrument for creation of digital dividend, namely for freeing up a part of the spectrum for the requirements of mobile broadband access.

REGISTROVANA 852 JAVNA GLASILA Beograd, 09. 03. 2010.( Pravda)- U Agenciji za privredne registre do sada su registrovana 852 javna glasila- novina, servisa novinskih agencija, radio i televizijskih programa i internet javnih glasila.
PUBLIC MEDIA REGISTEREDBelgrade, March 9, 2010(Pravda)- Until now, the Serbian Business Registers Agency(APR) have registered 852 public media- newspapers, news agencies, radio and television programs and Online media.

Digitalna televizija omogućava bolji kvalitet zvuka i slike, raznovrsnije sadržaje i više televizijskih programa, nove mogućnosti za dvosmernu komunikaciju, televiziju visoke rezolucije, usluge namenjene osobama sa posebnim potrebama. Državi će digitalizacija omogućiti efikasnije i racionalnije korišćenje radio-frekvencijskog spektra.
Digital television provides better sound and picture quality, diverse content and multiple television programs, new opportunities for two-way communication, high-definition TV resolution and services for people with special needs. Digitalization will enable a more efficient and rational use of the radio frequency spectrum.

Savet je pravno odvojen i funkcionalno nezavistan od bilo kog dr~avnog organa, kao i od svih organizacija i lica koja se bave delatnoau proizvodnje i emitovanja radio i televizijskih programa i/ ili s njom povezanim delatnostima.
The Agency is an autonomous legal person and is functionally independent of any state body, as well as of all organisations and persons involved in the production and broadcasting of radio and television programmes and/or related activities.

Registrovano je 56 internet javnih glasila, 496 novina, 184 radio programa, 19 servisa novinskih agencija, 96 televizijskih programa i jedno drugo sredstvo javnog informisanja, kaže portparol APR-a Gabrijela Petković Jovanović. Prema periodičnosti, registrovano je 20 dnevnih novina, 174 mesečnika, 83 nedeljnika i 72 časopisa koji izlaze jednom u dva meseca.
APR registered 56 Online media, 496 print media, 184 radio programs, 19 news agencies and 96 television programs and another service of public informing, said APR spokesman Gabrijela Petkovic Jovanovic. APR registered 20 daily, 174 monthly, 83 weekly newspapers and 72 magazines printed once in two months.

REGISTROVANO 820 GLASILABeograd, 13. 02. 2010.( Politika)- Od 914 prijavljenih, u Agenciji za privredne registre( APR) do juče je registrovano 820 javnih glasila- novina, servisa novinskih agencija, radio i televizijskih programa i internet javnih glasila.
MEDIA REGISTERED Belgrade, February 13, 2010(Politika)- The Serbian Business Registers Agency(APR) registered 820 out of 914 media which applied for registration- newspapers, news agencies, radio and television programs and Online media.

Ovo paradoksalno kreira situaciju u kojoj važeći propisi predviđaju stroži režim izdavanja dozvola za emitovanje za zemaljsku distribuciju televizijskih programa, koji, činjenica je, koristi javni resurs- radio-difuzne frekvencije, ali koji više nije primarni vid prijema medijskih sadržaja za većinu stanovništva.
This has paradoxically created the situation where the applicable regulations provide for a stricter regime of issuance of broadcasting licenses for terrestrial distribution of TV programs, which uses a public resource(broadcasting frequencies), but which is not anymore the primary type of reception of media content for most of the population.

ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres Predlog zaključaka sa drugog okruglog stola o regulatornim telima i digitalizaciji1 Odluke i zadaci koje je potrebno sprovesti da bi se primenila Strategija za tranziciju sa analogne na digitalnu tehnologiju emitovanja radio i televizijskih programa već su definisane Akcionim planom.
ANEM, NUNS(IJAS), UNS(JAS), NDNV(IJAV) and Local Press Proposed conclusions from the second round table on regulatory agencies and digitalization1 Decisions and tasks to be undertaken in order to apply the Strategy for the transition from analogue to digital broadcasting of radio and television programs have already been defined by the Action Plan.

Polazeći od broja izdatih dozvola za nacionalno zemaljsko emitovanje, ovo bi nužno podrazumevalo da faza simultanog analognog i digitalnog emitovanja otpočne digitalnim emitovanjem makar dva multipleksa i makar 8 digitalnih televizijskih programa( dva kanala javnog servisa, pet kanala za šest komercijalnih nacionalnih emitera, od kojih dva već zajednički koriste i analognu frekvenciju, te jedan kanal za najgledaniju regionalnu televiziju na konkretnom području).
Starting from the number of issued licences for the national terrestrial broadcasting, this would clearly entail that the phase of the simultaneous analogue and digital broadcasting should start with the digital broadcasting of at least two multiplexes and at least 8 digital television programmes(two public service channels, five channels for six commercial national broadcasters, two of which are already jointly using the analogue frequency, and one channel for the most popular regional television in the concrete area).

Inače, shodno javno dostupnom Registru izdatih odbrenja Republičke agencije za elektronske komunikacije za distribuciju PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2010 radijskih i televizijskih programa preko kablovsko distributivne mreže, u Srbiji ovakvih operatora trenutno ima 88.
Otherwise, according to the publicly available Register of Issued Approvals of RATEL for the distribution of radio and television programs through the cable distribution network, there are currently 88 such operators in Serbia.

U praksi se ispostavilo, i nakon što je Republička agencija za telekomunikacije( Ratel) izdala više od 60 odobrenja za kablovsku distribuciju radijskih i televizijskih programa, sadržaj programa koji se kablovski distribuiraju, ostao je potpuno neregulisan.
In practice, as it turned out, even after the Republic Telecommunications Agency 7(Ratel) had issued more than 60 approvals for the cable distribution of radio and television programmes, the contents of the programmes distributed by cable remained completely unregulated.

Он налже да телевизијски програми као што су Досије Икс промовишу сујеверје.
He claims that television programs such as The X-Files promote superstition.

Школа телевизијских програма списак.
School TV Programs List.

Телевизијски програми служе за забаву, ширење вести, информације, итд.
Television programs serve to entertain, disseminate news, information, etc….

Амерички телевизијски програми и филмови заузимају три четвртине светског тржишта.
American television programmes and films account for about three-fourths of the global market.

Могу да разумем телевизијске програме и филмове без превеликог напора.
Students will be able to understand television programs and films without too much effort.

Гледаност телевизијског програма и слушаност радијског програма;.
Watching television programmes and radio listening;

Телевизијски програм је у основи централизован са једним предајником и многим пријемницима.
Television programs are basically centralized, with one transmitter and many receivers.