What is the translation of " PROGRAMA EXCEL " in English?

• excel

Examples of using Programa excel in Serbian and their translations into English

Poznavanje i korišćenje programa Excel.
Excellent knowledge and use of Excel.

Prethodne verzije programa Excel to ne podržavaju.
Older versions of Excel are not supported.

To može da se dogodi i najiskusnijim korisnicima programa Excel.
It can happen to even the most experienced Excel users.

Prethodne verzije programa Excel to ne podržavaju.
Earlier versions of Excel do not support events.

Možete da pristupite centru za pouzdanost u opcijama programa Excel.
You can also access the Trust Center in Excel Options.

Korišćenje programa Excel za prikupljanje i vizuelizaciju podataka.
Using excel for visualization of data.

Obezbeđeno zbog kompatibilnosti sa prethodnim verzijama programa Excel.
Provided for compatibility with earlier versions of Excel.

Označivači verzije ukazuju na verziju programa Excel u kojoj je funkcija uvedena.
Version markers indicate the version of Excel a function was introduced.

Ova informacija će biti izgubljena u prethodnim verzijama programa Excel.
This information will be lost in earlier versions of Excel.

Prethodne verzije programa Excel ne podržavaju oblikovanje boje u tekstu zaglavlja i podnožja.
Earlier versions of Excel do not support color formatting in header and footer text.

Postoji vrlo malo razlika između tih verzija programa Excel.
There's effectively little difference between these versions of Excel.

Ranije verzije programa Excel ne prepoznaju ovu opciju i zaustaviće se nakon prvog tačnog uslova.
Earlier versions of Excel do not recognize this option and will stop after the first true condition.

Ove informacije će biti izgubljene u prethodnim verzijama programa Excel.
This information will be lost in earlier versions of Excel.

Da biste bili obavešteni o ispravkama za funkcije programa Excel Online, posetite lokaciju Microsoft Excel blog.
To stay informed about Excel Online features, visit the Microsoft Excel blog.

Ovim će makro biti učinjen dostupnim svaki put pri pokretanju programa Excel.
The advantage is that the macros are available whenever Excel is running.

U prethodnim verzijama programa Excel te formule će možda biti konvertovane u greške NUM! prilikom ponovnog izračunavanja.
In earlier versions of Excel, these formulas may be converted to NUM! errors when they are recalculated.

Alternativno, možete da promenite postavku u dijalogu opcije programa Excel.
Alternatively, you can change the setting in the Excel Options dialog box.

Prilikom automatskog pokretanja, kontrolor kompatibilnosti takođe navodi verziju programa Excel u kojoj je došlo do potencijalnog problema sa kompatibilnošću.
When run automatically, the Compatibility Checker also specifies the version of Excel in which a potential compatibility issue occurs.

Ova zaglavlja i podnožja stranica ne mogu se prikazati u prethodnim verzijama programa Excel.
These page headers and footers cannot be displayed in earlier versions of Excel.

Ovaj programski dodatak je deo izdanja Office Professional Plus programa Excel 2013, ali nije podrazumevano omogućen.
Excel 2013- Power Pivot is part of the Office Professional Plus edition of Excel 2013, but is not enabled by default.

Ako su redovi tabele skriveni pomoću filtera, ostaće skriveni i u prethodnim verzijama programa Excel.
If table rows are hidden by a filter, they remain hidden in an earlier version of Excel.

U okviru programa Excel modeli podataka koriste se transparentno i pružaju tabelarne podatke koji se koriste u izvedenim tabelama, izvedenim grafikonima i Power View izveštajima.
Within Excel, Data Models are used transparently, providing tabular data used in PivotTables, PivotCharts, and Power View reports.

U ovom uputstvu proći ćemo kroz pet od njih, pomoću programa Excel 2013 za Windows.
To go over this example, we will use Excel 2013 on the Windows platform.

Da bi ste dozvolili korisnicima da u prethodnim verzijama programa Excel nastave da koriste radnu svesku kao deljenu radnu svesku, moraćete da je sačuvate u formatu datoteke prethodnih verzija.
To allow users to continue using the workbook as a shared workbook in earlier versions of Excel, you must save it in the file format of the earlier versions.

Ova radna sveska sadrži više ćelija sa podacima nego što to prethodne verzije programa Excel podržavaju.
This workbook contains more cells with data than are supported in earlier versions of Excel.

Funkcija ENCODEURL može da se pojavi u galeriji funkcije programa Excel za Mac, ali se oslanja na funkcije operativnog sistema Windows, tako da neće vratiti rezultate na Mac računaru.
NOTE: This function may appear in the function gallery in Excel for Mac, but it relies on features of the Windows operating system, so it will not return results on Mac.

Ova radna sveska sadrži Excel model podataka koji je kreiran u novijoj verziji programa Excel.
This workbook contains an Excel data model that is created in a newer version of Excel.

Takođe možete da kreirate listu koja je samo za čitanje/ pisanje u radnoj svesci programa Excel 2003, a zatim da radite na ovoj radnoj svesci u režimu kompatibilnosti u programu Excel 2010 koji će je zadržati u Excel 97-2003 formatu datoteke.
You can also create a read/write list in an Excel 2003 workbook, and then work on this workbook in Compatibility Mode in Excel 2010, which keeps it in Excel 97-2003 file format.

Neke formule sadrže reference na tabele u drugim radnim sveskama koje nisu otvorene u ovoj instanci programa Excel.
Some formulas contain references to tables in other workbooks that are not currently open in this instance of Excel.

Neka oblikovanja u grafikonima u ovoj radnoj svesci nisu podržana u starijim verzijama programa Excel i neće biti prikazana.
Some formatting on charts in this workbook is not supported in earlier versions of Excel and will not be displayed.